⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Поиски предков в Польше


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 405 406 407 408 409 * 410 411 412 413 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Gabby
Участник

Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 19 марта 2019 23:26
Подскажите, интересуюсь фамилией, даже, скорее, пшидомкем Товгин. На сколько я понимаю, её тоже "перевели", даже, скорее, написали транслитом. В польских гербовниках она есть в двух вариантах написания- Tougin и Towgin.
Можно ли её читать как Тужен?
Gabby
Участник

Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 19 марта 2019 23:27
[ Ответ на сообщение Geo Z ]


Удивительно. Эти переводы с толку сбивают.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13229
Наверх   ## 19 марта 2019 23:28
Ну если француз прочитает.

Gabby написал:
[q]
Tougin
[/q]

Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1625
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1174
Наверх   ## 19 марта 2019 23:28
Geo Z
А я еще своими глазами видела Siemion.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13229
Наверх   ## 19 марта 2019 23:33

Gabby написал:
[q]
Эти переводы с толку сбивают.
[/q]

Повторяю, ЭТО НЕ ПЕРЕВОД.

Ио́сиф — русская форма личного библейского имени Йосеф (ивр. ‏יוֹסֵף‏‎ — букв. будет добавлен, прибавится).

Перевод - тогда когда для не знакомого вам слова, приводится понятное значение.
Gabby
Участник

Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 19 марта 2019 23:35

Geo Z написал:
[q]
Ну если француз прочитает.

Gabby написал:
[q]

Tougin
[/q]


[/q]



Geo Z, а Вы не сталкивались с этим пшидомкем в своей практике?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13229
Наверх   ## 19 марта 2019 23:42

Gabby написал:
[q]
Geo Z, а Вы не сталкивались с этим пшидомкем в своей практике?
[/q]

Нет, наверно очень редкое. Из каких краев корни? Что-то литовское напоминает.
Gabby
Участник

Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 19 марта 2019 23:50

Geo Z написал:
[q]

Gabby написал:
[q]

Geo Z, а Вы не сталкивались с этим пшидомкем в своей практике?
[/q]


Нет, наверно очень редкое. Из каких краев корни? Что-то литовское напоминает.
[/q]


Да, Великое Литовское княжество, это из того, что известно. А вот до этого?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13229
Наверх   ## 19 марта 2019 23:52

Gabby написал:
[q]
Да, Великое Литовское княжество,
[/q]

Княжество было большим и многонациональным. Одено время даже очень большим - от Балтийского до Черного морей.
А точнее.
Gabby
Участник

Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 19 марта 2019 23:55

Geo Z написал:
[q]

Gabby написал:
[q]

Да, Великое Литовское княжество,
[/q]


Княжество было большим и многонациональным. Одено время даже очень большим - от Балтийского до Черного морей.
А точнее.
[/q]



Województwo Wileńskie
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 405 406 407 408 409 * 410 411 412 413 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Поиски предков в Польше [тема №24570]
Вверх ⇈