⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)

Вниз ⇊

[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 440 441 442 443 444 * 445 446 447 448 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

sergeyVT

Почетный участник

Сообщений: 130
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 34

Вверх # 19 октября 2011 18:55

Здравствуйте, Wojciech!
Большое спасибо, теперь знаю, куда обращаться.
По крайней мере, несколько семей Крусс в конце 17 и в 18 веке жили в Гданьске, в районе Oliva, в приходе Святого Якоба. Но после 1800 года они там уже не встречаются. Как видите, в середине 19 века они обнаружились в Быдгоще. Вы не знаете, не было ли на рубеже 18-19 веков каких-либо заметных миграционных процессов из Гданьска на юг?

Wojciech

Долгожитель форума

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5885
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2221

Вверх # 19 октября 2011 21:21 19 октября 2011 21:25

sergeyVT написал:

[q]

Здравствуйте, Wojciech!
Большое спасибо, теперь знаю, куда обращаться.
По крайней мере, несколько семей Крусс в конце 17 и в 18 веке жили в Гданьске, в районе Oliva, в приходе Святого Якоба. Но после 1800 года они там уже не встречаются. Как видите, в середине 19 века они обнаружились в Быдгоще. Вы не знаете, не было ли на рубеже 18-19 веков каких-либо заметных миграционных процессов из Гданьска на юг?

[/q]

Добрый вечер
На рубеже XVIII и XIX веков в Гданьске :
1807 - город заняли наполеонские войска
1813 - город заняли русские войска
1815 - город включили в пределы Прусского королества
Конечно все эти события могли способствовать миграции, но трудно говорить о ее массовом масштабе.
Олива до 1926 года, когда ее включили в административные прределы Свободного Города Гданьска, являлась отдельной деревней.
Приход святого Якова с 1813 года стал евангелистким ( до этого принадлежал католической общине)

---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/

sergeyVT

Почетный участник

Сообщений: 130
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 34

Вверх # 19 октября 2011 22:37

Добрый вечер, Wojciech!
Перечисленных Вами событий достаточно для того, чтобы несколько семей «захотели» перебраться в более тихое место. Да и смена конфессиональной принадлежности храма могла оборвать цепочку метрических записей в Оливе. Трудно издалека разобраться в таких вопросах, когда поверхностно знаешь историю Польши. Большое спасибо за помощь. Если можно, то еще один вопрос. В 18 веке фамилия писалась как Kruss. В 1848 году фамилия отца моей прабабки - Krusinski. В 1873 году в паспорте, полученном в Лифляндии, его сын Владислав записан как Круссо, а в 1902 году в Орле – Крусс. Как Вы думаете, это какая-то индивидуальная ситуация, или подобная трансформация фамилий обычное для того времени дело на территории Польши, входившей в состав Пруссии?

nicolaesw

Новичок

РУМЫНИЯ, Яссы
Сообщений: 25
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3

Вверх # 20 октября 2011 1:14

Уважаемыи Гео З,
Бы ыказали как правильно писать его имя по польски и благодаря вам я нашел информацию потверждающую что мои продед по линии матери Жоландзиовскии Цезарь Мартин Игнатиевич (1862-1934) был вышим офицером в русскои императорскои армии и польскои армии. Не нашел пока его более подробную биографию и где он умер в Польше. Может быть подскажите где могу ети информации искать?!
С призчательностю,
Николаи

Natalia_Es

Участник

Сообщений: 85
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5

Вверх # 20 октября 2011 9:06
Оздоба - поиск

Доброго времени суток!

Ищу сведения о родных. Моя прабабушка, была ЮЗЕФА СТАНИСЛАВОВА ОЗДОБА.

Как правильно перевести фамилию, имя и отчество на польский? (для запроса в архив)
В какой архив нужно писать запрос, чтобы найти свидетельство о рождении?
К какому воеводству относится это место рождения?
Какой населенный пункт рядом? Как переименован? На картах не могу найти это место, наверное, слишком маленькая деревня была, а сейчас ее уже нет.

Из свидетельства о браке знаю: родилась Радомская губерния, Опатовский уезд, деревня Ястржембская воля, в 1874 году (так как вступала в брак в возрасте 26 лет в 1990 году), римско-католического вероисповедания, крестьянка.

Кто что знает?!!!

С уважением, Наталья

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368	Вверх # 20 октября 2011 12:16 nicolaesw написал: [q] Может быть подскажите где могу ети информации искать?! [/q] Наверно в военном архиве. http://www.caw.wp.mil.pl/

Geo Z

Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 20117
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13368

Вверх # 20 октября 2011 12:25

Natalia_Es написал:

[q]
Как правильно перевести фамилию, имя и отчество на польский? (для запроса в архив)
[/q]

А фамилию переводить не надо, ибо фамилии не переводятся.
Ozdoba Józefa c. Stanisława
Обращаться в Радомский архив.
http://www.radom.ap.gov.pl/

Есть эта деревня и не такая уж маленькая.
wieś
Jastrzębska Wola
woj. świętokrzyskie
pow. opatowski
gmina Iwaniska

Wojciech

Долгожитель форума

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5885
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2221

Вверх # 20 октября 2011 21:31 20 октября 2011 21:32

sergeyVT написал:

[q]

Добрый вечер, Wojciech!
Перечисленных Вами событий достаточно для того, чтобы несколько семей «захотели» перебраться в более тихое место. Да и смена конфессиональной принадлежности храма могла оборвать цепочку метрических записей в Оливе. Трудно издалека разобраться в таких вопросах, когда поверхностно знаешь историю Польши. Большое спасибо за помощь. Если можно, то еще один вопрос. В 18 веке фамилия писалась как Kruss. В 1848 году фамилия отца моей прабабки - Krusinski. В 1873 году в паспорте, полученном в Лифляндии, его сын Владислав записан как Круссо, а в 1902 году в Орле – Крусс. Как Вы думаете, это какая-то индивидуальная ситуация, или подобная трансформация фамилий обычное для того времени дело на территории Польши, входившей в состав Пруссии?

[/q]

Здравствуйте Сергей
Искажение или изменение фамилии крестьян или мещан встерчается очень часто. В большенстве эти люди являлись неграмотными и свяшенник, записывая фамилию в метрическом акте, писал ее как слышал. К тому же сами заинтересованные считали себя принадлежащими к той или другой нации ( или чиновники их принудительно к оней припысывали). Таким образом ваш Kruss в 1848 году стал Krusinskim - сейчас трудно сказхать - по своей воле или нет. Хотя в эти годы Гданьск принадлежал к Прусскому королевству и чаще встречается обратное явление - преобразование польских фамилий в немецкие.
Поройтесь в базе данных Поморского генеалогического общества ( для этого не нужно регистрироваться). Может быть найдете что нибудь интересное для себя
http://www.ptg.gda.pl/ - PomGenBaza

sergeyVT

Почетный участник

Сообщений: 130
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 34

Вверх # 20 октября 2011 23:16

Здравствуйте, Wojciech!
Большое спасибо за Ваше терпение, за очень содержательные ответы. Обязательно воспользуюсь Вашими рекомендациями. Буду рад, если смогу быть Вам чем-нибудь полезным здесь, в Москве.

Natalia_Es Участник Сообщений: 85 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5	Вверх # 21 октября 2011 12:32 Большое спасибо, Geo Z. Подскажите, пожалуйста, как на польском, будет Радомская губерния, Опатовский уезд. С уважением, Наталья.

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 440 441 442 443 444 * 445 446 447 448 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Ищем предков и потомков в Польше [тема №24570]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям