⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

Войти

Поиск

Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)

⇊

Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068

[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 775 776 777 778 779 * 780 781 782 783 ... 1583 1584 1585 1586 1587 1588 Вперед →
Модератор: Tasha56

alexancat Новичок Сообщений: 21 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4	Наверх ## 16 апреля 2015 10:38 R222 написал: [q] [/q] Спасибо, буду ждать! --- Purtak

R222

Наверх ## 16 апреля 2015 12:34 16 апреля 2015 13:05

alex018b написал:

[q]
Я имел ввиду что нет информации о рождении и заключения брака родителей Иоана.
[/q]

akt urodzenia nr.25 - Jan Daniel Frymel, syn Karola i Julianny z d. Werk
http://metryki.genealodzy.pl/m...&y=286
Другая информация и акты метрических книг поиск в приходе евангелической религии Пабянице (Pabianice)
http://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1615d

alex018b Сообщений: 207 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 57	Наверх ## 16 апреля 2015 13:50 Спасибо R222. P. S. Чую вместо немецкого надо было польский учить))

R222

Наверх ## 16 апреля 2015 15:56 16 апреля 2015 15:59

R222 написал:

[q]
Другая информация и акты метрических книг поиск в приходе евангелической религии Пабянице (Pabianice)
[/q]

GrayRam

Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12438
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8443

Наверх ## 16 апреля 2015 18:34

GrayRam написал:

[q]
2) по какому правилу в метриках записывалось происхождение (или профессия) отца в 1886.
[/q]

Есть Правила ведения метрических книг.
Но вы представили скан из книги ЗАГС, которые велись в Царстве Польском.
Однако, по общему правилу, МК велись в приходе.
Следовательно, настоятель прихода зная свою паству писал в МК их происхождение по собственному убеждению, либо со слов.
Для чужеприходных крещений (проезжающих, либо живущих временно) истребовались паспорта, либо иные доказательства, как законности рождения ребенка, так и социального происхождения родителей...

---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник

dregor

Начинающий

dregor

Киев
Сообщений: 44
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 17 апреля 2015 12:06

Добрый день.
Помогите пожалуйста разобраться. Нашел интересующие меня архивы (метрики рождений/свадеб/смертей), но возникли некоторые трудности с идентификацией "кто есть кто"

вот оригинал - http://www.skany.przemysl.ap.g..._00359.jpg
или по ссылке http://www.skany.przemysl.ap.g...p;syg=6942 страница 359

Вторая запись.
Со структурой таблицы я более-менее разобрался.
А вот с ячейками где упоминаются отец и мать возникли трудности.
Подскажите пожалуйста, каково правило заполнения оной?
Правильно ли я понял, что пишется вначале отец новорожденного(ой), следом дедушка и бабушка(+девичья фамилия)
в следующем столбце то-же но о матери новорожденного(ой)?

Спасибо.

p.s. есть еще трудности в "прочтении" некоторых записей... если у кого-то есть опыт, знания латыни, время и желание - буду признателен за помощь.

R222

Наверх ## 17 апреля 2015 13:04

dregor написал:

[q]
[/q]

Parentes = Rodzice = родители
Patris = Ojciec = отец (по-прежнему указаны родители его, с именем отца бабушки ребенка при рождении)
что пишется вначале отец новорожденного(ой), следом дедушка и бабушка(+девичья фамилия) = OK
Matris = Matka = мать (по-прежнему указаны родители ее, с именем отца бабушки ребенка при рождении )
в следующем столбце то-же но о матери новорожденного(ой)? = OK

Чтобы получить помощь, он построил одну из польского генеалогии энтузиастов
Здесь у вас есть словари

Czernichowski

Екатеринбург
Сообщений: 4012
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2701

Наверх ## 17 апреля 2015 14:33

dregor

Вы все правильно поняли, если учесть дополнение R222 о том, что девичья фамилия бабушки указана через имя и фамилию ее отца, т.е. уже прадеда.
О прочтении латинских записей. Попробуйте выложить какую-нибудь в теме "Перевод с латинского". Здесь это не по теме.

dregor

Начинающий

dregor

Киев
Сообщений: 44
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 17 апреля 2015 15:31

R222 написал:

[q]
Чтобы получить помощь, он построил одну из польского генеалогии энтузиастов
[/q]

Спасибо за ссылку.

Разбираюсь потихоньку. Способы записи немного меняются со временем. И некоторые слова
просто трудно прочесть не зная что они могут подразумевать. Это же касается имен собственных.

Жаль еще не все имеющиеся метрики оцифрованы. Придется еще подождать.

dregor

Начинающий

dregor

Киев
Сообщений: 44
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 17 апреля 2015 16:29 17 апреля 2015 16:31

Czernichowski написал:

[q]
девичья фамилия бабушки указана через имя и фамилию ее отца
[/q]

спасибо за ответ, но вот тут я уже начинаю путаться...
При рождении ребенка указывается:
Отец и его родители (дедушка и бабушка) то же и по матери...
В моём случае:
новорожденный Theodorus (вероятно Федор)

отец - Elias (Илья) - сын Stephani Taratuta (Стефан/Степан)
Aum?
Teodosia (отец Petro) Demianchuk

мать - Теодозия дочь Михаила Краско?
Aum? Анна отец Jimerne Jmerek
(вероятно Анна Жмерек в девичестве)

вот некоторые слова не понятны... этот Aum например...

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 775 776 777 778 779 * 780 781 782 783 ... 1583 1584 1585 1586 1587 1588 Вперед →
Модератор: Tasha56

» Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Ищем предков и потомков в Польше [ 24570]

⇈