САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
fiesta Россия, Тюмень Сообщений: 2129 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 604 | Наверх ##
17 декабря 2012 9:06 Добрый день. помогите пожалуйста разобраться с фамилией Пайзанский - Пейзанский. Фамилия очень редкая. Пейзанская была моя бабушка, которая умерла в 2006 году, больше Пейзанских в Украине нет. Пайзанские - тоже буквально несколько человек, я знаю о семье в Киеве, и о 2 семьях в Москве. Видела в архиве записи об одном своем предке, который вначале писался как Пайзанский, а потом в течении жизни его фамилия почему-то стала писаться - Пейзанский. Ошибки нет, я сама видела эти записи, он был дьяконом в церкви и его фамилия в метрических книгах встречается часто (я имею ввиду один приход конечно :-). В семье бытует мнение, что фамилия польского происхождения, хотя это мнение ничем не подтверждено. Есть еще одно предположение - пайзан или пейзан - по-французски означает - сельский. эту фамилию мог дать кто-либо, понимающий французский язык сельскому мальчику, допустим при отправке на обучение. вопрос не праздный - если фамилия дана одному человеку, а потом от него распространилась - то эти семьи в Киеве и Москве - являются родственниками. а если фамилия имеет другое происхождение - тут еще искать и искать. но тогда нити возможно потянутся в польшу. подскажите пожалуйста - происхождение этой фамилии. ---
ПРОСЬБЫ И ВОПРОСЫ - ПИШИТЕ ПОЖАЛУЙСТА В ЛИЧКУ. НЕ ИМЕЮ ВОЗМОЖНОСТИ ОТСЛЕЖИВАТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ В ТЕМАХ | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 350
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
17 декабря 2012 10:02 Fiesta,
нет такой фамилии в Польше.
Svetlana. | | |
fiestaРоссия, Тюмень Сообщений: 2129 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 604 | Наверх ##
17 декабря 2012 13:33 спасибо за ответ. значит мое предположение о том, что фамилия произошла от одного человека - более реальна. я связывалась с этими семьями и в Киеве, и в Москве, обрадовалась, что в одной из семей тоже занимаются составлением родословной, думала - вот мы сейчас и найдемся  наивная... мы просто не нашли общих людей в наших родословных. значит общее родство лежит где-то глубже ---
ПРОСЬБЫ И ВОПРОСЫ - ПИШИТЕ ПОЖАЛУЙСТА В ЛИЧКУ. НЕ ИМЕЮ ВОЗМОЖНОСТИ ОТСЛЕЖИВАТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ В ТЕМАХ | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
17 декабря 2012 13:45 fiesta написал: [q] Есть еще одно предположение - пайзан или пейзан - по-французски означает - сельский.[/q]
ПЕЙЗА́Н, пейзана, мн. пейзаны, пезанов, и ПЕЙЗАНИН, пейзанина, мн. пейзане, пейзан, муж. (франц. paysan). Крестьянин, селянин (в языке помещиков-галломанов 18-19 вв. и преим. в языке, им иронически приписываемом). || Идиллический, слащаво-фальшивый тип крестьянина в литературе (первонач. в литературе русского сентиментализма; ирон.). Карамзинские пейзане. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940. | | |
| илона Новичок
украина,беларусь
Сообщений: 2
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
30 декабря 2012 16:53Усыченко Подскажите как в польше ( после ВОВ) может писаться фамилия Усыченко ? Ищу тетку Усыченко Ирину(ольгу) георгиевну 1936-1938 г.р ---
ищу дорошенко,усыченко,агафоновых(улан-уде), | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
30 декабря 2012 18:38 По-польски писалась бы Usyczenko, только и близко похожих в Польше нет. | | |
| Siegehardus | Наверх ##
30 декабря 2012 19:13 30 декабря 2012 19:16 fiesta
В Польше есть фамилия - Pizan
Возможно Ваша фамилия связана с этой - Pisanski
Нужно изучать.
Будут вопросы - могу подсказать по польским архивам. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
31 декабря 2012 9:38 31 декабря 2012 9:50 Geo Z написал: [q] По-польски писалась бы Usyczenko, только и близко похожих в Польше нет.[/q]
Зато есть Usyk, от чего, собственно и произошла фамилия Усыченко. илона написал: [q] Ищу тетку Усыченко Ирину(ольгу) георгиевну 1936-1938 г.р[/q]
Niewidoczny front - I. Usyczenko , Warszawa, 1953 Это не она? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
31 декабря 2012 10:18 31 декабря 2012 10:19 Stan_is_love написал: [q] Niewidoczny front - I. Usyczenko , Warszawa, 1953 Это не она?[/q]
Это он - Юрий Иванович Усыченко. Написал книгу "Невидимый фронт". http://lib.rus.ec/a/70722Издана в Польше в переводе Ласковской. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
31 декабря 2012 12:41 Geo Z написал: [q] Это он - Юрий Иванович Усыченко.[/q]
Упс! Мальчика от девочки не отличил.  Ох уж эти украинские фамилии! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
