[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| mitis Новичок
Москва
Сообщений: 20
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
30 января 2011 16:34ВОТАНОВСКИЕ Вечер Добрый! Случайно увидел Ваше сообщение, и не мог откликнутся на него.
Дело в том что мой прапрадед Вотановский Андрей раньше проживал на окраине г. Козлова (Мичуринска) либо в уезде точно не могу сказать. Есть ли у Вас какие то сведения о Вашем предке были ли у него братья сестры и дети можно в принципе сделать как бы роспись рода может и Ваш род соприкасается с Нашим. Хотелось бы разузнать по подробнее... Троюродная бабушка говорила что в Польше может остались корни... Как раз предположительно в г. Познани.
Прапрадедушка Андрей был по происхождению поляком Его отца выслали в губернию за польское восстание 1863 г. насколько мне известно.
Со временем многие высланные поляки прижились и обосновались на новой земле. Кто-то поступил на государственную службу, кто-то открыл собственное дело, многие создали семьи. Их дети учились в тамбовских гимназиях.
После того как прапрадедушка встретил мою прапрабабушку Анастасию которую очень полюбил он принял православие и они обвенчались. Она происходила из крестьян-однодворцев.
Прапрадедушка был образован, однако какое именно образовательное учреждение он закончил, ничего неизвестно. По свидетельствам моей троюродной бабушки он был вроде волостным судьей и пел в церковном хоре. Вместе они помогали и принимали у себя в доме странников и монахов. Семья у них была очень большая 13 детей. Были и приемные дети, которых воспитывали в православных традициях как своих родных. Когда на Россию обрушилось, иго большевизма все переменилось, после подавления Тамбовского восстания 1918-1921гг. в губернии начали проводить карательные мероприятия, что и повлекло гибелью моего прапрадеда Андрея, его расстреляли в возрасте 55-60 лет. Это предположительная информация.
С Уважением,
Александр | | |
| Kitenokn Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 февраля 2011 17:06 Подскажите пожалуйста, ищу родственников, в графе рождения значится Сальцы Илжацкого уезда Радомской губернии Царства Польского Российской империи. Вопрос, в архив какого города обращаться? Спасибо! | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
1 февраля 2011 21:12 Kitenokn
Пишите:
Archiwum Państwowe w Radomiu
Rynek 1
26-600 Radom
email: kancelaria@radom.ap.gov.pl
Надеюсь, что Вы неточно выразились и ищете документы до 1910 года, не родственников. Этим архив не занимается.
| | |
Dr-Shaman Shenzhen (CN) / Moscow (RU) Сообщений: 153 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 130 | Наверх ##
2 февраля 2011 13:34 Прошу помощи у польских форумчан. Мой прапрадед был священником в Белостокском уезде. Я нашел в интернете 2 сайта церквей, где он был пастором какое-то время. Написал по обоим адресам на русском, польском (автоперевод) и английском с просьбой рассказать что им известно, но они не отвечают. Может мои письма не дошли, или еще что-то. Может кто-нибудь связаться с ними? Интересует ks. Mikołaj Jerzykowski Вот сайты церквей и время когда он там служил: 1) 1907-1915 http://pl.wikipedia.org/wiki/P...Nowej_Woli = http://www.parafianowawola.pl/dzieje.htm2) 1924-1925 http://www.bialowieza.cerkiew.pl/Вроде бы у него было 12-14 детей, но мне известно только о 8. Моя прабабушка вышла замуж за еврея, вероятно поэтому он как православный священник был этим недоволен и поэтому практически не общался с дочерью. Она со все фоторгафий отрезала всех, кто мог бы быть "доказательством" что родственники были священниками и военными  . (кажется, сыновья были все офицерами). Поэтому я даже не знаю как прапрадед выглядел. Буду благодарен за любую помощь. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7332 | Наверх ##
2 февраля 2011 14:16 Dr-Shaman написал: [q] ks. Mikołaj Jerzykowski[/q]
Dr-Shaman написал: [q] он как православный священник [/q]
Это как это?!  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
2 февраля 2011 14:24 Stan_is_love написал: [q]
Dr-Shaman написал:[q] ks. Mikołaj Jerzykowski[/q]
Dr-Shaman написал:[q] он как православный священник [/q]
Это как это?! [/q]
Да еше Dr-Shaman написал: [q] он был пастором какое-то время[/q]
| | |
Dr-ShamanShenzhen (CN) / Moscow (RU) Сообщений: 153 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 130 | Наверх ##
2 февраля 2011 14:38 [q] Это как это?!
Да еше он был пастором какое-то время[/q]
Я в этом деле не очень понимаю. В России он был Николай Ержиковский. Церковь в Новой Воле - православная. Я искал эту церковь и нашел, что он там "работал". Был там "главный". И написано по польски имя. (Миколай Ержиковски). А автоперевод написал, что ks - это пастор. Если что-то не так, то объясните плиз  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7332 | Наверх ##
2 февраля 2011 14:43 Geo Z написал: [q] Dr-Shaman написал:
он был пастором какое-то время[/q]
По чётным - академиком, а по нечётным - тюленей бить!  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
2 февраля 2011 14:52 2 февраля 2011 15:00 У православных - поп. У католиков - ксёндз. У лютеран - пастор. А с автопереводчиком лучше не связываться, не зная языка. Поигрался с одним Вашим предложением.  Я искал эту церковь и нашел, что он там "работал". Szukałem tego kościoła i znaleźć to, co był "pracy ". Я искал эту церковь и найти то, что было "работать" И как?  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7332 | Наверх ##
2 февраля 2011 15:22 Geo Z написал: [q] И как?[/q]
Какой из трёх оригинал? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.