Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

mihabor написал:

[q]
Прошу совета. Мне нужно заплатить 12 злотых в польский архив Archiwum Państwowe w Warszawie.
От туда мне прислали реквизиты для платежа. Как мне определить сумму в рублях, которой было бы достаточно, чтобы к конечному получателю, то есть архиву, пришли эти 12 злотых? Уж лучше бы они брали в долларах или евро.
Любое отделение сбербанка осуществляет платеж через SWIFT?
[/q]

СБРФ работает по SWIFT, но в моем отделении, такие идиотки работали, что в США в долларах перевести не могли. Лучше через ВТБ попробуйте. Плюс, сбербанк не факт что в злотых перевод сделает. А в рублях перевести не может, т.к. рубли в Польше не примут.

Andrey Maslennikov написал:

[q]
такие идиотки работали, что в США в долларах перевести не могли
[/q]

Только что из СБРФ. Точно - идиотки. Вообще ничего не могут. Ждут когда я сам им все разъясню. Ко всему прочему, кассирша куда-то ушла и сколько ждать ее никто не знает. Ушел от них. Попробую через ВТБ.

В ближайшем ВТБ24 вообще отказали с переводом за границу. В банке Российский Кредит могут переводить только частным лицам, но не организациям (они честно при мне пробовали перевести используя Western Union и UniStream, к которым они прикреплены). Пришлось вернуться в СБРФ. Там содрали огромные комиссионные. В итоге:
1) со злотыми ни один из рассмотренных мною банков не работают, только евро или доллары. Пересчитать, чтобы точно было 12 злотых, не могут. То есть пришлось перевести в евро на свой страх и риск, решил "ограничиться" цифрой 5 евро.
2) 12 злотых примерно 168 руб по курсу ЦБ РФ на сегодняшний день.
3) В СБРФ с меня взяли ... 1421,75 руб (девушка в окошке несколько раз советовала мне поискать другой банк, потом ей надо было указать назначение платежа, самый подходящий оказался "прочее").
4) Взяли в Евро, хотя поляки просили в злотых и неизвестно как эти евро попадут на их злотовый счет и попадут ли.
5) 3 - 4 часа беготни по банкам
6) в СБРФ выдали серые трудночитаемые чеки об оплате рублями и бумажку формата А4 под названием "Заявление о переводе в иностранной валюте", в которой указан я и реквизиты банка получателя (архива), но ни слова (даже по русски) что деньги переведены и ни какого номера транзакции.

Неужели у нас так все плохо с этим или я выбрал неправильный путь (или может во всем виноваты поляки)!?

R222 написал:

[q]
[/q]

Спасибо за помощь!

mihabor

[q]
Неужели у нас так все плохо с этим или я выбрал неправильный путь (или может во всем виноваты поляки)!?
[/q]

Перевод по SWIFT-коду в РФ дорогое удовольствие.
Вариант - найти человека в Польше и он сделает оплату по счету. Это не так трудно.
А ему перевести через paypal и вся волокита закончена. Всё просто.

Спасибо,
Алексей

R222, вы просили документ

Уважаемый R222,
Я просмотрел данные вами ссылки о приходах. Но Фримель может писаться так: Frimmel, Frimel, Freimel, Friemel и др.
Алексей.

P.S. Хотел указать на это как можно более безобидно, если не получилось, прошу меня извинить.

alex018b написал:

[q]
R222, вы просили документ
[/q]

Я сразу так и подумал, что документ в России писан. В Польше так написать не могли.

Вот на карте Петроковская губерния и Брезинский уезд Российской империи.
Но они существовали до I МВ.
В 1919 году Польша ввела свое АТД, где повят Бжезинский был в Лодзком воеводстве.

Занимательно, как вам кажется, имя, и отчество для Ивана Даниловича взяли любые или их переводили на русский язык после революции?
Алексей.

Geo Z написал:

[q]
[Вот на карте Петроковская губерния и Брезинский уезд Российской империи]

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы