[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
| Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "Îäíîôàìèëüöû" (13 ìàðòà 2022 21:51)
|
| Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "Ïîëüøà" (13 ìàðòà 2022 21:52)
|
| romaf
Ñîîáùåíèé: 2987
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 14352
| Íàâåðõ ##
14 ìàðòà 2022 12:58 NastyaRu íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü! Çíàòîêè ïîëüñêîé èñòîðèè, ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà! Ïðàäåäû äâà áðàòà, áåç äîêóìåíòàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëüñêèå ññûëüíûå.  êíèãå "Ëþäè ýïîõè ÕÕ âåêà" åñòü óïîìèíàíèå, ÷òî ïîëèòè÷åñêèé ññûëüíûé â Ñèáèðü... áåç óêàçàíèÿ íàöèîíàëüíîñòè.  àðõèâíîé ñïðàâêå ïåðåïèñè 1917: ïîëüñêèå ïåðåñåëåíöû â Ñèáèðü 1877ã. (Äåòüìè ïðèâåçëè?) Ãîäà èõ ðîæäåíèÿ, åñëè âåðèòü çàïèñÿì 1862-1864. Äëÿ ó÷àñòíèêîâ âîññòàíèé 1862ã îíè íå ïîäõîäÿò ïî âîçðàñòó. ß íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó òîãäà îäèí èç íèõ ïîëèò.ññûëüíûé â òîé êíèãå? Ãäå íàéòè îáúÿñíåíèÿ? Ñòàôóðñêèå Èâàí è Àíäðèàí Âàñèëüåâè÷è[/q]
Ïîèùèòå èõ âîò òóò ïî ôàìèëèè (ëàòèíèöåé) îòäåëüíî ïî êàæäîìó âîåâîäñòâó. Æåëàòåëüíî íàïèñàíèå ïî ïîëüñêè íå èñêàæàòü. Èáî ðåçóëüòàò áóäåò òàêèì æå. Äëÿ íà÷àëà âûÿñíèòå êàê ôàìèëèÿ ïèñàëàñü ïî ïîëüñêè. https://geneteka.genealodzy.pl/index.php | | Ëàéê (1) |
| Irishka_92 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2022 22:52 Èùó ðîäñòâåííèêîâ èëè èíôîðìàöèþ ãäå èñêàòü, Áàáóøêà- Ïøåãîöêàÿ Ðàçàëèÿ Ïåòðîâíà 1943 ãîäà, çíàþ ÷òî åå ðîäèòåëè ïîëÿêè, âåëà ïåðåïèñêó ñ ðîäñòâåííèêàìè ñ Ïîëüøè ( Âàðøàâà è Êðàêîâ), ïèñüìà íå çáåðåãëèñü. Åå ðîäèòåëè Ïøåãîöêèé Ïåòðî è Ïøåãîöêàÿ Ìàðèÿ Ïåòðîâíà ( âîçìîæíî Âîëüñêàÿ äî çàìóæåñòâà) , çíàþ ÷òî îíè ïðèåõàëè â Óêðàèíó â 1906-1907 ãîäàõ, èõ ïðèâåçëè ïàíè ßðîøèíñêèå â ïîñ¸ëîê Ìûòêîâ Âèííèöêîé îáëàñòè… ãäå îíè è îñòàëèñü æèòü…èùå íàøëà êíèãó ñ íàäïèñüþ, íåçíàþ êàê îíè ñâÿçàííûå , âîçìîæíî ðîäñòâåííèêè, áóäó áëàãîäàðíà çà ïåðåâîä èìåíè è ôàìèëèè
 | | |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2022 0:18 17 ìàðòà 2022 0:22 Irishka_92 íàïèñàë: [q] Èùó ðîäñòâåííèêîâ èëè èíôîðìàöèþ ãäå èñêàòü, Áàáóøêà- Ïøåãîöêàÿ Ðàçàëèÿ Ïåòðîâíà 1943 ãîäà, çíàþ ÷òî åå ðîäèòåëè ïîëÿêè, âåëà ïåðåïèñêó ñ ðîäñòâåííèêàìè ñ Ïîëüøè ( Âàðøàâà è Êðàêîâ), ïèñüìà íå çáåðåãëèñü. Åå ðîäèòåëè Ïøåãîöêèé Ïåòðî è Ïøåãîöêàÿ Ìàðèÿ Ïåòðîâíà ( âîçìîæíî Âîëüñêàÿ äî çàìóæåñòâà) , çíàþ ÷òî îíè ïðèåõàëè â Óêðàèíó â 1906-1907 ãîäàõ, èõ ïðèâåçëè ïàíè ßðîøèíñêèå â ïîñ¸ëîê Ìûòêîâ Âèííèöêîé îáëàñòè… ãäå îíè è îñòàëèñü æèòü…èùå íàøëà êíèãó ñ íàäïèñüþ, íåçíàþ êàê îíè ñâÿçàííûå , âîçìîæíî ðîäñòâåííèêè, áóäó áëàãîäàðíà çà ïåðåâîä èìåíè è ôàìèëèè[/q]
À áåç îøèáîê ïî-ðóññêè Âû ïèñàòü óìååòå? Çáåðåãëèñü, Ðàçàëèÿ... îò ñëîâà "Ðàç"? Íåò òàêîé ôàìèëèè - Ïøåãîöêàÿ/Ïøåãîöêèé ect Åñòü ôàìèëèÿ, åñëè â ðóññêîì âàðèàíòå, Ïøèãîäçêèé, ïî-ïîëüñêè Przygodzki Îò ñëîâà Przygoda  Âàøåé êíèãå - òåêñò, ÷òî ïîäïèñàí, ãîâîðèòñÿ, ÷òî óåõàëà Ìàíÿ â 1907 èç Êðàñèëîâà. Ýòî Âîëûíü, ïîñëå 3 ðàçäåëà îòîøëà ê ÐÈ. "Íà ïàìÿòü äëÿ äîðîãîé /íàïèñàíî: ëþáèìîé/ Ìàíè îò èñêðåííå ëþáÿùåé åå Áðîíèñëàâû Âðóáëåâñêîé â äåíü åå îòúåçäà èç Êðàñèëîâà 12 ìàÿ 1907 ãîäà" | | |
| OlegLjdl Íîâè÷îê
Astrakhan
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2022 10:14 Èùó ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå. Ìîé ïðàäåä
Ëåñþêîâñêèé Ñòåïàí Ñòåïàíîâè÷, 1891 ãîäà ðîæäåíèÿ, ïîëÿê,
óðîæåíåö Ïîëüøà Ãðîäíåíñêàÿ ãóá., Áåëîñòîêñêèé ó. ðàéîí, Ðóùàíû ä.
Îáðàçîâàíèå: íà÷àëüíîå.
 ïîëüøå ïðîæèâàë îí äî ðåïðåññèè â Êàçàõñòàí, ê ñîæàëåíèþ êàê è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòî áûëî ÿ íå çíàþ.
 | | |
| Matilda13 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 21
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 11 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2022 11:25 Äîáðûé äåíü ôîðóì÷àíå. Ìîæåò êòî ïîäñêàæåò íàïðàâëåíèå ïîèñêà. Åñòü òî÷íûå äàííûå, ÷òî ÷åëîâåê â â êîíöå 1930 îêîí÷èë ïîëüñêóþ øêîëó â Áåëàðóñè. Ìîæíî ëè ãäå-òîé íàéòè äàííûå èëè êàêèå-òî äîêóìåíòû.Áûëè ëè òîãäà àòòåñòàòû? Ìîæåò êòî óæå èñêàë,ñîõðàíèëèñü ëè? Áëàãîäàðþ! ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ñòðóíåâñêèõ, Ìîùèíñêèõ,Ñâèíêîâñêèõ, Äóáðîâñêèõ (Ñëóöêèé óåçä), Êîìåäèíûõ (Ìîãëåâñêàÿ ãóáåðíèÿ)
Âðóáëåâñêèõ (Èãóìåíñêèé óåçä), Åðìîëàåâûõ (Ïåòåðáóðã) Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè. | | |
| Irishka_92 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2022 13:12 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 17 ìàðòà 2022 0:18 Âèáà÷àéòå ùî ç ïîìèëêàìè, àëå ÿ ç Óêðà¿íè ³ âèâ÷àþ íàøó ð³äíó ìîâó )) Íà ðàõóíîê ³ìåí³, òî òàê íàïèñàíî â ñâ³äîöòâ³ ïðî íàðîäæåííÿ « Ïøåãîöêàÿ Ðàçàëèÿ Ïåòðîâíà»), äÿêóþ çà ïåðåêëàä, áóäó øóêàòè ëèñòè òà ³íôîðìàö³þ çâ³äêè âîíè âè¿õàëè.  Êðàñèëîâ³ âîíè òî÷íî íå íàðîäèëèñÿ, àëå äóæå ö³êàâî â êîãî âîíè òàì ïåðåáóâàëè, ïîòð³áíî øóêàòè .. | | Ëàéê (1) |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2022 13:44 Irishka_92 íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 17 ìàðòà 2022 0:18
Âèáà÷àéòå ùî ç ïîìèëêàìè, àëå ÿ ç Óêðà¿íè ³ âèâ÷àþ íàøó ð³äíó ìîâó ))
Íà ðàõóíîê ³ìåí³, òî òàê íàïèñàíî â ñâ³äîöòâ³ ïðî íàðîäæåííÿ « Ïøåãîöêàÿ Ðàçàëèÿ Ïåòðîâíà»), äÿêóþ çà ïåðåêëàä, áóäó øóêàòè ëèñòè òà ³íôîðìàö³þ çâ³äêè âîíè âè¿õàëè.  Êðàñèëîâ³ âîíè òî÷íî íå íàðîäèëèñÿ, àëå äóæå ö³êàâî â êîãî âîíè òàì ïåðåáóâàëè, ïîòð³áíî øóêàòè ..[/q]
ß íå ïîíÿëà, íà ÷üþ "ðîäíóþ ìîâó" Âû ïåðåøëè. Ýòîãî ÿçûêà ÿ íå çíàþ. ß îòâå÷àþ ïî-ðóññêè. Áåçãðàìîòíûå ïîñòû ÷èòàòü íå îñîáåííî ïðèÿòíî. Ýòî íåóâàæåíèå ê ïîëüçîâàòåëÿì ôîðóìà. Èìåíè "Ðàçàëèÿ" â Ïîëüøå íåò. Åñòü Ðîçàëèÿ/Rozalia è Ðóæà /Róża. | | Ëàéê (1) |
Kapu_Luna Ìèíñê, Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 2687 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 13107 | Íàâåðõ ##
18 ìàðòà 2022 10:42 18 ìàðòà 2022 10:44 | | |
|
