Forum po polsku

apss написал:

[q]

Войцех и Адальберт - это одно и то же имя.

[/q]

Еще одно огромнейшее спасибо.
Не знал этого.

Geo Z написал:

[q]

в последствии многие эти два имя отождествляли

[/q]

И в связи с этим одно и то же лицо записывали раз так, раз сяк.

MikSa написал:

[q]

Еще такой вопрос -

[/q]

Вообщ-то, этот раздел для пишущих по-польски и не умеющих по-русски.
Что написано в начале темы?
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.

apss написал:

[q]

то он может быть только сыном его родного брата Станислава

[/q]

Но, судя по сайту http://wielcy.pl, у Станислава не было сыновей - только дочери.


apss написал:

[q]

в делах о дворянстве много мифов и вымыслов, а часто просто обычной ерунды

[/q]

Вот я и пытаюсь понять - ерунда/вымысел или на самом деле.


Geo Z написал:

[q]

Вообщ-то, этот раздел для пишущих по-польски и не умеющих по-русски.

[/q]

Извините.

Каролина SJ написал:

[q]

[/q]

Napis "Wanda z d.Młynarska" lub "Wanda z Młynarskich" oznacza dokładnie to samo, czyli Wanda urodzona jako Młynarska (córka x Młynarskiego i jego żony y np. z d.Kowalskiej)
co nie wyklucza sytuacji, że Wanda pochodziła z Młynarskich oraz jej mąż mógł nosić także nazwisko Młynarski, czyli mógł być jej dalekim krewnym z tej samej dużej rodziny Młynarskich lub był Młynarskim z drugiego końca kraju / świata.

forma nazwiska zmieniała się w czasie

W mojej rodzinie miałem przypadek że w kilku różnych aktach metrykalnych nazwisko zmieniało się, ale dotyczyło tego samego człowieka - tzn. raz określono mojego przodka jako Motyliński, innym razem w kolejnym akcie jako Motyliński alias Leśnik (możliwe że pracował lub wychował się, mieszkał z daleka od najbliższej wsi gdzieś głęboko w lesie, lub jego ojciec był leśniczym), a w trzecim z dokumentów jako Leśnik po czym w pozostałych aktach jeszcze tylko raz użyto nazwiska jako Motyliński alias Leśnik i już w pozostałych dokumentach do dnia dzisiejszego on i jego potomkowie to Motylińscy.