[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
surya2Новичок  Россия Сообщений: 7 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
5 ноября 2023 10:58 the_yegor написал: [q]
surya2 написал:
[q]
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, новичку, где найти ссылки на польские архивы. Заранее благодарна!
Разыскиваю информацию о рождении своего деда Цыбулевского Григория Моисеевича, родившегося в местечке Полимония Мариямпольский уезд (бывшая Литва, ранее видимо Польша) в 1911 году. В Литовских архивах информация не найдена, хочу попробовать польские архивы.
[/q]
По всей видимости речь о Понемоне (Panemunės),
Записи за 1911-й могут найтись, надо только посидеть поискать
[/q]
Нет, судя по Википедии, Полимония и Понемоне - это разные населённые пунткв Полимония [pɔliˈmɔɲe] это поселок в административном районе г. Гмина Рутка-Тартак, в Сувалкский уезд, Подляское воеводство, на северо-востоке Польша, недалеко от границы с Литва.[1] До 31 декабря 2009 г. входил в состав гмина Wiżajny. ---
Ищу Цыбулевских, Димерских, Резницких, Барболиных | | |
| the_yegor | Наверх ##
5 ноября 2023 12:47 >> Ответ на сообщение пользователя surya2 от 5 ноября 2023 10:58 Я поискал 20 минут, и не вижу к какому приходу это относилось. Мы не знаем, какая еще у вас есть информация помимо года рождения, уезда и того, что нынешний поселок был местечком. За неделю нашли поселок, значит и костел и архив найдете. | | |
| EKoleva
Тверь
Сообщений: 173
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 284
| Наверх ##
23 ноября 2023 15:08 Возможно кто-нибудь сможет мне помочь в поисках моих предков , переехавших в 1903-1903 году на территорию нынешнего Казахстана. что известно. В Казахстане все рожденные там дети крестились в Православной церкви, хотя недалеко от поселка были и Католические приходы. То есть ы первую очередь представляют Православные церкви. Люблинская губерния. Местечко и приход больше не известно.
По датам в Люблинской губернии родилась в 1899 году Ольга.
Родители Сова (Sawa) Стефан Николаев(ич) и Ксения Иванов(на).
Возможно есть оцифрованные архивы православной церкви в Польше, доступные в Интернет. подскажите пожалуйста. Других возможностей искать по этой родословной нити я не могу найти. Может подскажете что и где искать.
с уважением, Елена Колева | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3843
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2597
| Наверх ##
23 ноября 2023 15:59 23 ноября 2023 16:02
 | | Лайк (2) |
| EKoleva
Тверь
Сообщений: 173
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 284
| Наверх ##
23 ноября 2023 16:23 23 ноября 2023 18:42 Czernichowski написал: [q] EKoleva
Вот здесь есть, как минимум, запись о браке Ваших предков. Фамилия Sowa. Православный приход Modryń, селение Стефана называется Шиховице (Szychowice)
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057
[/q]
Спасибо! Я загрузила прикрепленный Вами файл и на сайте нашла Фамилии Сова Николай - свадьба Акт 6 1865 год. По датам рождения Стефана (примерно) должно сойтись, если Cтефан родил дочь в 1899 году, то его родители вполне могли жениться в 1865. и Сова Василий Акт 8 1863 год. Всего в приходе Сова с 1821 по 1865 годы 11 актов. Сами Акты у меня не открываются. А может есть и рождение Стефана? Научите меня, пожалуйста, как мне открыть эти записи. Если эти Метрические книги сохранились, то, может я сама смогу с ними работать. Я рада безмерно. Я очень Вам благодарна! с уважением, Елена Колева | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3843
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2597
| Наверх ##
23 ноября 2023 22:40 EKoleva написал: [q] По датам рождения Стефана (примерно) должно сойтись, если Cтефан родил дочь в 1899 году, то его родители вполне могли жениться в 1865.[/q]
А какие вообще могут быть сомнения, если имена и фамилии и жениха и невесты совпадают с родителями Стефана? Большинство сканов лежат на сайте "шукайвархивах", который в России доступен только через VPN. Если у Вас нет ВПН, скачайте любой, запустите и все откроется. А пока вот этот скан. Он на польском языке, потому выложите его сюда https://forum.vgd.ru/4436/2959/получите полный точный перевод.
 | | Лайк (3) |
| EKoleva
Тверь
Сообщений: 173
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 284
| Наверх ##
24 ноября 2023 4:42 Czernichowski написал: [q]
EKoleva написал:
[q]
По датам рождения Стефана (примерно) должно сойтись, если Cтефан родил дочь в 1899 году, то его родители вполне могли жениться в 1865.
[/q]
А какие вообще могут быть сомнения, если имена и фамилии и жениха и невесты совпадают с родителями Стефана?
Большинство сканов лежат на сайте "шукайвархивах", который в России доступен только через VPN. Если у Вас нет ВПН, скачайте любой, запустите и все откроется.
А пока вот этот скан. Он на польском языке, потому выложите его сюда
https://forum.vgd.ru/4436/2959/
получите полный точный перевод.
[/q]
Доброе утро! Да, я уже и не сомневаюсь! у меня все в душе ликует. я даже не предполагала, что найдутся документы! ВПН установлю Как мне Вас благодарить? или эти вопросы в ЛС? с уважением, Елена Колева | | |
| kiselevin Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
26 ноября 2023 8:25 Подскажите, пожалуйста, где найти информацию о рождении и крещении предка, который родился в Варшаве (Польша) в 1905 году? | | |
| gisly Начинающий
Москва
Сообщений: 30
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 79 | Наверх ##
26 ноября 2023 15:47 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как можно найти информацию про человека, который в записи о бракосочетании указан так: "Александр Андреев Буйновский, из жителей города Сувалки, римско-католического вероисповедания". На ноябрь 1906 года ему было 26 лет, то есть родился в 1880 г. или в конце 1879 г. Служил в г. Боровичи в первом саперном батальоне. На https://geneteka.genealodzy.pl/ по Aleksander Bujnowski не нашла подходящих записей (искала по разным регионам), в szukajwarchiwach.gov.pl нашла только метрики г. Сувалки от 1879, там в списке родившихся (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14208638?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=14208638) есть Буйновские, но не Александры. За 1880 вроде бы записей нет. Может быть, есть еще какие-то источники? | | |
| Valencina
Сообщений: 1459
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 522
| Наверх ##
26 ноября 2023 17:13 26 ноября 2023 17:15 >> Ответ на сообщение пользователя gisly от 26 ноября 2023 15:47 Что написано о жене? Есть ли информация о детях? | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.