Поиски предков в Польше
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1178 | Наверх ##
19 марта 2019 23:28 Geo Z
А я еще своими глазами видела Siemion. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
19 марта 2019 23:33 Gabby написал: [q] Эти переводы с толку сбивают.[/q]
Повторяю, ЭТО НЕ ПЕРЕВОД. Ио́сиф — русская форма личного библейского имени Йосеф (ивр. יוֹסֵף — букв. будет добавлен, прибавится). Перевод - тогда когда для не знакомого вам слова, приводится понятное значение. | | |
| Gabby Участник
Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
19 марта 2019 23:35 Geo Z написал: [q] Ну если француз прочитает.
Gabby написал:
[q]
Tougin
[/q]
[/q]
Geo Z, а Вы не сталкивались с этим пшидомкем в своей практике? | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
19 марта 2019 23:42 Gabby написал: [q] Geo Z, а Вы не сталкивались с этим пшидомкем в своей практике?[/q]
Нет, наверно очень редкое. Из каких краев корни? Что-то литовское напоминает. | | |
| Gabby Участник
Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
19 марта 2019 23:50 Geo Z написал: [q]
Gabby написал:
[q]
Geo Z, а Вы не сталкивались с этим пшидомкем в своей практике?
[/q]
Нет, наверно очень редкое. Из каких краев корни? Что-то литовское напоминает.
[/q]
Да, Великое Литовское княжество, это из того, что известно. А вот до этого? | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
19 марта 2019 23:52 Gabby написал: [q] Да, Великое Литовское княжество, [/q]
Княжество было большим и многонациональным. Одено время даже очень большим - от Балтийского до Черного морей. А точнее. | | |
| Gabby Участник
Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
19 марта 2019 23:55 Geo Z написал: [q]
Gabby написал:
[q]
Да, Великое Литовское княжество,
[/q]
Княжество было большим и многонациональным. Одено время даже очень большим - от Балтийского до Черного морей.
А точнее.
[/q]
Województwo Wileńskie | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
20 марта 2019 0:01 Gabby написал: [q] Województwo Wileńskie[/q]
Когда-то и оно было очень большим. Вот заглянул в Словник Географичны. Три наиболее похожих названия, все в нынешней центральной Литве, в ВКЛовские времена в Троцком воеводстве.
 | | |
| Gabby Участник
Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
20 марта 2019 0:16 20 марта 2019 0:18 Geo Z написал: [q]
Gabby написал:
[q]
Województwo Wileńskie
[/q]
Когда-то и оно было очень большим.
Вот заглянул в Словник Географичны. Три наиболее похожих названия, все в нынешней центральной Литве, в ВКЛовские времена в Троцком воеводстве.[/q]
Дело в том, что по имеющейся информации, корни ведут во Францию. Но связать воедино это все у меня не получается. И в некоторых и́сточниках, это действительно, Троцкое воеводство. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
20 марта 2019 0:23 Gabby написал: [q] Но связать воедино это все у меня не получается. [/q]
Чё-то сомневаюсь, что там что-то общее. Может умели по-французски говорить, когда французский был популярен. | | |
|
