[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| R222 | Наверх ##
7 февраля 2019 2:56 onipchenko написал: [q] [/q]
если у вас нет того, что вам нравится, то вам нравится то, что у вас естьЯ нашел только этот Институт благородных девиц в архиве базы данных анекдот:
Поздно утром два иностранных человека встречаются в парке, и один говорит с другим - я наблюдаю за тобой в течение часа, о чем беспокоится Господь?
Другой отвечает - И вы знаете, я потерял ценную вещь, и теперь я ищу ее.
Первый более любознательный и спрашивает - где именно ты это потерял?
На что другой отвечает - 20 метров отсюда.
Первый удивляется и спрашивает - почему вы смотрите здесь, а не там (20 метров), где вы потеряли это?
Второй завершает обмен предложениями - потому что здесь, в этом месте светлееksięgi ludności stałej = книги постоянного населения коммуны Falenty (~1904-1937)фонд = zespół: 1358 Akta gminy Falentyфайл = sygnatura: 5-15Archiwum Państwowe w Warszawie Oddział w Grodzisku Mazowieckim
05-825 Grodzisk Mazowiecki
ul. Poniatowskiego 14email: apw.grodzisk@warszawa.ap.gov.pl https://www.warszawa.ap.gov.pl/ | | Лайк (1) |
| 030468 Новичок
Черкассы
Сообщений: 1
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
12 февраля 2019 7:13 Подскажите, где можно найти информацию по Ляховецким ( прадед родом из Польши , Мазуры). Переселенцы, проживали в Житоирской области. | | |
| tatyana_shuper Новичок
Мирноград
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
12 февраля 2019 21:33 Добрый день! Помогите, пожалуйста, в моих поисках. Вот что я знаю: Мой отец Шупер Аркадий (Szuper Arkadius) ur. 28.05.1936/1937 r. w miejscowości Kol. Klątwy Мой дед Шупер Алексей Георгиевич (Szuper Aleksiy) 1908 года рождения жил в Польше Wojewodstwo Zamojskie, Kol. Klatwa. Его родители были: отец - Szuper Jerzy 1876 года рождения, мама - Katarzyna Kniaz. Бабушка, его жена, Волошин Юлия Михайловна (Woloszyn Julia), 1912 года рождения. Ee родители: отец - Woloszyn Michal, мама - Anna Kornas. Брак между ними был заключен 07.02.1932 г. в г. Tyszowce Wojewodztwo Zamojskie. У них родились дети: Владимир (1933 г.р.), Аркадий - мой отец (1937 г.р.), Стефания (1940 г.р.) Я писала в Люблинский архив. Мне ответили , посоветовали обратиться do Archiwum Państwowego w Zamościu (на электронный адрес) oraz do Urzędu Stanu Cywilnego w Tyszowcach. Ответ из Urzędu Stanu Cywilnego w Tyszowcach я получила и копии свидетельства о рождении моей бабушки Woloszyn Julia и моего отца Szuper Arkadius. Больше ничего у них нет. Далее я получила ответ из архива Archiwum Państwowe w Zamościu. К сожалению, у них есть только информация по моей бабушке Woloszyn Julia Подскажите, пожалуйста, в каком архиве может быть еще информация? Вот последний ответ из архива [q] Pani
Tatyana Szuper
W związku z Pani podaniem w sprawie odszukania informacji świadczących o zamieszkaniu, miejscu i dacie rodziny na nazwisko Szuper Arkadius ur. 28.05.1936/1937 r. w miejscowości Kol. Klątwy, Szuper Aleksz s. Jerzego i Katarzyny zd. Kniaz ur. 1908 r., Szuper Julianna zd. Wołoszyn c. Michała i Anny zd. Kornas ur. 10.10.1912 r. w miejscowości Klątwy, Archiwum Państwowe w Zamościu uprzejmie informuje, że w zespole akt Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Klątwach odnaleziono akt urodzenia na nazwisko Wołoszyn Julia c. Michała i Anny zd. Kornas. Łącznie 2 strony aktu. W przypadku zainteresowania odnalezionym dokumentem prosimy o informację.
Pozostałe osoby wskazane w podaniu nie zostały odnalezione.[/q]
| | |
| Julia45 Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 февраля 2019 8:52 Здравствуйте, ищу информацию о прадеде, поляк Станишевский Станислав Франциевич 14 мая 1887 г.рождения, г. Варшава и Островская Мария Николаевна, 1900 г.рожд. Заранее спасибо. | | |
| irena_v83 Новичок
Черкассы
Сообщений: 1
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
14 февраля 2019 12:32 Добрый день, ищу информацию подтверждающую национальность прадеда, Хлюдзинский Филипп Валерианович 27.11.1899 -15.06.1973.
Жил и похоронен в г. Черкассы, место рождения не известно. Есть еще информация, что во время Второй мировой войны был репресирован, а позднее реабилитирован. | | |
| kristinasafina Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
14 февраля 2019 20:34 Мой дед Виктор Викторович ,был Гайворонский говорил поляк и фамилию ему дали в детском доме Сергеев ,там все были Сергеевы | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
21 февраля 2019 16:56 Для переводов есть соответствующие темы. | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1738 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1265 | Наверх ##
21 февраля 2019 17:00 onipchenko
Этот фрагмент написан по-латыни, а не по-польски. У вас есть знакомый доктор? Они латынь изучали, может, сможет вам помочь. | | Лайк (1) |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
21 февраля 2019 17:17 Есть же тема о переводах и с латыни. Там прекрасно переводят без доктора. | | Лайк (1) |
onipchenkoУчастник  Украина Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
21 февраля 2019 23:36 Спасибо! Не знал, перемещу тогда туда. ---
Ищу: Онипченко, Сердюков, Линьков - Красный Яр, Бородачи, Волгоградская обл.; Минаев, Ракитянский, Цуканов - Белгород. обл.; Шанович, Шуликовский - Лунин, Брест. обл., Киев; Верминович, Монастырский - Винницкая обл, Польша; Саяпин, Мезин - Саратовская обл | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.