[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Konstantinovna Донецк Сообщений: 452 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 385 | Наверх ##
11 ноября 2018 9:41 Dragulen написал: [q] [/q]
Добрый день. Кто может посмотреть, есть ли в книге La Pologne dans ses anciennes limites, фамилия Чайковский. У меня Александр, Михаил, Иван. Я перевела переводчиком, поиск ничего не дал. Посмотрела варианты написания фамилии, их очень много. Польский язык не понимаю. Спасибо. Мои Чайковские жили в Янишовке Таращанского уезда Киевской губернии. Нашла, что жители принимали активное участие в восстаниях. --- Пащенко, Шакула, Кравченко, Чайковские (Харьковская, Черниговская, Курская, Киевская, все переселились в Екатеринославскую губернию).
Мой дневник
| | |
Dragulen Москва Сообщений: 818 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 792 | Наверх ##
11 ноября 2018 14:50 Konstantinovna, дело в том, что в приведенной выше книге имена часто записывали на французский манер.
Под номером 225. Czaykowski (Stanislas). Это как пример написания фамилии на польском языке.
---
Пашкеевы, Пашкевичи, Колягины, Васильевы, Пятышины, Пермяковы...
| | |
chmielnickiНовичок  Киев Сообщений: 24 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
11 ноября 2018 15:16 Всем добрый день! я не знал на каком именно форуме можно задать этот вопрос, поэтому решил разместить его здесь. Документально мне известно, что в 1906 году мой прапрадед был записан в книгу постоянного народонаселения деревни Переход, ныне Люблинское воеводство, гмина Соснувка (w 1906 r. wieś Przechód, gmina Romanów, powiat włodawski), ему тогда исполнилось 18 лет. Проблема еще в том, что я лично просматривал архивные документы в Люблинском архиве по данной деревни и не нашел там фамилии предка среди ликвидационных таблиц из данной местности (Zbiór tabel likwidacyjnych lubelskiej i siedleckiej guberniі). Что интересно, в своем жизнеописании и анкетах поздних лет прапрадед указывал, что его родители были безземельными крестьянами, значит ли это, что их и не будет в подобных ликвидационных таблицах? где же еще можно в таком случае искать данные о моей семье? Ведь если он был прописан в этой деревне, то наверняка в каком-то из дворов он должен был проживать. В какой архив или фонд можно обратиться чтобы найти книги постоянного народонаселения губерний Царства польского?  | | |
fardibaka г. Ростов-на-Дону Сообщений: 2010 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 713 | Наверх ##
11 ноября 2018 19:37 Приветствую всех! Пожалуйста, помогите советом. Мой дедушка Бразуль-Брушковский Семен Николаевич(1903 г/р). Очень хочу узнать о нем правду. Так как много лет назад у моих уже покойных родственников была на устах некоторая небылица. Что он родился в Польше (теперь появились некоторые сведения, что в Сокулке?), что с его родителями расправились на глазах у него и его брата Николая, что они бежали....растерялись с братом. Я перевернула, на сколько позволили мои познания по архиву, весь архив. Запрашивала в ЗАГСе, писала письма в миграционные службы, в музеи краеведения по данным его боевых действий, в Подольск, ходила в наш военкомат. Но данных о нем нигде нет. Вроде и не было человека вообще. Хотя на сайте МЕМОРИАЛА я все-таки нашла, что он был награжден, вынес с поля боя 18 солдат. Документально смогла найти, что в Ростове-на-Дону он проживал с 1925 года. Что с ним было ранее - неизвестно. На форуме Ростова мне посоветовали обратиться сюда. Говорят год рождения известен, город тоже - что может быть проще найти в архиве.. Но я вот обращалась и в архив. Может не туда? Подскажите пожалуйста, как мне найти семью моего прадедушки
 ---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы. | | |
| R222 | Наверх ##
12 ноября 2018 0:14 12 ноября 2018 0:59 | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
12 ноября 2018 2:51 --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
fardibakaг. Ростов-на-Дону Сообщений: 2010 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 713 | Наверх ##
12 ноября 2018 10:13 Я уже где-то отвечала, и не раз, что существует путаница. И есть в настоящее время человек, который утверждает, что эти Бр-Бр - его родственники. У него составлено древо, в котором нет места моему Семену. Причем, все основано на личном родстве. Потому я в затруднении. И потом, нигде пока не проявилась Сокулка... Ее же придумать не могли...
А Вам я очень признательна за ответы.
Но, может быть, знаете нужный адрес архива? ---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
12 ноября 2018 10:35 fardibaka написал: [q] теперь появились некоторые сведения, что в Сокулке?[/q]
Какие сведения, когда появились, откуда появились, от кого появились. Когда ни чего конкретного нет, то каков вопрос, таков и ответ. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
12 ноября 2018 10:49 Фамилия
Бразуль
Имя
Семен
Отчество
Николаевич
Дата рождения/Возраст
__.__.1903
Место рождения
г. Ростов-на-Дону, Рабочий Городок, 20
Дата и место призыва
Октябрьский РВК, Ростовская обл., г. Ростов-на-Дону, Октябрьский р-н
Последнее место службы
353 сд
Воинское звание
старшина мед. сл.
Причина выбытия
иная причина смерти
Дата выбытия
10.12.1944
Первичное место захоронения
Болгария, м. Надежденское, пригород г. Софии
Название источника донесения
ЦАМО | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
12 ноября 2018 11:14 Жена
Бразуль Ксения Иосифовна
Документы о браке нашли? Где и когда поженились? Какая там инфо есть? | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.