Ищем предков и потомков в Польше

Jakk написал:

[q]

YuliiaNiajko написал:

[q]

Здравствуйте,уважаемые участники форума!
Хочу найти свидетельство о рождении прабабушки и дедушки. Обращалась в архив в Zamościu,и был дан ответ что у них данные до 1913 года. Сейчас вернулась к этому вопросу и понимаю что я не правильно наверное искала.
Прабабушка Голуб(девичья фамилия) Мария Ивановна,родилась в 1924 году в селе Łaszczów Лащув (Люблинское воеводство,Томашевский повят).
Затем она переехала в село Вишнев где и родился мой дедушка Няйко Роман Степанович в 1941 год село Люблинское воеводство,Грубышевский повят( Wiszniów
województwie lubelskim,powiecie hrubieszowskim,gminie Mircze).
Мне начать поиски с архива в Люблине? Хотелось бы хоть какие-то их документы найти. И я не совсем понимаю,когда пишешь в архив,фамилии также на польском писать? Просто я не совсем уверенна как правильно они пишутся на польском.
Спасибо заранее за информацию!

[/q]

Польский сайт e-kartoteka дает такую информацию:
Файл e-kartoteka.pdf, 1557 Кб

[/q]

Супер ответ.
И какое отношение имеет вдова Фурагина, урождённая Голуб, родившаяся в Оренбурге в 1872 году и проживающая в Торуни в 1923, к данному вопросу?
Вы хоть прочитали, что написано в карточке?

Всем доброго дня,

Хочу поделиться своей историей и попросить помощи в поиске неизвестной семьи моего дедушки.

Имеющиеся сведения таковы:
- мой дедушка - КОЗЛОВСКИЙ МИХАИЛ ДАНИЛОВИЧ.
- Дата рождения: 06.11.1921 г.
- Место рождения (информация, согласно домовой книге в г. Киверцы, Волынская обл., Украина): г. Илецкий-Защита (Соль-Илецк), Илецкий р-н, Оренбургская обл. Хотя родился в России, но в свидетельстве о рождении моей матери указано, что он белорусс, и семья помнит, что у него белорусские корни. Предполагаю, что его отец был белоруссом, правильно ли я считаю!?
- мать: Екатерина Васильевна Козловская/ Гершон, родилась 04.03.1898 с.Сахрынь, Грубешовский уезд, Люблинская губерния (Польша).
- отец: Данил Леонтьевич КОЗЛОВСКИЙ, кроме ФИО ничего неизвестно.

Таким образом, предполагаю, что:

* Прародители познакомились в Польше, потом мигрировали в Россию (Соль-Илецк), где и родился мой дед.
Потом они скорее всего вернулись обратно в Польшу, так как известно, что у моего деда Михаила там была семья с польской женщиной + двое сыновей (предположительные имена - Чесик, Стасик).
* При массовых польско-украинских выселениях 1939-1940 его приняли за шпиона и отправили в ссылку в г.Воркуту на 10 лет.
* Когда он вернулся из ссылки остался жить в г. Киверцы, Волынская обл., Украина, а польская жена отказалась от него и его фамилии. Соответственно, осталась семья, о которой никто не знает. И дед ничего про них не рассказывал.
* Была вторая семья, но жена умерла и родилась девочка Людмила, моя тетка по деду.
* Был третий брак с моей бабушкой, родились две девочки Валентина и Алла (моя мать).


По итогу, дед ничего не рассказывал о своей судьбе и реабилитацией своего ссыльного статуса не занимался, как и семья.
Поэтому цель моих поисков - восстановить связь с польской семьей. Но с чего начать не знаю.
По линии деда сложно найти какие-либо документы - обращалась во многие структуры и ничего((

Всем спасибо за внимание, буду благодарна за советы!

>> Ответ на сообщение пользователя Wladzislaw от 4 ноября 2022 17:58

да, согласна! с Оренбургским архивом/ ЗАГСом работала., но сведений нет.
Возможно не так зарос составляла.

Здравствуйте! Появились новые данные о моей бабушке Владиславе Мейсак(?). Родилась она не в самом Белостоке. Место ее рождения и национальность-С. Ясеновка Мальковского р-на Белостокской области, полька. Подскажите, пожалуйста, запись о рождении искать в костёльном архиве? Если правильно думаю, то ,,отталкиваться,, от Белостока?(родилась 12.03.1895.)Перерыла весь интернет, не нахожу такого села.. Возможно, не существует уже?

Спасибо вам огромное! Буду разбираться в ссылке. Я , действительно, не очень хорошо ориентируюсь во всем этом. Хотя, стараюсь разобраться. Благодарю за любую вашу помощь, которая позволяет мне продвигаться дальше. Здесь мне проще , неофициально мне дают ответы на мои вопросы. Теперь делаю офиц запрос в органы , чтобы прислали справку о месте рождения и национальности. Не все радужно, фамилию бабушка скрыла-не помнит, с ее слов… причины, конечно, мне и всем понятны.Возможно, информация была, я недавно на форуме,вопрос у меня такой - есть ли люди , занимающиеся помощью , в моем случае, в поиске метрики в костёльном архиве. ? Оплату гарантирую, есть карта не российского банка. Спасибо!