Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
9 декабря 2021 22:31 Здравствуйте.
Не подскажите, есть ли оцифрованные метрики Хоржеле, Праснышского уезда? Мой предок Граевский Виктор родился там, примерно 1875-1879 гг. вот не знаю как найти инфу… может кто-то подскажет? Спасибо) | | |
| MarcinR Участник
Сообщений: 101
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 64 | Наверх ##
9 декабря 2021 23:28 MarrZzz написал: [q] Здравствуйте.
Не подскажите, есть ли оцифрованные метрики Хоржеле, Праснышского уезда? Мой предок Граевский Виктор родился там, примерно 1875-1879 гг. вот не знаю как найти инфу… может кто-то подскажет? Спасибо)[/q]
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable= | | Лайк (1) |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 декабря 2021 14:27  Пожалуйста, кто контактировал с Варшавскими архивами, напишите, как долго они отвечают? Пишу на адреса: archiwum@warszawa.ap.gov.pl apw.otwock@warszawa.ap.gov.pl sekretariat@aan.gov.pl Первое письмо отправлено им 21 ноября, второе через неделю, третье еще через неделю... ответа нет. С последнего адреса приходит автоматический ответ, что письмо получено, с остальных - ничего. По каким адресам им написать, чтобы ответили? | | |
| the_yegor | Наверх ##
10 декабря 2021 16:58 dis58 написал: [q] Пожалуйста, кто контактировал с Варшавскими архивами, напишите, как долго они отвечают? Пишу на адреса:
archiwum@warszawa.ap.gov.pl
apw.otwock@warszawa.ap.gov.pl
sekretariat@aan.gov.pl
Первое письмо отправлено им 21 ноября, второе через неделю, третье еще через неделю... ответа нет. С последнего адреса приходит автоматический ответ, что письмо получено, с остальных - ничего. По каким адресам им написать, чтобы ответили?[/q]
Смотря какой вопрос пишите. AAN мой запрос на сканирование замусолил на полгода, это причем со звонками в ту сторону. Но заявку, направленную через ЛК на szukajwarchiwach они получили и поставили в работу с самого начала. AGAD обработал аналогичную заявку за 2-3 недели без доп. усилий. | | Лайк (1) |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
10 декабря 2021 17:12 10 декабря 2021 17:13 dis58 написал: [q] Пожалуйста, кто контактировал с Варшавскими архивами, напишите, как долго они отвечают? Пишу на адреса:
archiwum@warszawa.ap.gov.pl
apw.otwock@warszawa.ap.gov.pl
sekretariat@aan.gov.pl
Первое письмо отправлено им 21 ноября, второе через неделю, третье еще через неделю... ответа нет. С последнего адреса приходит автоматический ответ, что письмо получено, с остальных - ничего. По каким адресам им написать, чтобы ответили?[/q]
Что Вам надо в АР Warszawa и в ААН? Планирую визит в декабре. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 декабря 2021 22:01 IrenaWaw написал: [q] Что Вам надо в АР Warszawa и в ААН?[/q]
Пытаюсь найти документы об удочерении моей матери... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
10 декабря 2021 22:17 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Что Вам надо в АР Warszawa и в ААН?
[/q]
Пытаюсь найти документы об удочерении моей матери...
[/q]
А в ААН-то почему? Я могу по согласованию сделать фотографии с определенных дел, или просмотреть определённые дела. Где искать-то знаете? | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 декабря 2021 22:28 IrenaWaw написал: [q] Я могу по согласованию сделать фотографии с определенных дел, или просмотреть определённые дела.
Где искать-то знаете?[/q]
К сожалению я не знаю номеров дел. Мне никто не может сказать, где хранятся судебные дела и решения об усыновлении за 1933-1936 гг, поэтому я пишу везде, чтобы подсказали где искать.. | | |
| mary_h Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 декабря 2021 23:34 10 декабря 2021 23:38 Здравствуйте. Обращаюсь к вам за помощью. Подскажите, пожалуйста, может вдруг есть метрические книги или любая другая информация. Нужно доказать, что моя бабушка являлась на тот момент гражданкой Польши.
Ее зовут Галушко Ольга Владимировна, родилась в 1928 году в с.Погорельцы, Несвижский район.
Большое спасибо. | | |
| Gladilin
Ставрополь
Сообщений: 645
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 163
| Наверх ##
11 декабря 2021 23:50 Добрый вечер кто может помочь найти метрику и исповедки по г.Лодзь период 1865-1890-ые гг ??? отблагодарю ..пожалуйста пишите в личку или на почту? Gladilin@ro.ru интересует фамилия Пясецкая с отчеством Петровна
---
Гладилин поиск | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.