Поиски предков в Польше

Czernichowski написал:

[q]

девичья фамилия бабушки указана через имя и фамилию ее отца

[/q]

спасибо за ответ, но вот тут я уже начинаю путаться...
При рождении ребенка указывается:
Отец и его родители (дедушка и бабушка) то же и по матери...
В моём случае:
новорожденный Theodorus (вероятно Федор)

отец - Elias (Илья) - сын Stephani Taratuta (Стефан/Степан)
Aum?
Teodosia (отец Petro) Demianchuk

мать - Теодозия дочь Михаила Краско?
Aum? Анна отец Jimerne Jmerek
(вероятно Анна Жмерек в девичестве)

вот некоторые слова не понятны... этот Aum например...

А это как к Польше относится?

Большое спасибо!

Ищу родственников сестер моего прадеда Шунейко Александра Станиславовича, 1890г.р. Прадед учился в Питере. Уехали в Польшу до1938 года.

Извините, может не по теме, но вчера пришел в ответ из ПОЛЬСКОГО архива и там в пунктах оплаты есть : "1/2 часов поиска акта на ПОЛЬСКОМ языке." А когда на РУССКОМ искали они запись денег не запросили. Это как так?
Алексей