САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Возможно кто-нибудь сможет мне помочь в поисках моих предков , переехавших в 1903-1903 году на территорию нынешнего Казахстана. что известно. В Казахстане все рожденные там дети крестились в Православной церкви, хотя недалеко от поселка были и Католические приходы. То есть ы первую очередь представляют Православные церкви. Люблинская губерния. Местечко и приход больше не известно.
По датам в Люблинской губернии родилась в 1899 году Ольга.
Родители Сова (Sawa) Стефан Николаев(ич) и Ксения Иванов(на).
Возможно есть оцифрованные архивы православной церкви в Польше, доступные в Интернет. подскажите пожалуйста. Других возможностей искать по этой родословной нити я не могу найти. Может подскажете что и где искать.
с уважением, Елена Колева

Czernichowski написал:

[q]

EKoleva

Вот здесь есть, как минимум, запись о браке Ваших предков. Фамилия Sowa. Православный приход Modryń, селение Стефана называется Шиховице (Szychowice)

https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057

[/q]

Спасибо!
Я загрузила прикрепленный Вами файл и на сайте нашла Фамилии Сова Николай - свадьба Акт 6 1865 год. По датам рождения Стефана (примерно) должно сойтись, если Cтефан родил дочь в 1899 году, то его родители вполне могли жениться в 1865.
и Сова Василий Акт 8 1863 год.

Всего в приходе Сова с 1821 по 1865 годы 11 актов. Сами Акты у меня не открываются.

А может есть и рождение Стефана?

Научите меня, пожалуйста, как мне открыть эти записи. Если эти Метрические книги сохранились, то, может я сама смогу с ними работать.

Я рада безмерно. Я очень Вам благодарна!

с уважением, Елена Колева

Czernichowski написал:

[q]

EKoleva написал:

[q]

По датам рождения Стефана (примерно) должно сойтись, если Cтефан родил дочь в 1899 году, то его родители вполне могли жениться в 1865.

[/q]

А какие вообще могут быть сомнения, если имена и фамилии и жениха и невесты совпадают с родителями Стефана?

Большинство сканов лежат на сайте "шукайвархивах", который в России доступен только через VPN. Если у Вас нет ВПН, скачайте любой, запустите и все откроется.
А пока вот этот скан. Он на польском языке, потому выложите его сюда

https://forum.vgd.ru/4436/2959/

получите полный точный перевод.

[/q]

Доброе утро! Да, я уже и не сомневаюсь! у меня все в душе ликует. я даже не предполагала, что найдутся документы!
ВПН установлю

Как мне Вас благодарить? или эти вопросы в ЛС?
с уважением, Елена Колева

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как можно найти информацию про человека, который в записи о бракосочетании указан так:
"Александр Андреев Буйновский, из жителей города Сувалки, римско-католического вероисповедания". На ноябрь 1906 года ему было 26 лет, то есть родился в 1880 г. или в конце 1879 г.
Служил в г. Боровичи в первом саперном батальоне.
На https://geneteka.genealodzy.pl/ по Aleksander Bujnowski не нашла подходящих записей (искала по разным регионам),
в szukajwarchiwach.gov.pl нашла только метрики г. Сувалки от 1879, там в списке родившихся (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14208638?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=14208638) есть Буйновские, но не Александры. За 1880 вроде бы записей нет. Может быть, есть еще какие-то источники?

Valencina написал:

[q]

Что написано о жене?

[/q]

Жена — Анастасия Федоровна Баскакова (она уроженка Боровичей, про ее родных довольно много известно), про детей пока не нашла ничего.