Наверх ##
17 апреля 2015 16:29 17 апреля 2015 16:31 Czernichowski написал: [q] девичья фамилия бабушки указана через имя и фамилию ее отца[/q]
спасибо за ответ, но вот тут я уже начинаю путаться... При рождении ребенка указывается: Отец и его родители (дедушка и бабушка) то же и по матери... В моём случае: новорожденный Theodorus (вероятно Федор) отец - Elias (Илья) - сын Stephani Taratuta (Стефан/Степан) Aum? Teodosia (отец Petro) Demianchuk мать - Теодозия дочь Михаила Краско? Aum? Анна отец Jimerne Jmerek (вероятно Анна Жмерек в девичестве) вот некоторые слова не понятны... этот Aum например... |