[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 335 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Yanker Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 июля 2017 16:13 Добрый день! Может поможете по фамилии Бествицкий? Правильного написания по-польски, к сожалению, не знаю. Благодарю! | | |
| 141091ya Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
4 июля 2017 23:34 4 июля 2017 23:37 Ищу любые сведеня о семье моей пра бабушки Барковской Берты Яковлевны 1886 года рождения г.Сувалок.Пра дедушку и мужа бабушки зовут Андандонский Яков Исакавич 1884 г.роджения.
   | | |
| 17082016 Новичок
Алуксне
Сообщений: 5
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
6 июля 2017 11:17 Меня интересует герб Жондецких (Ф.или П.) (Витебская губ.,1785.-1800.) Вы можете включить в базу данных изображение и блазон этого герба? Нам нужен герб Жондецких (Ф.или П.) (Витебская губ.,1785.-1800.) потому, что исторически (Витебская губ.,1785.-1800. см.карту в прилож.) в Липне дворянин Жондецкий Ф.построил усыпальницу. До наших времён после нескольких ремонтов этот герб несохранился.,см. усыпальницу в http://www.zudusilatvija.lv/objects/object/21146/ . Очень много узнали всё об Жондецкий Ф. - польские 1785-1800 времена от http://rgia.su. Пришлось переводить 9 страниц с польского на латышский, с трудностьями. Хотелось бы перевод с польского на русский, немного строчек, только описание герба! Может быть есть в форуме человек, среди долгожителей, которому удаётсья пепеводить! Может ли быть, что герб здесь https://commons.wikimedia.org/...her055.jpg Ждём вашего ответа! Буду Вам очень признательна за ответ на вопрос! Инесса Пайа Яновна, заведующая библиотекой Лиепна, Алуксненский край, Латвия
 ---
Ищу сведение о Жондецкий Ф. и П.б Витебская губ., 1802.... | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3882
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2625
| Наверх ##
6 июля 2017 22:02 6 июля 2017 22:20 17082016Это герб Брант (Brant). Герб известен, описание в тексте простое. "В синем поле горящий факел, вправо щита наискось наклоненный, в шлеме три пера страусиных" С переводами польских текстов сюда https://forum.vgd.ru/10/2959/
 | | |
OlgaGubko Санкт-Петербург Сообщений: 2993 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1371 | Наверх ##
7 июля 2017 12:52 Извините, если я пишу не в ту тему. Не могу найти информацию о костеле и метрические книги за 1860-1864 гг.
 ---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
8 июля 2017 15:28 Деревня Перлеево (Перелеево) была в бельском уезде.
В польском словаре на конец XIX века пишут, что в Перлеево стоял опустевший костел. Настоятель костела Юзеф Сжедзинский (Józef Srzedziński) в 1860 году начал строительство нового костела, но работы прервал 1863 год. Завершено строительство было только в 1883 году. | | |
| Vitalio Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 июля 2017 15:22 Добрый день!
Пожалуйста помогите узнать что-либо о фамилии МИОНЧИНСКИЙ !!!
И как правильно наисать по-польски Миончнская Юзефа и Миончинский Михаил
Буду очень признателен за любой ответ, любую помощь!!! ---
ищу сведения о Миончинский(ая) | | |
OlgaGubkoСанкт-Петербург Сообщений: 2993 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1371 | Наверх ##
9 июля 2017 23:02 Geo Z написал: [q] В польском словаре на конец XIX века пишут, что в Перлеево стоял опустевший костел. Настоятель костела Юзеф Сжедзинский (Józef Srzedziński) в 1860 году начал строительство нового костела, но работы прервал 1863 год. Завершено строительство было только в 1883 году.[/q]
Спасибо. Т.е. в документе просто допущена ошибка? ---
Поля(и)ковские (Гродненская, Екатеринослав. губ., СПб), Конопацкие, Перковские, Германович, Фащевские ( Гродненская губ.), Завадовские, Рокицкие (Подольская губ., Бессарабия), Ивановы (г. Коломна; СПб), Богачевы, Рябинины (Костром. губ, СПб), Лоховы, Петровы (Яросл. губ., СПб), Худзазатовы, Тихоновы | | |
zololgaУчастник  г.Заволжье Нижегородская обл. Сообщений: 96 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
11 июля 2017 8:20 Уважаемые знатоки, встречается ли в Польше фамилия Гегель? ---
Ищу сведения о Киячко, Гегель- Польша , Бурстовщине | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 745
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 958
| Наверх ##
11 июля 2017 14:13 ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.