Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Tsygevor Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
4 декабря 2021 13:29 4 декабря 2021 13:30 the_yegor написал: [q]
Tsygevor написал:
[q]
Здравствуйте.
Куда и к кому можно обратиться в Польше по поиску предка, высланного в Сибирь в 1864, после Польского восстания? Зовут Adam Norz.
Его следы в Сибири нашел, есть краткая запись в Омском архиве с минимумом данных. Главное - хочу узнать, откуда именно из Польши предок был выслан. На польском генеалогическом сайте о нем только одна запись, тоже со ссылками на тот самый Омский архив.
С чего посоветуете начать? Куда стучаться?
[/q]
Можно посмотреть базы здесь и здесь[/q]
Спасибо. В этих базах Норш не упоминается. Я скорее про то - есть ли в Польше люди или источники, кроме известных генеалогических ресурсов, которые могут помочь с поисками. Российскую часть я почти всю исследовал. | | |
| r5tt67y7y Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
9 декабря 2021 12:29 ищу фотографии Гуриновичей герба Правдзиц | | |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
9 декабря 2021 22:31 Здравствуйте.
Не подскажите, есть ли оцифрованные метрики Хоржеле, Праснышского уезда? Мой предок Граевский Виктор родился там, примерно 1875-1879 гг. вот не знаю как найти инфу… может кто-то подскажет? Спасибо) | | |
| MarcinR Участник
Сообщений: 101
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 64 | Наверх ##
9 декабря 2021 23:28 MarrZzz написал: [q] Здравствуйте.
Не подскажите, есть ли оцифрованные метрики Хоржеле, Праснышского уезда? Мой предок Граевский Виктор родился там, примерно 1875-1879 гг. вот не знаю как найти инфу… может кто-то подскажет? Спасибо)[/q]
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable= | | Лайк (1) |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 декабря 2021 14:27  Пожалуйста, кто контактировал с Варшавскими архивами, напишите, как долго они отвечают? Пишу на адреса: archiwum@warszawa.ap.gov.pl apw.otwock@warszawa.ap.gov.pl sekretariat@aan.gov.pl Первое письмо отправлено им 21 ноября, второе через неделю, третье еще через неделю... ответа нет. С последнего адреса приходит автоматический ответ, что письмо получено, с остальных - ничего. По каким адресам им написать, чтобы ответили? | | |
| the_yegor | Наверх ##
10 декабря 2021 16:58 dis58 написал: [q] Пожалуйста, кто контактировал с Варшавскими архивами, напишите, как долго они отвечают? Пишу на адреса:
archiwum@warszawa.ap.gov.pl
apw.otwock@warszawa.ap.gov.pl
sekretariat@aan.gov.pl
Первое письмо отправлено им 21 ноября, второе через неделю, третье еще через неделю... ответа нет. С последнего адреса приходит автоматический ответ, что письмо получено, с остальных - ничего. По каким адресам им написать, чтобы ответили?[/q]
Смотря какой вопрос пишите. AAN мой запрос на сканирование замусолил на полгода, это причем со звонками в ту сторону. Но заявку, направленную через ЛК на szukajwarchiwach они получили и поставили в работу с самого начала. AGAD обработал аналогичную заявку за 2-3 недели без доп. усилий. | | Лайк (1) |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
10 декабря 2021 17:12 10 декабря 2021 17:13 dis58 написал: [q] Пожалуйста, кто контактировал с Варшавскими архивами, напишите, как долго они отвечают? Пишу на адреса:
archiwum@warszawa.ap.gov.pl
apw.otwock@warszawa.ap.gov.pl
sekretariat@aan.gov.pl
Первое письмо отправлено им 21 ноября, второе через неделю, третье еще через неделю... ответа нет. С последнего адреса приходит автоматический ответ, что письмо получено, с остальных - ничего. По каким адресам им написать, чтобы ответили?[/q]
Что Вам надо в АР Warszawa и в ААН? Планирую визит в декабре. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 декабря 2021 22:01 IrenaWaw написал: [q] Что Вам надо в АР Warszawa и в ААН?[/q]
Пытаюсь найти документы об удочерении моей матери... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
10 декабря 2021 22:17 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Что Вам надо в АР Warszawa и в ААН?
[/q]
Пытаюсь найти документы об удочерении моей матери...
[/q]
А в ААН-то почему? Я могу по согласованию сделать фотографии с определенных дел, или просмотреть определённые дела. Где искать-то знаете? | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 декабря 2021 22:28 IrenaWaw написал: [q] Я могу по согласованию сделать фотографии с определенных дел, или просмотреть определённые дела.
Где искать-то знаете?[/q]
К сожалению я не знаю номеров дел. Мне никто не может сказать, где хранятся судебные дела и решения об усыновлении за 1933-1936 гг, поэтому я пишу везде, чтобы подсказали где искать.. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.