[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| Irishka_92 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
16 марта 2022 22:52 Ищу родственников или информацию где искать, Бабушка- Пшегоцкая Разалия Петровна 1943 года, знаю что ее родители поляки, вела переписку с родственниками с Польши ( Варшава и Краков), письма не збереглись. Ее родители Пшегоцкий Петро и Пшегоцкая Мария Петровна ( возможно Вольская до замужества) , знаю что они приехали в Украину в 1906-1907 годах, их привезли пани Ярошинские в посёлок Мытков Винницкой области… где они и остались жить…ище нашла книгу с надписью, незнаю как они связанные , возможно родственники, буду благодарна за перевод имени и фамилии
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
17 марта 2022 0:18 17 марта 2022 0:22 Irishka_92 написал: [q] Ищу родственников или информацию где искать, Бабушка- Пшегоцкая Разалия Петровна 1943 года, знаю что ее родители поляки, вела переписку с родственниками с Польши ( Варшава и Краков), письма не збереглись. Ее родители Пшегоцкий Петро и Пшегоцкая Мария Петровна ( возможно Вольская до замужества) , знаю что они приехали в Украину в 1906-1907 годах, их привезли пани Ярошинские в посёлок Мытков Винницкой области… где они и остались жить…ище нашла книгу с надписью, незнаю как они связанные , возможно родственники, буду благодарна за перевод имени и фамилии[/q]
А без ошибок по-русски Вы писать умеете? Збереглись, Разалия... от слова "Раз"? Нет такой фамилии - Пшегоцкая/Пшегоцкий ect Есть фамилия, если в русском варианте, Пшигодзкий, по-польски Przygodzki От слова Przygoda В Вашей книге - текст, что подписан, говорится, что уехала Маня в 1907 из Красилова. Это Волынь, после 3 раздела отошла к РИ. "На память для дорогой /написано: любимой/ Мани от искренне любящей ее Брониславы Врублевской в день ее отъезда из Красилова 12 мая 1907 года" | | |
| OlegLjdl Новичок
Astrakhan
Сообщений: 9
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 марта 2022 10:14 Ищу родственников в Польше. Мой прадед
Лесюковский Степан Степанович, 1891 года рождения, поляк,
уроженец Польша Гродненская губ., Белостокский у. район, Рущаны д.
Образование: начальное.
В польше проживал он до репрессии в Казахстан, к сожалению как и при каких обстоятельствах это было я не знаю.
 | | |
| Matilda13 Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
17 марта 2022 11:25 Добрый день форумчане. Может кто подскажет направление поиска. Есть точные данные, что человек в в конце 1930 окончил польскую школу в Беларуси. Можно ли где-той найти данные или какие-то документы.Были ли тогда аттестаты? Может кто уже искал,сохранились ли? Благодарю! ---
Ищу сведения о Струневских, Мощинских,Свинковских, Дубровских (Слуцкий уезд), Комединых (Моглевская губерния)
Врублевских (Игуменский уезд), Ермолаевых (Петербург) Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи. | | |
| Irishka_92 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
17 марта 2022 13:12 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 0:18 Вибачайте що з помилками, але я з України і вивчаю нашу рідну мову )) На рахунок імені, то так написано в свідоцтві про народження « Пшегоцкая Разалия Петровна»), дякую за переклад, буду шукати листи та інформацію звідки вони виїхали. В Красилові вони точно не народилися, але дуже цікаво в кого вони там перебували, потрібно шукати .. | | Лайк (1) |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
17 марта 2022 13:44 Irishka_92 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 0:18
Вибачайте що з помилками, але я з України і вивчаю нашу рідну мову ))
На рахунок імені, то так написано в свідоцтві про народження « Пшегоцкая Разалия Петровна»), дякую за переклад, буду шукати листи та інформацію звідки вони виїхали. В Красилові вони точно не народилися, але дуже цікаво в кого вони там перебували, потрібно шукати ..[/q]
Я не поняла, на чью "родную мову" Вы перешли. Этого языка я не знаю. Я отвечаю по-русски. Безграмотные посты читать не особенно приятно. Это неуважение к пользователям форума. Имени "Разалия" в Польше нет. Есть Розалия/Rozalia и Ружа /Róża. | | Лайк (1) |
Kapu_Luna Минск, Беларусь Сообщений: 2684 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 12835 | Наверх ##
18 марта 2022 10:42 18 марта 2022 10:44 | | |
| RomanJaromski Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 38 | Наверх ##
18 марта 2022 11:37 Kapu_Luna написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя RomanJaromski от 18 марта 2022 10:38
Здравствуйте!
Гутово относилось к Яновской (Ивановской) парафии.
У мормонов смотрели?
https://www.familysearch.org/s...%20Library[/q]
Здравствуйте. Посмотрел, но не нашел. | | |
| К данной теме присоединена тема "Поиск польских корней" (18 марта 2022 12:15)
|
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
20 марта 2022 10:34 Друзья! Всем привет!
Может кто нибудь поможет расшифровать? Вижу, что речь о моем предке Петре Граевском. Но расшифровать полностью никак не получается 🤦🏼♀😭.
 | | |
|
