Поиски предков в Польше
БелецкаяУчастник  Сообщений: 65 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
25 марта 2012 20:26 Да, юмор понятен, вот ведь незадача, она может быть любой национальности...Как наш знакомый чистокровный финн Леша Иванов, не Койво Антикайнен, а Алеша Иванов...
Когда спрашивали свекровь о том, какой она национальности, она обычно отвечала, что так как жили в Белоруссии , записали в советское время белорусской...Отца звали Станиславом, с ударением на 2 слоге...Все ее документы сгорели во время пожара, когда ей было 3 года, деревня их была почти на границе Белоруссии , Польши и Украины, да и еврейских местечек там не счесть.Интернационал.А за отклик -огромное спасибо! Будем пытаться выяснять дальше... | | |
| Totik Начинающий
Сообщений: 26
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
26 марта 2012 14:07 26 марта 2012 16:19Ищу сведения Уважаемые форумчане!
Ищу какие-либо сведения о Антике Вишатицком (Antoni Wyszatycki), родился в 1879 году. Вероятно в с.Старая Соль, Старосамборского района,. Умер в 1954 в г.Борислав, Дрогобычской (сейчас Львовской обл.). А также о жене его, Катерине Карпинской (Katarzyna Karpińska), умершей там же в 1940 году. В Центральном государственном историческом архиве, г.Львов, данных не нашли. В с.Старая соль церковные книги не сохранились.
Помогите, пожалуйста, или подскажите где искать.
| | |
| chitok Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 марта 2012 14:29Поиск родственников в Польше Здравствуйте.Ищу родственников своего прадеда ,которого звали Вильчевский Иван Андреевич,после польского востания (1963-1964) был сослан в Сибирь,в Томскую губернию.Маргарита ---
спасибо | | |
| chitok Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 марта 2012 15:06 Подскажите пожайлуста как пишется на польском Вильчевский Иван Андреевич.Спасибо. Маргарита ---
спасибо | | |
| Alirage Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
27 марта 2012 12:45 Всем доброго дня.
Ищу возможности найти информацию о своих польских корнях.Кратко предистория.
Мои бабушка и дедушка проживали в д.Киевец Бяло-Подляского уязда, Люблинского воеводства до 1945 года.
Далее известные печальные события(а именно принудительная эвакуация) их разлучила со всеми родными в Польше.
Также известно, чтот никаких родственников на территориях бывшего СССР у них никогда не было.
Хотелось бы найти хотя бы сведения о рождении дедушки, его учебе в школе и службе в Польской Армии(это достоверные факты), а также любые документы, подтверждающие их принадлежность(или их родителей) к польскому народу.
моя мать - Бородюк Евгения Владимировна, родилась в 1942 в Польше
дедушка - Бородюк Владимир Сазонович, родился в 1917г. в Польше
бабушка - Бородюк(в девичестве Веремецкая) Мария Степановна, родилась в 20.07.1919г. в д.Михалки, волость Ракитно, уязд Бяло-Подляский(сведения зарегистрированы в провославном приходе д.Кобыляны)
Известны и родители бабушки и дедушки(они все родились, жили и умерли в Польше):
родители дедушки - Бородюк Созонт и Бородюк(в девичестве Богуш) Мария - родилась 03.06.1878 г.
родители бабушки - Веремецкий Степан(1880г.р.) и Веремецкая(в девичестве Мицюра) Мария.
Также известно, что брак между дедушкой и бабушкой зарегистрирован в г.Тересполь за номером 25 от 17.06.1940г.
Буду всем очень признателен за любую информацию.
| | |
draniuszНачинающий  Polska-Zielona Gora Сообщений: 42 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
1 апреля 2012 16:36 2 апреля 2012 0:07 Привет Маргарита! chitok написал: [q] Подскажите пожайлуста как пишется на польском Вильчевский Иван Андреевич.Спасибо. Маргарита [/q]
На польском это: Wilczewski Jan, syn Andrzeja. Как бы хотела, чтобы переведить что нибуть пиши... Тоже в личку...  Поздравлаю. Darek Miładowski
---
Ищу информацию об МИЛАДОВСКИХ родом из деревни СОЛОВЬЕ, городов КЛЕЦК, БАРАНОВИЧИ, МИНСК. Очень интересна меня история СОКОЛЯТИЧИ, НОВОДВОРКИ, ПЕРЕХОДОВ, ГУРИНОВЩИНЫ, БАЛВАНЬ, ЯКШИЦЫ и окрестности КЛЕЦКА... | | |
draniuszНачинающий Polska-Zielona Gora Сообщений: 42 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
1 апреля 2012 23:54 2 апреля 2012 0:45 Witam. Celna uwaga!... Szkoda, że nie wiem którego z Moderatorów...  P.S. Patrząc po ilości błędów w postach pisanych przez tychże sądziłem, że chodzi o ideę poszukiwań genealogicznych a nie o zasady pisowni...  Ale uwagę wezmę sobie do serca... i słowniki położę "pod ręką"... Każdy się uczy... Pozdrawiam. Привет! Меткое замечание!... Жаль, что не знаю которого из Модераторов... Смотря на количество ошибок Модераторов в постах я думал, что дело идёт о генеалогиские поиски но не об основы правописания... Но внимание я приниму блиско к сердцу... и словары буду держать ,,под рукой,,... Мы все учимся целую жизнь... С уважением. ---
Ищу информацию об МИЛАДОВСКИХ родом из деревни СОЛОВЬЕ, городов КЛЕЦК, БАРАНОВИЧИ, МИНСК. Очень интересна меня история СОКОЛЯТИЧИ, НОВОДВОРКИ, ПЕРЕХОДОВ, ГУРИНОВЩИНЫ, БАЛВАНЬ, ЯКШИЦЫ и окрестности КЛЕЦКА... | | |
Lidia RK Отовсюду Сообщений: 163 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 92 | Наверх ##
4 апреля 2012 21:22 Здравствуйте всем!
Наша фамилия Кейзер. Так стали писать по-русски где-то в начале 19 века, когда переехали из Варшавы в Ковно. Вероисповедание было лютеранское, а родной язык - немецкий.
Кто знает, как могла писаться фамилия в 18 веке в Варшаве?
Благодарю всех отозвавшихся. ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно, в трезвом уме и твёрдой памяти, только для поиска родственников.
Ищу: Поповы (Челябинск, Томск), Абрамовы (Бузулук и окрестности), Гринёвы (Ставрополье).
| | |
| Stradomski
Сообщений: 289
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 439
| Наверх ##
4 апреля 2012 21:25 Где найти списки учеников (с краткими сведениями о них) Ягеллонского университета за 1354 - 1500 гг?
С уважением. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
4 апреля 2012 22:18 Lidia RK написал: [q] Кто знает, как могла писаться фамилия в 18 веке в Варшаве?[/q]
Kajser Kajzer Kaiser Kaizer Kayser Kayzer Kiejzer Keiser Keizer Kejser Kejzer Keyser Keyzer | | |
|
Panie Darku !
Jeżeli już oferuje się Pan z tłumaczeniami, warto zaopatrzyć się w słowniki : rosyjsko-polski i polsko-rosyjski i od czasu do czasu z nich korzystać