Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Äîáðîãî âñåì âðåìåíè ñóòîê!

Ïðîäîëæàþ ïîèñêè ëþáîé èíôîðìàöèè î ìåñòå ðîæäåíèÿ ìîåãî äåäóøêè Âëàäàð÷èêà Ëàâðåíèÿ Âàëåíòèíîâè÷à 1900 ãîäà ðîæäåíèÿ â äåðåâíå Ñëóáèùè è ëþáîé òíôîðìàöèè î ðîäñòâåííèêàõ.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ëó÷øå îáðàòèòüñÿ çà èíôîðìàöèåé î òî÷íîì ìåñòå íàõîæäåíèÿ äàííîé äåðåâíè íà 1900 ãîä, òàê êàê ñåé÷àñ îíà íå ñóùåñòâóåò - áûëà ñíåñåíà ïðè ïîñòðîåíèè ïîãðàíè÷íîé çîíû Áåëàðóñü - Ïîëüøà.

Áîëüøîå ñïàñèáî Dmitri Prawnik. Ïðîøåðñòèëà ïî âîçìîæíîñòè ïî ññûëêå http://www.geneszukacz.genealo...&op=se
Íî ê ñîæàëåíèþ èìåííî Ëàâðåíòèÿ Âëàäàð÷èêà (âîçìîæíî Lawrientij Wlodarczyk 1900 roku) íå íàøëà.
Íà÷àëà èñêàòü ïðàäåäà Âàëåíòèíà (Walenty), íî èç-çà òîãî, ÷òî íå çíàþ äàò æèçíè è ìåñòà ðîæäåíèÿ - ýòî ïðîáëåìàòè÷íî.
Çàòðóäíÿþòñÿ ïîèñêè åùå òåì, ÷òî íå èçâåñòíî òî÷íîå íàïèñàíèå ôàìèëèè äåäóøêè íà ïîëüñêîì ÿçûêå: Wlodarczyk èëè Wladarczyk èëè âîîáùå Vladarchik ..... Èç äîêóìåíòîâ òîëüêî ñîõðàíèëñÿ ñèëüíî ïîòðåïàííûé ñîâåòñêèé âîåííûé áèëåò, â êîòîðîì íà ðóññêîì íàïèñàíî ñêîðåå âñåãî Âëîäàð÷èê Ëàâðåíòèé Âàëåíòèíîâè÷, 1900 ãîäà ðîæäåíèÿ, ä. Ñëóáèùè, Ïîëüøà.
Ïîýòîìó îñòàåòñÿ íàäåæäà òîëüêî íà ïîèñêè ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ - ä. Ñëóáèùè, âðîäå áû íå äàëåêî îò Õàéíîâêè.

Îãðîìíîå ñïàñèáî.
Âñåì óäà÷íûõ ïîèñêîâ!
Òàòüÿíà Âëàäàð÷èê

Áîëüøîå ñïàñèáî Lunatik çà èíôîðìàöèþ.
Óæå ïðîùå ñ ïåðâîé áóêâîé ðàçîáðàëèñü))) .
Òåïåðü ðàçîáðàòüñÿ ñ 3-åé "î" èëè "à".... È ñ ìåñòîì ðîæäåíèÿ, êîòîðîå óæå íå ñóùåñòâóåò.

bassechka íàïèñàë:

[q]

Òåïåðü ðàçîáðàòüñÿ ñ 3-åé "î" èëè "à"....

[/q]

×òî òóò ðàçáèðàòüñÿ, ïðàâèëüíî áóêâà Î (îêîëî 4000 â Ïîëüøå), íî âñòðå÷àåòñÿ è ÷åðåç À. Ýòî ðîâíî òàê æå êàê è êîðîâà-êàðîâà, ìîëîêî-ìàëàêî.


bassechka íàïèñàë:

[q]

È ñ ìåñòîì ðîæäåíèÿ, êîòîðîå óæå íå ñóùåñòâóåò.

[/q]

Òàê è íå ñóùåñòâîâàëî, ò.å. ñàìî ìåñòî ñóùåñòâîâàëî, íî â Ðîññèè íàçâàíèå íàïèñàëè ñ îøèáêîé. Òàê êàê íèêàêèõ îðèåíòèðîâ íåò, òî è íå èçâåñòíî ãäå èñêàòü.

Íåò òàêîé ôàìèëèè â Ïîëüøå.

Äîáðûé äåíü âñåì! Ìîÿ äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Çàãîëîâàöêàÿ. Ìîé îòåö ( óìåð äàâíî) êîãäà - òî ãîâîðèë, ÷òî åãî äåä ïîëÿê. Ôàìèëèÿ íà Óêðàèíå ( ÿ ñ Óêðàèíû) ðåäêàÿ. Âñå Çàãîëîâàöêèå èëè ïî÷òè âñå ñ Ïîëòàâñêîé îáëàñòè.Ìîé îòåö òàê æå ðîäèëñÿ â Ïîëòàâñêîé îáëàñòè, ñåëå Êîâàíüêîâêà. ß ñåé÷àñ òàì èùó ñâåäåíèÿ î ñâîåì äåäóøêå Çàãîëîâàöêîì Ñòåïàíå Èâàíîâè÷å è î Çàãîëîâàöêîì Èâàíå - äåä ìîåãî îòöà. Áóäüòå äîáðû, êòî - íèáóäü çíàåò ÷òî òî î ïîëÿêå Çàãîëîâàöêîì è ÷òî îçíà÷àåò íàøà ôàìèëèÿ, îòêóäà åå êîðíè. Áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ ìàëåéøóþ èíôîðìàöèþ. Óæå áëàãîäàðíà çà òî, ÷òî êòî òî ïðî÷èòàåò ìîå ñîîáùåíèå. Ñ óâ. Ãàëèíà.