Поиски предков в Польше

texnic написал:

[q]

И заодно, может быть, кто скажет, что за имя такое чудное — Зофья-Шарлота? Как оно может по-польски писаться?

[/q]

Ничего чудного, если правильно читать: двуименная София-Шарлотта, на польском Zofia-Szarlota

Czernichowski написал:

[q]

на польском Zofia-Szarlota

[/q]

В польском языке не существует такое имя (хотя нынешние певицы всякое придумывают )
Француское имя Charlotte по польски это Karolina , но вероятно в подлинной версии в семье Шапиро это имя писали на француский манер.

7muharsky7 написал:

[q]

относительно Волынской губернии - к кому в Польше стоит обращаться?

[/q]

Зачем вам Польша? Нужно просматривать метрические книги костёла, к которому относилась ваша деревня Цмовка, в украинских архивах.

AnastasiUt написал:

[q]

Добрый день, подскажите, где искать запись о рождении родственника за 1930 год? Он родился в д. Горай (Goraj), Билгорайского повята, Люблинского воеводства (сейчас это административный центр гмины Горай). Фамилия еврейская.

Лучше обращаться в ЗАГС или же могли сохраниться еврейские метрические книги несмотря на довольно поздние годы? Где можно поискать документы?

Среди оцифрованных документов на сайте szukajwarchiwach.pl ничего подходящего я не обнаружила.

Заранее большое спасибо!
Анастасия.

[/q]

А вы уверены что Еврей?
ЗАГС-ы в Польше появились в 1946 году. Раньше ребенка надо было регистрировать в костеле, церкви, и тд.
В Польше документы в архив передают после 100 лет (в странах бывшего СССР это 75)
В Вашем случае проблема в том, что документы до 1876 года есть в Аrchiwum Państwowe w Lublinie, 1876-1921 в Archiwum Państwowe w Zamościu.
Немного документов которые касаются периода 1939-1950 есть в Żydowski Instytut Historyczny w Warszawie (sygnatury: 233, 303 XIX, 324, 344).

Где находятся документы за 1930 год - не знаю. Но можно написать к >>"Ośrodek" Brama Grodzka<< в г. Lublin. Они занимаются историей Евреев этого региона, может что-то бы подсказали.

Здравствуйте! Ищу родственников по материнской линии : Давыдова Мария Федосеевна родилась 1892-1896, она была беженкой во время 1-й Мировой войны. Осенью 1915 года она прибыла в Российскую Империю, на Урал,в Коми-Пермяцкий АО, с маленьким ребенком Давыдов Александр Афанасьевич 1912 года рождения. Их привез на Урал военнопленный из концлагеря Миловец Оньков Степан Андреевич,который сбежал из концлагеря и на сколько мне известно, он бежал через Польшу. и прабабку мою привез из Польши.Но в 1939-1942 года она исчезла бесследно из Коми-Пермяцкого АО. До исчезновения у нее были собой чужие документы,настоящих я не знаю. Интересно , были ли такие фамилии на территории Польши Давыдова, Давыдовы( Давидова, Давидовы) . Фамилия в РФ распространена, но вот что насчет Польши, я не знаю ничего. Спасибо