Поиски предков в Польше

Basja321
Итак, мы имеем:
В 1895 году Владимир Августович Борек и его супруга Параскева Семеновна - оба православного вероисповедания. У них родилась и крещена в православную веру дочь Антонина.
Как я вижу, в тот момент эта семья жила в Воронежской губернии.

Что у вас еще есть из сканов? Постарайтесь сами для себя построить хронологическую последовательность событий.

Клавдия, метрика за 1900год.

Basja321
Почему ваш Владимир Августинович стал Владимиром Устиновичем, я могу понять. А вот как он переделался во ВладиСЛАВА Степановича - это уж странно. Пока по представленным вами сканам я могу предполагать только произвол писца. Как услышал, так и записал. Думаю, что прадед ваш был католиком, но в метрич.записи Антонины писарь ошибочно записал его православным, по стандартности мышления: принесли в православный храм крестить ребенка - значит, оба родителя православные.

Basja321
Думаю, бывало и такое, хотя нечасто.

С высокой долей вероятности можно предполагать, что Владислав оставался католиком. Как выше писал, из православия нельзя было перейти в католицизм.
Он видимо в первое время в чужом краю, не осмеливался афишировать себя католиком и при крещеннии первого ребенка записался (или записали) как православного с соответсвующим именем Владимир. Владислава у православных нет. Отчество сократили с Августиноаич до Устинович. -Августинов у праославных нет, Устин Юстин есть у тех и у других.
В восриемниках же он записан как православный, потому ничего странного нет.

Впоследствии видимо перестал бояться афишировать себя католиком. А отчество наверно писарь банально перепутал - Устинов там, Степанов, велика ли разница была. И не такое путают.