⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Фамилии в Польше

ВСЕ фамилии в Польше. ВСЕ ныне живущие поляки. Количество однофамильцев и место проживания!

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 111 112 113 114 115 * 116 117 118 119 ... 186 187 188 189 190 191 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
PetrS

PetrS

Новосибирск, Россия
Сообщений: 529
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 232
Наверх   ## 28 сентября 2014 16:07

dlebed написал:
[q]
Какому полному польскому имени это соответствует - Jan?
[/q]

Да ,соответствует имени Ян.
---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край)
tatat
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 28 сентября 2014 21:08
Добрый день.
Пожалуйста, помогите найти сведения о моих предках.
Прапрадед - Карвовский Йосиф был с семьей до конца 20-х – начала 30-х годов, куда делся после не знаю.
Прапрабабушка - Карвовская Женя (так называли, точное имя не знаю) умерла в 1952 году, похоронена в г. Курске на Никитском кладбище.
Мой прадед Карвовский Сергей Иосифович, 19.08.1892 года рождения (по какому стилю эта дата не знаю). Из открыток и фотографий знаю что учился в семинарии г. Бела Седлецка. После жил во Львове. Женился в феврале 1922 года на Пахомовой Варваре Николаевне. На эту дату жил в г. Курске на ул. Кладбищенской (теперь Театральная), 6.
---
Карвовский
tatat
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 28 сентября 2014 21:11
Подскажите написание фамилии - Карвовский на польском. Спасибо.
---
Карвовский
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13230
Наверх   ## 28 сентября 2014 21:13
Karwowski
tatat
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 28 сентября 2014 21:20
Спасибо.
---
Карвовский
Bazyon

Челябинск
Сообщений: 362
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 179
Наверх   ## 5 октября 2014 11:35

dlebed написал:
[q]
Подскажите возможные варианты транслитерации фамилии Кирилович на польский. пожалуйста. Встречаю вариант Kieryłowicz или Kuryłowicz (последний более распространен, но это скорее Курилович). Встречается ли написание Kyryłowicz?А также. известно, что прадеда в советское время в паспорте записали Иван, но в детстве в семье звали Ясько. Какому полному польскому имени это соответствует - Jan?
[/q]

При переписывании с языка в другой язык, могут возникать самые невероятные коллизии.
Однако. "Курить", имеет самостоятельное значение в славянских языках.

Что касается "Ясько", то с Яном, оно как-то не созвучно.
Иосиф, как то ближе. Причём, Ясько, явно - не польское произношение.
А западноукраинское или, в крайнем случае, западнобелорусское. Не так ли, господа?
---
http://forum.vgd.ru/post/1255/46695/p1750302.htm#pp17503 СТОЛ-ВЕЙ (стафей) - СТОЛИЦА ВЕТРОВ, СТАФЕЕВЫ - Повелители Ветров, пришедшие с Северных Увалов
http://forum.vgd.ru/1749/ дневник
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13230
Наверх   ## 5 октября 2014 12:04

Bazyon написал:
[q]
Что касается "Ясько", то с Яном, оно как-то не созвучно.
[/q]

Только от Яна. У Яна много уменьшительных, одно из них Ясько.
Сама фамилия не польского происхождения. Имя Кирилл в польском Cyryl
BAL03NOV02NIK66
Новичок

BAL03NOV02NIK66

Сообщений: 15
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 8 октября 2014 11:53
Интересует информация, из польских источников, о происхождении, значении фамилии Новицкий.
---
Ищу Новицких,Рудык, Пазынюк, Берекец. Куровских,
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13230
Наверх   ## 8 октября 2014 12:46

BAL03NOV02NIK66 написал:
[q]
Интересует информация, из польских источников, о происхождении, значении фамилии Новицкий.
[/q]

Какая может быть проблема в происхождении и какая разница из кких источников?
Тут все очевидно и очевиднее некуда.
dlebed
Новичок

Киев
Сообщений: 14
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 10
Наверх   ## 8 октября 2014 16:14

BAL03NOV02NIK66 написал:
[q]
Интересует информация, из польских источников, о происхождении, значении фамилии Новицкий.
[/q]


Буквально пару дней назад спрашивал в параллельной теме о гербе Nowina (http://pl.wikipedia.org/wiki/Nowina_(herb_szlachecki))
Новицкие (Nowicki) указаны среди "гербовных" этого герба. Еще бы кто подробно объяснил смысл понятия "гербовные".
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 111 112 113 114 115 * 116 117 118 119 ... 186 187 188 189 190 191 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Фамилии в Польше [тема №16964]
Вверх ⇈