Ищем предков и потомков в Польше

Geo Z написал:

[q]

oxym69 написал:

[q]

у отца невесты не прописана фамилия,

[/q]

У отца невесты фамилия как у невесты, зачем два раза повоторять.
Иоанна Маркус и ее отец Валенты.

А родственник или нет, искать больше нужно. Может это только совпадение, хотя очень сходится.

[/q]

Я в том смысле, что если бы Иоанна второй раз замуж выходила (моя бабушка же в первом браке родилась), то еще бы ее первая фамилия по мужу была бы прописана.

Szkapa

Большое спасибо за желание помочь, за Ваш ответ. Но, как Вы понимаете, мне на этом этапе с прочтением фамилии ошибиться нельзя – потом ошибки будут громоздиться на ошибки. Поэтому позволю себе несколько вопросов. Как я понимаю, метрическая книга велась на латыни, но транскрипция фамилий приближена к их польскому звучанию: Krusinski, Poniecka, Bartosiewicz.
Предлагаемый Вами вариант фамилии Victoria – Rogosz, но в начертании этой фамилии вторая буква «u» - такая же, как в «Krusinski», «Julianna», «cum». Получается, что часть фамилий читались так, как писались, а другие нет? Или Вы полагаете, что при написании этой фамилии была совершена ошибка? А что Вы думаете по поводу варианта Rugonski? Или такой вариант не проглядывается, а фамилия не существует?

Добрый день!
меня зовут Сидорова Алена Владимировна ( до смены фамилии Косаргина) проживаю в Москве
Хочу узнать судьбу моих родственников:

Годвойша Каликст(1842) дворян-г.Вильно выпуск.I-гимназии(1842) (золотая медаль)
Годвойш Константин(1868) в 1868 дворянин, сослан с лишением прав на жительство, с 1865 г. находился в Таре, письмоводство. ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 4. д.6277. Л. 11]
Годвойш Виктор Павлович — это папа моего дедушки , данных о нем, к сожалению я тоже не могу найти.
есть еще родственник — ГОДВОЙШ Ф. 
ДАННЫЕ О НЕМ ВО ВЛОЖЕНИИ, К СОЖАЛЕНИЮ О НЕМ НЕ ИЗВЕСТНО НИЧЕГО(ВСЕ ЧТО СМОГЛА НАЙТИ ВЛОЖИЛА)
Прошу выслать их документы, которые могут быть у Вас
Свидетельство о рождении , прописку, домовую книгу, возможно метрические записи, диплом, аттестат,свидетельса о рождении, любые выписки и упоминания о них, тк мои родные носили национальность еврей — которая в дальнейшем исчезла из всех записей, тк родные попали в ссылку 
любые документы в которых я могу узнать
Мой дедушка Годвойш Владимир Викторович
у дедушки есть сестра — Колесникова Вера, год рождения никто не может вспомнить — они жили раньше в Сибире г. Ленинск-кузнецкий , потом она уехала выйдя замуж  с мужем в Симферополь , моя мама Лариса, уехала в москву  — они общались письмами, общались они последний раз 14 лет назад
 У нее двое детей - Колесников Николай Леонидович (возраст около 52 лет) и Дмитрий Вячеславович (возраст около 45 лет или меньше, фамилия другая, мне не известна, так как от второго мужа Славы, с которым и уехала моя сестра дедушки в Симферополь). 
Мама рассказывала мне о своей бабушке по линии ее папы Годвойш В.В., но она очень мало что помнит ( потому что была очень маленькой)
ее ФИО- Шеломенцева Анна Филипповна, а мама Анна Филипповны Мария Федоровна Шеломенцева ( Она была 2 раза в браке) ее второго мужа ( к сожалению никто еще не помнит данных убили в поезде, а ее привязали за волосы в полке в поезде и убили на глазах — когда были гонения евреев
Степень родства :
Моя мама в девичестве Годвойш Лариса Владимировна ( св-во о рождении во вложении)
Мой дедушка Годвойш Владимир Викторович ( св-во о рождении во вложении)
Родился в Казахстане в 1940 г. - селение Балкашино, Сандыктавский сельсовет, Акмолинская область, Молотовский район, по свидетельству о рождении, его отец - Годвойш Виктор Павлович.
У дедушки есть сестра — Колесникова Вера, год рождения никто не может вспомнить.
Так же свидетельство о браке бабушки и дедушки во вложении ( в нем видно его инициалы , тк в свидетельстве о рождении почти не видно ничего от старости)








 



С уважением,
Алена
8 916 517 29 99 


--
Алёна Алена

Geo Z Szkapa

Реальная история из 19 века. - Дьячка упрекнули в том, что он делал неразборчивые записи в метрической книге. Он на это ответил: а какая разница, если Господь Бог все равно знает, кого как зовут. Беда в том, что нам тоже хочется знать. Вариант Geo Z - Rugowsk (a) привлекает своей «привязкой» к местности, к району Быдгощи, но, и на мой взгляд, «w» в фамилии не очень проглядывается. В конце записи есть буква, которую не охватывает предложенный Szkapa вариант - Rugorz. У коллеги есть еще одна версия – Rugorzik, но существует ли в реальности такая фамилия?
Лет 7 назад ответ на этот вопрос можно было найти на сайте http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/. Там же можно было получить и список населенных мест Польши, в которых проживают носители этой фамилии. Сегодня, как ни исхитряюсь, а каждый раз попадаю по этой ссылке на myheritage.

moikrewni закрыт то ли в прошлом, то ли позапоршлом году.
Сейчас распространение фамилий можно глянуть на polskie nazwiska

По одной записи не возможно делать далеко ищущих выводов, Могли быть разночтения и ошибки.
Поэтому нужно прослеживать записи на протяжении нескольких лет, со всеми подозрительно похожими вариантами.