⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Фамилии в Польше ВСЕ фамилии в Польше. ВСЕ ныне живущие поляки. Количество однофамильцев и место проживания!
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 110 111 112 113 114 * 115 116 117 118 ... 186 187 188 189 190 191 Вперед → Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | valcha написал: укр., белор. ша́ну-ну Откуда это у Вас? Во всех источниках. - Происходит от восточн. формы, давшей начало др.-русск. саблІА (Пов. врем. лет), русск. сабля, укр., белор. ша́бля болг. са́бя, сербохорв. са̏бља, словенск. sȃblja, чешск. šavle, словацк. šаbľа, польск. szabla, - и тд. http://ru.wiktionary.org/wiki/сабля |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Bazyon написал: "Ш" на "Щ", видимо поменялось в Польше в 19 веке Польши в XIX веке не быо, Польские земли были поделены между Россией, Австрией и Пруссией. |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24835 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20464 | Geo Z написал: Откуда это у Вас? Да, оттуда же, что и у Вас http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8F Видимо при копировании, что-то не то.... Счас исправим ![]() |
Bazyon Челябинск Сообщений: 362 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 179 | valcha написал: Почему только московскому, на землях ВКЛ тоже "акали". ну, да. Смоленск и Москва всегда были ближе к Белоруссии чем к Волге это мы сейчас говорим "московское аканье", а на самом деле Москва почти восточная граница акающего региона valcha написал: др.-русск. саблІА (Пов. врем. лет), русск. сабля т. е - основа - САБЛЯ ? Сабельский? Это, как: Стрельцов, Солдатов, Воинов и т.п. ? в общем-то нормально для valcha написал: село Шабелники по свидетелству старожилов тамошних, з давних времен было войсковое свободное и ... получается: фамилия имеет откровенно Малоросское (Восточно-Украинское происхождение) в дальнейшем мигрировала в Польшу и там трансформировалась на уровне бытового произношения. С какой степенью однозначности верно это утверждение? |
Bazyon Челябинск Сообщений: 362 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 179 | Geo Z написал: Польши в XIX веке не быо, Польские земли были поделены между Россией, Австрией и Пруссией Вот именно - ЗЕМЛИ. Что не мешало существованию Царства Польского с практически автономным сеймом. |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Bazyon написал: то не мешало существованию Царства Польского с практически автономным сеймом. Царство Польское вошлов состав РИ на правах автономии. Но эти право постянно сокращались. Вскоре был упразднен и сейм. Полномочия временного правительства прекратились с обнародованием Органического статута (26 февраля 1832 года), упразднившего коронование императоров польскими королями, особое польское войско и сейм и объявившего Царство Польское органической частью Российской империи. |
soket1 Участник Новокуйбышевск Сообщений: 75 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 26 | Добрый день подскажите пожалуйста у жены прабабушка Купринаус Эмилия Людвиговна (09.05.1895) в 4-5 лет Переехали из Кракова в Литву, в 14 лет из за астмы переехала в Симферополь. Что то я такой фамилии в интернете не могу вообще найти ,как думаете это родственники неправильно запомнили фамилию ? Или может Польскую фамилию в Литве переделали на Литовский манер ? |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | soket1 написал: На литовский манер это не тянет. Польскую фамилию в Литве переделали на Литовский манер ? |
PetrS Новосибирск, Россия Сообщений: 529 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 232 | soket1 написал: Добрый день подскажите пожалуйста у жены прабабушка Купринаус Может от русской фамилии Куприн ? В Литве у меня у родственницы на ....." скене" фамилия заканчивается. |
dlebed Новичок Киев Сообщений: 14 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 10 | Подскажите возможные варианты транслитерации фамилии Кирилович на польский. пожалуйста. Встречаю вариант Kieryłowicz или Kuryłowicz (последний более распространен, но это скорее Курилович). Встречается ли написание Kyryłowicz? А также. известно, что прадеда в советское время в паспорте записали Иван, но в детстве в семье звали Ясько. Какому полному польскому имени это соответствует - Jan? |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 110 111 112 113 114 * 115 116 117 118 ... 186 187 188 189 190 191 Вперед → Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika |
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Фамилии в Польше [тема №16964] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |