Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| gavriluk5 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 ноября 2019 11:23 Wojciech написал: [q]
gavriluk5 написал:
[q]
Добрый день! переведите пожалуйста имена Гаврилюк Кондрат Стефанович и Гаврилюк Михаил Кондратиевич, Чулик Мария Ивановна
[/q]
Gawryluk Konrad syn Stefana
Gawryluk Michał syn Konrada
Czulik Maria córka Iwana (Jana ?)
дякую!
---
Польша | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3827
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2586
| Наверх ##
26 ноября 2019 13:18 26 ноября 2019 13:24 Yulya_Kotlyarova
По моему просто запятая нужна. Попробуйте прочитать так:
О явке отпускной, данной помещиком Алексеем Афросимовым служителю Федору Барановскому польской нации.
И становится ясно, что просто поляк Барановский в каком-то качестве служит помещику Афросимову. | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1732 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1260 | Наверх ##
26 ноября 2019 13:30 Hryhorii Les
Из вашего поста не совсем понятно, кого именно вы ищете.
Вы указали адрес - г. Бельско-Бяла и т.д. Здесь живут ваши предки, как вы полагаете? Тогда вам нужно
туда написать. Если нет - сформулируйте ваш вопрос конкретнее: ищу таких-то, по моим сведениям жили там-то, родились тогда-то - всё, что знаете, напишите. | | |
Yulya_KotlyarovaУчастник  Шебекино Сообщений: 68 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
26 ноября 2019 13:53 Czernichowski написал: [q] По моему просто запятая нужна. Попробуйте прочитать так:
О явке отпускной, данной помещиком Алексеем Афросимовым служителю Федору Барановскому польской нации.
И становится ясно, что просто поляк Барановский в каком-то качестве служит помещику Афросимову.[/q]
Спасибо, с такой позиции я это не рассматривала. | | |
| Lubinskaya Новичок
Почеп
Сообщений: 1
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
26 ноября 2019 16:45 26 ноября 2019 20:48 Здравствуйте, предок бежал из Польши в Россию (Брянская обл. Почепский район, деревня Хотеничи) в начале 19 века( может раньше). Фамилия Лубинский, почти ничего не известно, кроме прозвища Луцик, вполне возможно сокращение от какого нибудь имени. Последний человек который мог что то знать, это мой прадед Иван Карпович Лубинский (умер) около 1924 года рождения, в 17 лет был угнан фашистами в Германию, вернулся и осел в деревне Козорезовка Почепского района. Очень сильно хочется узнать что то о своих предках. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
26 ноября 2019 17:57 7muharsky7 написал: [q] относительно Волынской губернии - к кому в Польше стоит обращаться?[/q]
Зачем вам Польша? Нужно просматривать метрические книги костёла, к которому относилась ваша деревня Цмовка, в украинских архивах. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
AnastasiUtУчастник  Москва Сообщений: 47 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 47 | Наверх ##
29 ноября 2019 10:46 Добрый день, подскажите, где искать запись о рождении родственника за 1930 год? Он родился в д. Горай (Goraj), Билгорайского повята, Люблинского воеводства (сейчас это административный центр гмины Горай). Фамилия еврейская.
Лучше обращаться в ЗАГС или же могли сохраниться еврейские метрические книги несмотря на довольно поздние годы? Где можно поискать документы?
Среди оцифрованных документов на сайте szukajwarchiwach.pl ничего подходящего я не обнаружила.
Заранее большое спасибо!
Анастасия.
| | |
| psyandr
Сообщений: 3947
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1829
| Наверх ##
29 ноября 2019 11:17 29 ноября 2019 20:27 товарищ 89093673800, воспользуйтесь уже поиском и откройте для себя ветки Вологодской обл/губернии, данного уезда - forum.vgd.ru/3539/9432 и forum.vgd.ru/12/44375. Тогда будет шанс ознакомиться с дореволюционными документами (может, при последовательном поиске, и выяснится, что переселенцы с "Польши"). И ознакомиться с иными сопутствующими документами, вроде "Дело по прошению крестьян-домохозяев дер. Болгарино Шемогодской волости об исправлении ошибки в выданной просителю владельной записи.". Насчёт д. Балагурово (не могу ответить в другой ветке): постоянно никто не живёт; в дом "1" (см. на карте) приезжали с Аристово или, скорее, с Великого Устюга, как на дачу (никто же не покупает всё равно); дом "2" - держали скотину несколько лет назад ещё, сейчас уже нет; "3" - разобрали на дрова; "4" - кто-то с Пенье присматривает за домом, дом подлатывается, видимо в Пенье переехали. Прописка может и в Балагурово, но фактически, особенно зимой, проживание в Пенье, либо как минимум в гости ходит туда.
 | | |
| Szkapa | Наверх ##
29 ноября 2019 11:47 AnastasiUt написал: [q] Добрый день, подскажите, где искать запись о рождении родственника за 1930 год? Он родился в д. Горай (Goraj), Билгорайского повята, Люблинского воеводства (сейчас это административный центр гмины Горай). Фамилия еврейская.
Лучше обращаться в ЗАГС или же могли сохраниться еврейские метрические книги несмотря на довольно поздние годы? Где можно поискать документы?
Среди оцифрованных документов на сайте szukajwarchiwach.pl ничего подходящего я не обнаружила.
Заранее большое спасибо!
Анастасия.
[/q]
А вы уверены что Еврей? ЗАГС-ы в Польше появились в 1946 году. Раньше ребенка надо было регистрировать в костеле, церкви, и тд. В Польше документы в архив передают после 100 лет (в странах бывшего СССР это 75) В Вашем случае проблема в том, что документы до 1876 года есть в Аrchiwum Państwowe w Lublinie, 1876-1921 в Archiwum Państwowe w Zamościu. Немного документов которые касаются периода 1939-1950 есть в Żydowski Instytut Historyczny w Warszawie (sygnatury: 233, 303 XIX, 324, 344). Где находятся документы за 1930 год - не знаю. Но можно написать к >>"Ośrodek" Brama Grodzka<< в г. Lublin. Они занимаются историей Евреев этого региона, может что-то бы подсказали. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
29 ноября 2019 13:48 Нигде. МК не у сел, деревень и городов, а у приходов по вероисповеданию. | | |
|
