⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)

Вниз ⇊

[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 713 714 715 716 717 * 718 719 720 721 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370	Вверх # 27 октября 2014 15:00 mihabor написал: [q] написана как-то странно: Podwiernowna [/q] Podwernówna - Подвернувна -anka или -ówna - окончание девичьих фамилий.

mihabor

Долгожитель форума

mihabor

Москва
Сообщений: 975
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 480

Вверх # 27 октября 2014 17:26 27 октября 2014 17:33

Geo Z написал:

[q]
-anka или -ówna - окончание девичьих фамилий
[/q]

Спасибо.
Можно ли пример написания одной и той же фамилии для женщины и девушки? Например,
Cybulska -
Podwiernowna -

Существует ли такая польская фамилия Podwiernowna или это опечатка вместо Podwierbowna?

P.S. Мои предки по женской линии писались как Podwierbna. Девушку из статьи звали Zofja Podwiernowna, следующую за ней тоже звали Zofja.

(Я подозреваю двойную опечатку. В 1904 году в адресной книге Варшавы появляется учительница Людмила Подвербная, которая жила по одному адресу с моими предками, но о существовании которой я больше ничего не знаю и кем она им приходилась тоже).

---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие".

GrayRam

Долгожитель форума
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12769
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8532

Вверх # 27 октября 2014 18:25 27 октября 2014 18:33

mihabor написал:

[q]
Можно ли пример написания одной и той же фамилии для женщины и девушки? Например, Cybulska - Podwiernowna -
[/q]

А по мужу она будет Podwiernowa

mihabor написал:

[q]
Мои предки по женской линии писались как Podwierbna. Девушку из статьи звали Zofja Podwiernowna, следующую за ней тоже звали Zofja.
[/q]

Я не специалист. Но тут звуки "гуляют" "б" и "н" в польском языке.
Поэтому либо Podwiernowa либо Podwierbna.
Надо дождаться шановного пана Geo Z в этой ветке, он вам все точно и кратко растолкует.
Главное, что такая запись незамужней девицы в польском языке - это норма, а не "хохма журналиста".

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

kasyaIra

Новичок

Волгоград
Сообщений: 21
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 20

Вверх # 27 октября 2014 20:22
Захарова Надежда Агафангеловна в Польше

Многоуважаемые форумчане! Доброго времени суток! Помогите с направлением поиска (с чего начать?). Сестра моей прабабушки - Надежда Агафангеловна Захарова, которая была актрисой, вышла замуж за поляка (не знаю фамилии , кто он) и в 1914году уехала в Польшу (м.б. Варшаву). Несколько лет назад в Серафимович (где было "родовое гнездо" моего деда )приезжал кто-то из Польши (сказали соседи дома, где ранее жили мои прадеды). Хотелось найти родственников по этой линии. Я не знаю - с чего мне начать? Спасибо!

---
Ищу сведения об Афанасьевых из ст. Усть-Медведицкой

Geo Z

Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 20117
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13370

Вверх # 27 октября 2014 21:37

GrayRam написал:

[q]
Но тут звуки "гуляют" "б" и "н" в польском языке.
[/q]

В Польше нет ни Подвербных, ни Подверных.
Но на территории бывшей Речи Посполитой проживало много разных народов фамилии которых писались по-польски.
На Украине проживает близко 200 Подвербных, но нет Подверных. Напрашивается вывод, что Б потерялась.

На счет окончаний уже писал

Geo Z написал:

[q]
-anka или -ówna - окончание девичьих фамилий.
[/q]

Но это меньше всего касается фамилий на -ски.

mihabor

Долгожитель форума

mihabor

Москва
Сообщений: 975
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 480

Вверх # 27 октября 2014 22:00

Geo Z написал:

[q]
В Польше нет ни Подвербных, ни Подверных.
[/q]

Спасибо, ваше мнение мне нравится, оно в пользу моей догадки. Но все-таки возьму на себя смелость быть настырным. Можно ли было непольскую фамилию Podwierbna написать для незамужней девушки именно как Podwierbowna? Какие бы еще варианты написания этой фамилии для девушки могли быть?

---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие".

R222	Вверх # 27 октября 2014 22:15 27 октября 2014 22:15 Geo Z написал: [q] [/q] https://www.google.pl/search?n...D0e93neLtc https://www.google.pl/search?n...e2pKURgLdw

Geo Z

Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 20117
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13370

Вверх # 27 октября 2014 22:18

mihabor написал:

[q]
Можно ли было непольскую фамилию
[/q]

Можно применять к большинству фамилий хоть польских, хоть не польских.

для девичьих фамилий есть два варианта окончаний -анка или -увна.

Geo Z написал:

[q]
-anka или -ówna - окончание девичьих фамилий.
[/q]

mihabor

Долгожитель форума

mihabor

Москва
Сообщений: 975
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 480

Вверх # 27 октября 2014 22:50

R222 написал:

[q]
https://www.google.pl/search?n...e2pKURgLdw
[/q]

Спасибо.
Если в гугле взять мою фамилию в кавычки, например "Podwerbny", то полученные результаты будут именно по моим предкам. А на сайте http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra о них достаточно много. Очень хороший сайт. Спасибо Польша.
Есть еще кое-что на http://genealogyindexer.org
Рекомендую всем кто ищет в Польше.
Хочу попросить еще вашего мнения. Имела ли право женщина окончившая курсы типа "Kursa handlowe żeńskie p. T. Raczkowskiej" впоследствии преподавать в начальной школе?

---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие".

AnnaO

Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4

Вверх # 30 октября 2014 18:22

Добрый день,
не подскажите, где можно найти информацию о православном священнике Николае Самборском из Замостья. Его дочь Тавастшерна Мария Николаевна (ур. Самборская) 1823-1899 Родилась в Варшаве.
Ищу информацию о его супруге и других детях.
На вышеобозначенных архивных сайтах Польши пробовала искать, но что-то безрезультатно.

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 713 714 715 716 717 * 718 719 720 721 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Ищем предков и потомков в Польше [тема №24570]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям