Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Geo Z написал:

[q]

oxym69 написал:
[q]

у отца невесты не прописана фамилия,
[/q]

У отца невесты фамилия как у невесты, зачем два раза повоторять.
Иоанна Маркус и ее отец Валенты.

А родственник или нет, искать больше нужно. Может это только совпадение, хотя очень сходится.
[/q]

Я в том смысле, что если бы Иоанна второй раз замуж выходила (моя бабушка же в первом браке родилась), то еще бы ее первая фамилия по мужу была бы прописана.

Geo Z написал:

[q]
Аполинари вдовец 35 лет, а Иоанна девица 44 лет
[/q]

Девица - значит детей до этого не было, тогда она не моя прабабушка...
Есть ещё в семье версия, что бабуля 1924 года рождения, а не 1914, но Иоанну в 48 лет тоже нелегко представить в роли матери...

Szkapa

Большое спасибо за желание помочь, за Ваш ответ. Но, как Вы понимаете, мне на этом этапе с прочтением фамилии ошибиться нельзя – потом ошибки будут громоздиться на ошибки. Поэтому позволю себе несколько вопросов. Как я понимаю, метрическая книга велась на латыни, но транскрипция фамилий приближена к их польскому звучанию: Krusinski, Poniecka, Bartosiewicz.
Предлагаемый Вами вариант фамилии Victoria – Rogosz, но в начертании этой фамилии вторая буква «u» - такая же, как в «Krusinski», «Julianna», «cum». Получается, что часть фамилий читались так, как писались, а другие нет? Или Вы полагаете, что при написании этой фамилии была совершена ошибка? А что Вы думаете по поводу варианта Rugonski? Или такой вариант не проглядывается, а фамилия не существует?

Там больше похоже на Rugowsk (a)
Фамилия редкая, но встречается понемногу в разных местах. Более ста человек, большинство как раз в районе Быдгощи.

Добрый день!
меня зовут Сидорова Алена Владимировна ( до смены фамилии Косаргина) проживаю в Москве
Хочу узнать судьбу моих родственников:

Годвойша Каликст(1842) дворян-г.Вильно выпуск.I-гимназии(1842) (золотая медаль)
Годвойш Константин(1868) в 1868 дворянин, сослан с лишением прав на жительство, с 1865 г. находился в Таре, письмоводство. ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 4. д.6277. Л. 11]
Годвойш Виктор Павлович — это папа моего дедушки , данных о нем, к сожалению я тоже не могу найти.
есть еще родственник — ГОДВОЙШ Ф.
ДАННЫЕ О НЕМ ВО ВЛОЖЕНИИ, К СОЖАЛЕНИЮ О НЕМ НЕ ИЗВЕСТНО НИЧЕГО(ВСЕ ЧТО СМОГЛА НАЙТИ ВЛОЖИЛА)
Прошу выслать их документы, которые могут быть у Вас
Свидетельство о рождении , прописку, домовую книгу, возможно метрические записи, диплом, аттестат,свидетельса о рождении, любые выписки и упоминания о них, тк мои родные носили национальность еврей — которая в дальнейшем исчезла из всех записей, тк родные попали в ссылку
любые документы в которых я могу узнать
Мой дедушка Годвойш Владимир Викторович
у дедушки есть сестра — Колесникова Вера, год рождения никто не может вспомнить — они жили раньше в Сибире г. Ленинск-кузнецкий , потом она уехала выйдя замуж с мужем в Симферополь , моя мама Лариса, уехала в москву — они общались письмами, общались они последний раз 14 лет назад
У нее двое детей - Колесников Николай Леонидович (возраст около 52 лет) и Дмитрий Вячеславович (возраст около 45 лет или меньше, фамилия другая, мне не известна, так как от второго мужа Славы, с которым и уехала моя сестра дедушки в Симферополь).
Мама рассказывала мне о своей бабушке по линии ее папы Годвойш В.В., но она очень мало что помнит ( потому что была очень маленькой)
ее ФИО- Шеломенцева Анна Филипповна, а мама Анна Филипповны Мария Федоровна Шеломенцева ( Она была 2 раза в браке) ее второго мужа ( к сожалению никто еще не помнит данных убили в поезде, а ее привязали за волосы в полке в поезде и убили на глазах — когда были гонения евреев
Степень родства :
Моя мама в девичестве Годвойш Лариса Владимировна ( св-во о рождении во вложении)
Мой дедушка Годвойш Владимир Викторович ( св-во о рождении во вложении)
Родился в Казахстане в 1940 г. - селение Балкашино, Сандыктавский сельсовет, Акмолинская область, Молотовский район, по свидетельству о рождении, его отец - Годвойш Виктор Павлович.
У дедушки есть сестра — Колесникова Вера, год рождения никто не может вспомнить.
Так же свидетельство о браке бабушки и дедушки во вложении ( в нем видно его инициалы , тк в свидетельстве о рождении почти не видно ничего от старости)

С уважением,
Алена
8 916 517 29 99

--
Алёна Алена

sergeyVT написал:

[q]
[/q]

Да, я ошибся, там "u", смотрел на телефоне и неправильно прочитал.
Rugonski точно нет, потому что в Польше не писали фамилии женщины в "мужском" варианте если можно было писать с окончанием на "а" (не касается конечно фамилии иностранцев). И да, Geo Z, прав, там не "sz". Oт "w" в Bartosiewicz тоже отличается (может это "rz"?).

Geo Z Szkapa

Реальная история из 19 века. - Дьячка упрекнули в том, что он делал неразборчивые записи в метрической книге. Он на это ответил: а какая разница, если Господь Бог все равно знает, кого как зовут. Беда в том, что нам тоже хочется знать. Вариант Geo Z - Rugowsk (a) привлекает своей «привязкой» к местности, к району Быдгощи, но, и на мой взгляд, «w» в фамилии не очень проглядывается. В конце записи есть буква, которую не охватывает предложенный Szkapa вариант - Rugorz. У коллеги есть еще одна версия – Rugorzik, но существует ли в реальности такая фамилия?
Лет 7 назад ответ на этот вопрос можно было найти на сайте http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/. Там же можно было получить и список населенных мест Польши, в которых проживают носители этой фамилии. Сегодня, как ни исхитряюсь, а каждый раз попадаю по этой ссылке на myheritage.

oxym69 написал:

[q]
Девица - значит детей до этого не было
[/q]

Ведь невозможно же ребёнка скрыть, если жили на одном месте и ходили в одну и ту же церковь?
Церковь Всех Святых, кстати, близко к Маршалковской - бабушка говорила, что её семья на этой улице жила.

moikrewni закрыт то ли в прошлом, то ли позапоршлом году.
Сейчас распространение фамилий можно глянуть на polskie nazwiska

По одной записи не возможно делать далеко ищущих выводов, Могли быть разночтения и ошибки.
Поэтому нужно прослеживать записи на протяжении нескольких лет, со всеми подозрительно похожими вариантами.

Geo Z

Согласен с Вами: лучший способ решить проблему – это просмотреть метрические книги костела в Debovo за несколько предыдущих и последующих лет. Таким образом можно найти и других реальных родственников. Однако посмотреть на эти книги из Москвы не удастся. Чтобы отыскать в архиве мормонов и получить копию, которую мы с Вами анализировали, ушло очень много времени. Может быть, Вы можете подсказать, к кому из профессиональных исследователей можно обратиться с моей проблемой.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы