Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

alex018b íàïèñàë:

[q]

Ïî÷åìó â äîêóìåíòå óêàçàíî Èâàí Äàíèë Ôðèìåëü?

[/q]

Íå ïîíÿòåí âàø âîïðîñ.
Îòåö Ôðèìåëü (Friemel), Èîàí (Jan) Äàíèèë (Daniel) - äâóèìåííûé (ëþòåðàíèí), êðåñòüÿíèí èç èìåíèÿ Àíäðåñïîëü ïîìåùèêà Ãàëêîâñêîãî.
Åãî æåíà Þëèÿ Ãàéäåìàí, ðåáåíêà íàçâàëè èìåíåì Èîàí (Jan) è 17(29) ìàÿ 1886 ã. îêðåñòèëè....
Î ÷åì è ñäåëàíà çàïèñü â êíèãå ÇÀÃÑ.
Ïðè ýòîì óêàçàíû ñâèäåòåëè çàïèñè ïî êíèãå ÇÀÃÑ ðàáîòíèêè (áàòðàêè) Ãîòëèá Ýíãå è Âèëüãåëüì Êàíâèøåð è êðåñòíûå ðîäèòåëè (âîñïðèåìíèêè) Ãîòëèá Ýíãå è Þëèÿ Êàíâèøåð.
Ïîäïèñàë ñèþ çàïèñü ïàðîõ (íàñòîÿòåëü) òîãî ïðèõîäà (öåðêâè), ÷òî âåëà â Ïîëüøå êíèãó çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ (ÇÀÃÑ).
È ÷òî âàì åùå îñòàëîñü íåÿñíûì?
Óäèâèëî, ÷òî âñå ó÷àñòíèêè "îáúÿâëåíèÿ" ðåáåíêà âñåãî ëèøü êðåñòüÿíå è áàòðàêè, íî íå "çåìëåâëàäåëüöû"?

Ñïðàâêà ïî Öàðñòâó Ïîëüñêîìó:
Àêòû ãðàæäàíñêàãî ñîñòîÿí³ÿ ëèöú õðèñò³àíñêèõú èñïîâѣäàí³é ñîåäèíÿþòñÿ ñú öåðêîâíûìè ìåòðèêàìè.

[q]

Íàñòîÿòåëè ïðèõîäñêèõú (ïðàâîñëàâíûõú, êàòîëè÷åñêèõú è íåêàòîëè÷åñêèõú) öåðêâåé âú Öàðñòâѣ îáÿçàíû ñîäåðæàòü êíèãè ãðàæäàíñêàãî ñîñòîÿí³ÿ ïî ôîðìàìú, âú Öàðñòâѣ Ïîëüñêîìú ñóùåñòâóþùèìú è, êðîìѣ òîãî, âåñòè öåðêîâíûÿ ìåòðè÷åñê³ÿ êíèãè ïî çàêîíàìú Èìïåð³è....

[/q]

R222 íàïèñàë:

[q]

[/q]

Ñïàñèáî, áóäó æäàòü!

Ñïàñèáî R222.
P. S. ×óþ âìåñòî íåìåöêîãî íàäî áûëî ïîëüñêèé ó÷èòü))

GrayRam íàïèñàë:

[q]

2) ïî êàêîìó ïðàâèëó â ìåòðèêàõ çàïèñûâàëîñü ïðîèñõîæäåíèå (èëè ïðîôåññèÿ) îòöà â 1886.

[/q]

Åñòü Ïðàâèëà âåäåíèÿ ìåòðè÷åñêèõ êíèã.
Íî âû ïðåäñòàâèëè ñêàí èç êíèãè ÇÀÃÑ, êîòîðûå âåëèñü â Öàðñòâå Ïîëüñêîì.
Îäíàêî, ïî îáùåìó ïðàâèëó, ÌÊ âåëèñü â ïðèõîäå.
Ñëåäîâàòåëüíî, íàñòîÿòåëü ïðèõîäà çíàÿ ñâîþ ïàñòâó ïèñàë â ÌÊ èõ ïðîèñõîæäåíèå ïî ñîáñòâåííîìó óáåæäåíèþ, ëèáî ñî ñëîâ.
Äëÿ ÷óæåïðèõîäíûõ êðåùåíèé (ïðîåçæàþùèõ, ëèáî æèâóùèõ âðåìåííî) èñòðåáîâàëèñü ïàñïîðòà, ëèáî èíûå äîêàçàòåëüñòâà, êàê çàêîííîñòè ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, òàê è ñîöèàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðîäèòåëåé...

dregor íàïèñàë:

[q]

[/q]

Parentes = Rodzice = ðîäèòåëè
Patris = Ojciec = îòåö (ïî-ïðåæíåìó óêàçàíû ðîäèòåëè åãî, ñ èìåíåì îòöà áàáóøêè ðåáåíêà ïðè ðîæäåíèè)
÷òî ïèøåòñÿ âíà÷àëå îòåö íîâîðîæäåííîãî(îé), ñëåäîì äåäóøêà è áàáóøêà(+äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ) = OK
Matris = Matka = ìàòü (ïî-ïðåæíåìó óêàçàíû ðîäèòåëè åå, ñ èìåíåì îòöà áàáóøêè ðåáåíêà ïðè ðîæäåíèè )
â ñëåäóþùåì ñòîëáöå òî-æå íî î ìàòåðè íîâîðîæäåííîãî(îé)? = OK

×òîáû ïîëó÷èòü ïîìîùü, îí ïîñòðîèë îäíó èç ïîëüñêîãî ãåíåàëîãèè ýíòóçèàñòîâ
Çäåñü ó âàñ åñòü ñëîâàðè