⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Поиски предков в Польше


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 180 181 182 183 184 * 185 186 187 188 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech
Czernichowski

Екатеринбург
Сообщений: 3739
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2514
Наверх   ## 17 апреля 2015 14:33
dregor

Вы все правильно поняли, если учесть дополнение R222 о том, что девичья фамилия бабушки указана через имя и фамилию ее отца, т.е. уже прадеда.
О прочтении латинских записей. Попробуйте выложить какую-нибудь в теме "Перевод с латинского". Здесь это не по теме.
ONLINE
dregor
Начинающий

dregor

Киев
Сообщений: 44
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 17 апреля 2015 15:31

R222 написал:
[q]
Чтобы получить помощь, он построил одну из польского генеалогии энтузиастов
[/q]

Спасибо за ссылку. 101.gif
Разбираюсь потихоньку. Способы записи немного меняются со временем. И некоторые слова
просто трудно прочесть не зная что они могут подразумевать. Это же касается имен собственных.

Жаль еще не все имеющиеся метрики оцифрованы. Придется еще подождать.


dregor
Начинающий

dregor

Киев
Сообщений: 44
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 17 апреля 2015 16:29 17 апреля 2015 16:31

Czernichowski написал:
[q]
девичья фамилия бабушки указана через имя и фамилию ее отца
[/q]

спасибо за ответ, но вот тут я уже начинаю путаться...
При рождении ребенка указывается:
Отец и его родители (дедушка и бабушка) то же и по матери...
В моём случае:
новорожденный Theodorus (вероятно Федор)

отец - Elias (Илья) - сын Stephani Taratuta (Стефан/Степан)
Aum?
Teodosia (отец Petro) Demianchuk

мать - Теодозия дочь Михаила Краско?
Aum? Анна отец Jimerne Jmerek
(вероятно Анна Жмерек в девичестве)

вот некоторые слова не понятны... этот Aum например...

starw6491
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 17 апреля 2015 16:40
Ищу данные о селе Заходы Могилевского уезда и историю церкви Св. Ильи.
---
starw
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 17 апреля 2015 16:46
А это как к Польше относится?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 17 апреля 2015 16:52

dregor написал:
[q]
Demianchuk
[/q]
Demianczyk

dregor написал:
[q]
Jimerne Jmerek
[/q]
Simeone Smerek

dregor
Начинающий

dregor

Киев
Сообщений: 44
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 17 апреля 2015 17:00
Большое спасибо! 101.gif
Czernichowski

Екатеринбург
Сообщений: 3739
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2514
Наверх   ## 17 апреля 2015 21:02 17 апреля 2015 21:08

dregor написал:
[q]
вот некоторые слова не понятны... этот Aum например...
[/q]


Это не Aum, а tum. При перечислениях означает просто "далее", "затем" и т.п. Все остальное вроде не должно вопросов вызывать, кроме того, что две разных Теодосии присутствуют, мать ребенка, и бабушка по отцу того же ребенка. Просто повезло с тещей-тезкой.
ONLINE
lusishka
Новичок

Минск
Сообщений: 2
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 18 апреля 2015 21:45
Ищу родственников сестер моего прадеда Шунейко Александра Станиславовича, 1890г.р. Прадед учился в Питере. Уехали в Польшу до1938 года.
---
Ищу сведения о Шунейко, Польша
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 18 апреля 2015 21:54
На конец XX века в Польше проживало 79 Szunejko
10 мест, где наболее часто встречаются:
Stargard Szczeciński (26)
Pajęczno (11)
Leszno (6)
m. Łódź (4)
Wschowa (4)
Szczecin (4)
Olsztyn (4)
Żary (3)
Myślibórz (3)
m. Włocławek (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 180 181 182 183 184 * 185 186 187 188 ... 629 630 631 632 633 634 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Поиски предков в Польше [тема №24570]
Вверх ⇈