Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Топонимия фамилий жителей Польши

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 231 232 233 234 235 * 236 237 238 239 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед →
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13253
Karwowski
tatat
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1
Спасибо.
---
Карвовский
Bazyon

Челябинск
Сообщений: 362
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 179

dlebed написал:
[q]
Подскажите возможные варианты транслитерации фамилии Кирилович на польский. пожалуйста. Встречаю вариант Kieryłowicz или Kuryłowicz (последний более распространен, но это скорее Курилович). Встречается ли написание Kyryłowicz?А также. известно, что прадеда в советское время в паспорте записали Иван, но в детстве в семье звали Ясько. Какому полному польскому имени это соответствует - Jan?
[/q]

При переписывании с языка в другой язык, могут возникать самые невероятные коллизии.
Однако. "Курить", имеет самостоятельное значение в славянских языках.

Что касается "Ясько", то с Яном, оно как-то не созвучно.
Иосиф, как то ближе. Причём, Ясько, явно - не польское произношение.
А западноукраинское или, в крайнем случае, западнобелорусское. Не так ли, господа?
---
http://forum.vgd.ru/post/1255/46695/p1750302.htm#pp17503 СТОЛ-ВЕЙ (стафей) - СТОЛИЦА ВЕТРОВ, СТАФЕЕВЫ - Повелители Ветров, пришедшие с Северных Увалов
http://forum.vgd.ru/1749/ дневник
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13253

Bazyon написал:
[q]
Что касается "Ясько", то с Яном, оно как-то не созвучно.
[/q]

Только от Яна. У Яна много уменьшительных, одно из них Ясько.
Сама фамилия не польского происхождения. Имя Кирилл в польском Cyryl
BAL03NOV02NIK66
Новичок

BAL03NOV02NIK66

Сообщений: 14
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5
Интересует информация, из польских источников, о происхождении, значении фамилии Новицкий.
---
Ищу Новицких,Рудык, Пазынюк, Берекец. Куровских,
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13253

BAL03NOV02NIK66 написал:
[q]
Интересует информация, из польских источников, о происхождении, значении фамилии Новицкий.
[/q]

Какая может быть проблема в происхождении и какая разница из кких источников?
Тут все очевидно и очевиднее некуда.
dlebed
Новичок

Киев
Сообщений: 14
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 10

BAL03NOV02NIK66 написал:
[q]
Интересует информация, из польских источников, о происхождении, значении фамилии Новицкий.
[/q]


Буквально пару дней назад спрашивал в параллельной теме о гербе Nowina (http://pl.wikipedia.org/wiki/Nowina_(herb_szlachecki))
Новицкие (Nowicki) указаны среди "гербовных" этого герба. Еще бы кто подробно объяснил смысл понятия "гербовные".
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13253

dlebed написал:
[q]
Еще бы кто подробно объяснил смысл понятия "гербовные".
[/q]

Что тут подробнее можно - шляхетские роды, относящиеся какому-нибудь гербу.
piskunovich2
Новичок

Харьков
Сообщений: 10
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7

Здравствуйте! Уважаемые форумчане, скажите пожалуйста Пискунович польская фамилия? Ищу родственников по фамилии Пискунович. Мой дед Пискунович Азарий Адамович родился (вероятно) в деревне Маклаково, Маклаковской волости, Енисейского округа, Енисейской губернии (23.03.1883-12.12.1938). Получил образование фельдшера в Санкт-Петербурге. В 1916-1918 году выехал в город Иркутск. В селе Анга, Качугского района, Иркутской области 19.08.1920 у него родился сын Дмитрий – мой отец. Есть предположение, что Пискунович Адам был сослан в Восточную Сибирь или переселен, но никаких сведений нет.
С уважением, Станислав Пискунович.
---
Ищу сведения о Пискунович,Тюрюмин из сёл Анга, Бирюлька, Качугского района, Иркутской обл.
Происхождении фамилии Пискунович. Любые сведения о Пискунович XVII-XIX вв.
Кутины из села Малый Толкай,Толкайской волости. Бугурусланского уезда, Самарской губ.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13253

piskunovich2 написал:
[q]
скажите пожалуйста Пискунович польская фамилия?
[/q]

Скорее белорусская. Пискуновичей в Польше почти две сотни, но в основном на бывших немецких землях. Можно предположить, что в большинстве переселенцы из бывших восточных регионов Польши.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 231 232 233 234 235 * 236 237 238 239 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед →
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Топонимия фамилий жителей Польши [тема №16964]
Вверх ⇈