САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Прошу помощи у польских форумчан.
Мой прапрадед был священником в Белостокском уезде.
Я нашел в интернете 2 сайта церквей, где он был пастором какое-то время. Написал по обоим адресам на русском, польском (автоперевод) и английском с просьбой рассказать что им известно, но они не отвечают.
Может мои письма не дошли, или еще что-то. Может кто-нибудь связаться с ними?

Интересует ks. Mikołaj Jerzykowski
Вот сайты церквей и время когда он там служил:
1) 1907-1915 http://pl.wikipedia.org/wiki/P...Nowej_Woli = http://www.parafianowawola.pl/dzieje.htm
2) 1924-1925 http://www.bialowieza.cerkiew.pl/

Вроде бы у него было 12-14 детей, но мне известно только о 8. Моя прабабушка вышла замуж за еврея, вероятно поэтому он как православный священник был этим недоволен и поэтому практически не общался с дочерью. Она со все фоторгафий отрезала всех, кто мог бы быть "доказательством" что родственники были священниками и военными . (кажется, сыновья были все офицерами). Поэтому я даже не знаю как прапрадед выглядел.

Буду благодарен за любую помощь.

Stan_is_love написал:

[q]

Dr-Shaman написал:

[q]

ks. Mikołaj Jerzykowski

[/q]

Dr-Shaman написал:

[q]

он как православный священник

[/q]

Это как это?!

[/q]

Да еше

Dr-Shaman написал:

[q]

он был пастором какое-то время

[/q]

Geo Z написал:

[q]

Dr-Shaman написал:

он был пастором какое-то время

[/q]

По чётным - академиком, а по нечётным - тюленей бить!

Geo Z написал:

[q]

И как?

[/q]

Какой из трёх оригинал?

Dr-Shaman написал:

[q]

Что автопереводчик переводит криво я знаю. Но на безрыбье и рак - рыба

[/q]

Пишите в Польшу по-русски. Знатоки говорят, что там понимают и ответят. А читайте - с помощью автопереводчика.