Ищем предков и потомков в Польше

nicolaesw написал:

[q]

Может быть подскажите где могу ети информации искать?!

[/q]

Наверно в военном архиве.
http://www.caw.wp.mil.pl/

sergeyVT написал:

[q]

Добрый вечер, Wojciech!
Перечисленных Вами событий достаточно для того, чтобы несколько семей «захотели» перебраться в более тихое место. Да и смена конфессиональной принадлежности храма могла оборвать цепочку метрических записей в Оливе. Трудно издалека разобраться в таких вопросах, когда поверхностно знаешь историю Польши. Большое спасибо за помощь. Если можно, то еще один вопрос. В 18 веке фамилия писалась как Kruss. В 1848 году фамилия отца моей прабабки - Krusinski. В 1873 году в паспорте, полученном в Лифляндии, его сын Владислав записан как Круссо, а в 1902 году в Орле – Крусс. Как Вы думаете, это какая-то индивидуальная ситуация, или подобная трансформация фамилий обычное для того времени дело на территории Польши, входившей в состав Пруссии?

[/q]

Здравствуйте Сергей
Искажение или изменение фамилии крестьян или мещан встерчается очень часто. В большенстве эти люди являлись неграмотными и свяшенник, записывая фамилию в метрическом акте, писал ее как слышал. К тому же сами заинтересованные считали себя принадлежащими к той или другой нации ( или чиновники их принудительно к оней припысывали). Таким образом ваш Kruss в 1848 году стал Krusinskim - сейчас трудно сказхать - по своей воле или нет. Хотя в эти годы Гданьск принадлежал к Прусскому королевству и чаще встречается обратное явление - преобразование польских фамилий в немецкие.
Поройтесь в базе данных Поморского генеалогического общества ( для этого не нужно регистрироваться). Может быть найдете что нибудь интересное для себя
http://www.ptg.gda.pl/ - PomGenBaza

Большое спасибо, Geo Z.
Подскажите, пожалуйста, как на польском, будет Радомская губерния, Опатовский уезд.

С уважением, Наталья.

Geo Z написал:

[q]

nicolaesw написал:

[q]

Может быть подскажите где могу ети информации искать?!

[/q]

Наверно в военном архиве.
document.write('<a href="http://www.caw.wp.mil.pl/" rel="nofollow" target=_blank>http://www.caw.wp.mil.pl/</a>';http://www.caw.wp.mil.pl/

[/q]

Хочу только предупредить, что Цетральный Военный Архив поиска по заказу для генеалогических целей не ведет. Там нужно самому работать в читальном зале ( занимая очередь очень рано) или заказать поиск у профессиональных генеалогов.

Моя бабушка - Борас Юзефа Казимировна (Boras, Borach), уроженка Польши, 1 мая 1891 г.р., с.Бродзово Муравецкого района Телецкой (Белецкой) области, в начале 1900-х годов была вынужденно переселена в Украину город Изяслав. В замужестве была за Антоном Иосифовичем Гриновецким, имела четверых детей - Марьян, Борислав, Степан, Владислава (Валентина). В Польше у нее оставалась родная сестра Катарина (Катерина), возможно в Польше сейчас живут ее потомки. Бабушка умерла в марте 1973 года, когда я была еще в 7-летнем возрасте. Все родственные связи были утеряны. Очень прошу, кому что-либо известно о фактах вынужденных переселенцев с Польши на Украину, в частности по фамилии Борас, откликнуться и сообщить по адресу: elenapuchini.dav@mail.ru. Поиск родственников для меня необходим в связи с решением очень важного вопроса. Спасибо всем за помощь в поиске, кто не останется равнодушным.