Поиски предков в Польше

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!

Прошу помощи с поиском польских следов своих предков-евреев, чья фамилия в русском прочтении - КИБЛИЦКИЙ.

Документально подтверждено, что представитель данного клана Киблицкий Сруль-Ицко Беркович, 1818 г.р., по состоянию на 1838 год проживал в городе Гайсин Подольской губернии. По архивным сведениям, его потомки числились приписанными к указанному городу как минимум до 1925 года.

Однако в данном запросе я хотел бы сосредоточиться на личностях отца Сруля-Ицко по имени Берко, который родился примерно в 1790-1800 гг., а также на его родителях и более дальних предках. Есть основания полагать, что их следы уходят в Польшу.

Мне самому удалось пока обнаружить лишь вот что.

Как известно, Гайсин и его окрестности до 1795 года входили в состав Брацлавского воеводства Речи Посполитой. Так вот, на форуме "Еврейские корни" (j-roots) я обнаружил страничку поселения Гранов Гайсинского уезда, где выложена польская перепись евреев Гранова и окрестностей 1764 года. Вот она: https://forum.j-roots.info/lin...b43ed7e780.

В этом документе я нашел запись о "доме Кублицкиего" в составе нескольких человек с еврейскими именами. Интригующе! Возможно ли доказать либо опровергнуть эту гипотезу? Скриншот прилагаю к сообщению.

В целом, буду рад любым советам и рекомендациям по обретению документальных сведений о польских корнях Киблицких из Гайсина и окрестностей.

Часть моих предков родом из Польши. Это фрагмент метрической записи об их венчании в 1848 г. в костеле Debovo. Фамилии жениха и невесты я знал и раньше, а теперь появилась возможность узнать девичьи фамилии их матерей. Фамилия матери невесты, как мне кажется, очевидна – Bartosiewicz. Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию матери жениха. У меня получается несколько вариантов правдоподобного сочетания букв, а хотелось бы узнать фамилию, существующую сейчас в Польше или существовавшую в 19 веке на территории, входившей в состав Пруссии.

[ Изображение на стороннем сайте: eb53a6f02916t.jpg ]

Szkapa

Большое спасибо за желание помочь, за Ваш ответ. Но, как Вы понимаете, мне на этом этапе с прочтением фамилии ошибиться нельзя – потом ошибки будут громоздиться на ошибки. Поэтому позволю себе несколько вопросов. Как я понимаю, метрическая книга велась на латыни, но транскрипция фамилий приближена к их польскому звучанию: Krusinski, Poniecka, Bartosiewicz.
Предлагаемый Вами вариант фамилии Victoria – Rogosz, но в начертании этой фамилии вторая буква «u» - такая же, как в «Krusinski», «Julianna», «cum». Получается, что часть фамилий читались так, как писались, а другие нет? Или Вы полагаете, что при написании этой фамилии была совершена ошибка? А что Вы думаете по поводу варианта Rugonski? Или такой вариант не проглядывается, а фамилия не существует?

sergeyVT написал:

[q]

[/q]

Да, я ошибся, там "u", смотрел на телефоне и неправильно прочитал.
Rugonski точно нет, потому что в Польше не писали фамилии женщины в "мужском" варианте если можно было писать с окончанием на "а" (не касается конечно фамилии иностранцев). И да, Geo Z, прав, там не "sz". Oт "w" в Bartosiewicz тоже отличается (может это "rz"?).

moikrewni закрыт то ли в прошлом, то ли позапоршлом году.
Сейчас распространение фамилий можно глянуть на polskie nazwiska

По одной записи не возможно делать далеко ищущих выводов, Могли быть разночтения и ошибки.
Поэтому нужно прослеживать записи на протяжении нескольких лет, со всеми подозрительно похожими вариантами.