[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| Bazyon
Челябинск
Сообщений: 362
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 179
| Наверх ##
29 августа 2014 9:44 valcha написал: [q] Почему только московскому, на землях ВКЛ тоже "акали".[/q]
ну, да. Смоленск и Москва всегда были ближе к Белоруссии чем к Волге это мы сейчас говорим "московское аканье", а на самом деле Москва почти восточная граница акающего региона valcha написал: [q] др.-русск. саблІА (Пов. врем. лет), русск. сабля[/q]
т. е - основа - САБЛЯ ? Сабельский? Это, как: Стрельцов, Солдатов, Воинов и т.п. ? в общем-то нормально для valcha написал: [q] село Шабелники по свидетелству старожилов тамошних, з давних времен было войсковое свободное и ...[/q]
получается: фамилия имеет откровенно Малоросское (Восточно-Украинское происхождение) в дальнейшем мигрировала в Польшу и там трансформировалась на уровне бытового произношения. С какой степенью однозначности верно это утверждение? ---
http://forum.vgd.ru/post/1255/46695/p1750302.htm#pp17503 СТОЛ-ВЕЙ (стафей) - СТОЛИЦА ВЕТРОВ, СТАФЕЕВЫ - Повелители Ветров, пришедшие с Северных Увалов
http://forum.vgd.ru/1749/ дневник | | |
| Bazyon
Челябинск
Сообщений: 362
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 179
| Наверх ##
29 августа 2014 9:50 Geo Z написал: [q] Польши в XIX веке не быо, Польские земли были поделены между Россией, Австрией и Пруссией[/q]
Вот именно - ЗЕМЛИ. Что не мешало существованию Царства Польского с практически автономным сеймом. ---
http://forum.vgd.ru/post/1255/46695/p1750302.htm#pp17503 СТОЛ-ВЕЙ (стафей) - СТОЛИЦА ВЕТРОВ, СТАФЕЕВЫ - Повелители Ветров, пришедшие с Северных Увалов
http://forum.vgd.ru/1749/ дневник | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
29 августа 2014 17:35 Bazyon написал: [q] то не мешало существованию Царства Польского с практически автономным сеймом.[/q]
Царство Польское вошлов состав РИ на правах автономии. Но эти право постянно сокращались. Вскоре был упразднен и сейм. Полномочия временного правительства прекратились с обнародованием Органического статута (26 февраля 1832 года), упразднившего коронование императоров польскими королями, особое польское войско и сейм и объявившего Царство Польское органической частью Российской империи. | | |
soket1Участник  Новокуйбышевск Сообщений: 73 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
10 сентября 2014 0:16 Добрый день подскажите пожалуйста у жены прабабушка Купринаус Эмилия Людвиговна (09.05.1895) в 4-5 лет Переехали из Кракова в Литву, в 14 лет из за астмы переехала в Симферополь.
Что то я такой фамилии в интернете не могу вообще найти ,как думаете это родственники неправильно запомнили фамилию ? Или может Польскую фамилию в Литве переделали на Литовский манер ? ---
Баклыковы,Самородовы,Басовы, (с. Августовка Самарская обл.), (Тамбовская обл)
Михайлик , Заец (Степановка , Чалищевка Бурынский р-он, Сумская обл.) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
10 сентября 2014 1:05 soket1 написал: [q] Польскую фамилию в Литве переделали на Литовский манер ?[/q]
На литовский манер это не тянет. | | |
PetrS Новосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
10 сентября 2014 5:58 soket1 написал: [q] Добрый день подскажите пожалуйста у жены прабабушка Купринаус[/q]
Может от русской фамилии Куприн ? В Литве у меня у родственницы на ....." скене" фамилия заканчивается. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
| dlebed Новичок
Киев
Сообщений: 14
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
28 сентября 2014 13:47 Подскажите возможные варианты транслитерации фамилии Кирилович на польский. пожалуйста. Встречаю вариант Kieryłowicz или Kuryłowicz (последний более распространен, но это скорее Курилович). Встречается ли написание Kyryłowicz?
А также. известно, что прадеда в советское время в паспорте записали Иван, но в детстве в семье звали Ясько. Какому полному польскому имени это соответствует - Jan? | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
28 сентября 2014 16:07 dlebed написал: [q] Какому полному польскому имени это соответствует - Jan?[/q]
Да ,соответствует имени Ян. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
| tatat Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
28 сентября 2014 21:08 Добрый день.
Пожалуйста, помогите найти сведения о моих предках.
Прапрадед - Карвовский Йосиф был с семьей до конца 20-х – начала 30-х годов, куда делся после не знаю.
Прапрабабушка - Карвовская Женя (так называли, точное имя не знаю) умерла в 1952 году, похоронена в г. Курске на Никитском кладбище.
Мой прадед Карвовский Сергей Иосифович, 19.08.1892 года рождения (по какому стилю эта дата не знаю). Из открыток и фотографий знаю что учился в семинарии г. Бела Седлецка. После жил во Львове. Женился в феврале 1922 года на Пахомовой Варваре Николаевне. На эту дату жил в г. Курске на ул. Кладбищенской (теперь Театральная), 6.
---
Карвовский | | |
| tatat Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
28 сентября 2014 21:11 Подскажите написание фамилии - Карвовский на польском. Спасибо. ---
Карвовский | | |
|
