Поиски предков в Польше

Большое спасибо Lunatik за информацию.
Уже проще с первой буквой разобрались))) .
Теперь разобраться с 3-ей "о" или "а".... И с местом рождения, которое уже не существует.

bassechka написал:

[q]

Теперь разобраться с 3-ей "о" или "а"....

[/q]

Что тут разбираться, правильно буква О (около 4000 в Польше), но встречается и через А. Это ровно так же как и корова-карова, молоко-малако.


bassechka написал:

[q]

И с местом рождения, которое уже не существует.

[/q]

Так и не существовало, т.е. само место существовало, но в России название написали с ошибкой. Так как никаких ориентиров нет, то и не известно где искать.

Добрый день всем! Моя девичья фамилия Заголовацкая. Мой отец ( умер давно) когда - то говорил, что его дед поляк. Фамилия на Украине ( я с Украины) редкая. Все Заголовацкие или почти все с Полтавской области.Мой отец так же родился в Полтавской области, селе Кованьковка. Я сейчас там ищу сведения о своем дедушке Заголовацком Степане Ивановиче и о Заголовацком Иване - дед моего отца. Будьте добры, кто - нибудь знает что то о поляке Заголовацком и что означает наша фамилия, откуда ее корни. Буду благодарна за любую малейшую информацию. Уже благодарна за то, что кто то прочитает мое сообщение. С ув. Галина.

Geo Z написал:

[q]

[/q]

Что тут разбираться, правильно буква О (около 4000 в Польше), но встречается и через А. Это ровно так же как и корова-карова, молоко-малако.
Так и не существовало, т.е. само место существовало, но в России название написали с ошибкой. Так как никаких ориентиров нет, то и не известно где искать.

Большое спасибо.

Понятно, что и место рождения и Фамилию со слов человека, говорящего с большим польским акцентом, скорее всего записали не верно.
Просто на картах Польши 1900 годов не могу найти даже похожих названий деревень, что бы понять в какую конкретно парафию или архив обращаться.

Прибывший подавал прошение на имя местного губернатора о целях водворения и роде своих занятий, затем подавалось прошение на имя министра внутренних дел о принятии в российское подданство, причём был запрещён приём евреев и дервишей.
По истечению пятилетнего «водворения» иностранец мог получить подданство по «укоренению» (натурализации), и получить полные права, например, право вступать в купеческие гильдии, приобретать недвижимость.