Поиски предков в Польше
Arturas71Новичок  Мурманск Сообщений: 8 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
26 ноября 2014 17:34 R222 написал: [q] [/q]
Спасибо за помощь! ---
Ищу Стасиса (Станислова) в Польше город Моронг | | |
| alex018b
Сообщений: 222
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 55
| Наверх ##
26 ноября 2014 19:19 Спасибо,
Алексей
| | |
| alex018b
Сообщений: 222
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 55
| Наверх ##
26 ноября 2014 19:32 R222, вы просили документ
 | | |
| alex018b
Сообщений: 222
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 55
| Наверх ##
26 ноября 2014 19:43 Уважаемый R222,
Я просмотрел данные вами ссылки о приходах. Но Фримель может писаться так: Frimmel, Frimel, Freimel, Friemel и др.
Алексей.
P.S. Хотел указать на это как можно более безобидно, если не получилось, прошу меня извинить.
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
26 ноября 2014 19:48 alex018b написал: [q] R222, вы просили документ[/q]
Я сразу так и подумал, что документ в России писан. В Польше так написать не могли. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
26 ноября 2014 19:56 Вот на карте Петроковская губерния и Брезинский уезд Российской империи.
Но они существовали до I МВ.
В 1919 году Польша ввела свое АТД, где повят Бжезинский был в Лодзком воеводстве.
 | | |
| alex018b
Сообщений: 222
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 55
| Наверх ##
26 ноября 2014 20:02 26 ноября 2014 20:02 Занимательно, как вам кажется, имя, и отчество для Ивана Даниловича взяли любые или их переводили на русский язык после революции? Алексей. Geo Z написал: [q] [Вот на карте Петроковская губерния и Брезинский уезд Российской империи]
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
26 ноября 2014 20:07 alex018b написал: [q] Занимательно, как вам кажется, имя, и отчество для Ивана Даниловича взяли любые или их переводили на русский язык после революции?[/q]
Если он там проживали еще до I МВ, то в Российской империи, насколько можно было, всех писали на русский лад. А если человек переходил в православие, тогда вообще давали новые имена, которые могли быть похожи на старые, а могли быть и не похожие. | | |
| alex018b
Сообщений: 222
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 55
| Наверх ##
26 ноября 2014 20:16 26 ноября 2014 20:24 Во сколько лет обычно выходили замуж в конце XIX века и начале XX, просмотрев данные о приходах, я нашел несколько людей с именем Паулина Фримель, но все выходили замуж раньше, чем родилась моя прапрабабушка. Она родилась d 1891. Алексей. Geo Z написал: [q] [/q Если он там проживали еще до I МВ, то в Российской империи, насколько можно было, всех писали на русский лад.
А если человек переходил в православие, тогда вообще давали новые имена, которые могли быть похожи на старые, а могли быть и не похожие]
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
26 ноября 2014 20:27 Как и во все времена, в разное. | | |
|
