[q]

Tomika

[q]

Нашла наконец в книге "Запорожье и запорожцы"

[/q]

У Вас есть эта книга?
Посмотрите,есть ли там фото церквей в Туркеновке,Успеновке,Санжаровке и Гавриловке,которая сейчас в Межевском районе Днепропетровской области.

[/q]

[q]

Уважаемая Ольга!

1. Мы рады за Вас, что Вы открыли для себя как Харьковский частный музей городской усадьбы, так и сайт этой организации. Рады, что Вас впечатлило то количество «интересных материалов» имеющееся на этом сайте.
2. Но обращаем Ваше внимание, что Вы не посчитали нужным поблагодарить Парамонова Андрея Фёдоровича за ту огромную исследовательскую работу, проводимую ХЧМГУ, финансирование заведомо коммерчески убыточных издательских проектов и т.д. Его деятельность Вы обошли молчанием, а поблагодарили совсем другое лицо.
3. Это напоминает нам ситуацию – «телега впереди лошади».

Всех Вам благ!

С уважением,
Вениамин Цыбка

[/q]

[q]

Дело в том что это был молитвеный дом, а церковь находилась на Малом Базаре, там где и сейчас примерно.

---

[/q]

[q]

К сожалению о Филиповской церкви информации по крайней мере у меня мало. Смею предположить что она была построена на месте воинской церкви Александра-Невского. Строилась примерно с середины 19 века в течении последующих 20 лет.

[/q]

[q]

Geo Z написал:

[q]

livza
При слабом знании местного говора, он и получил бы прозвище на местном говоре, а не на греческом.

[/q]

Во время возникновения фамилий (в Украине!) в семинариях уже давно была забута "экзотика" греческих имен. Пользовались наиболее понятными для простого народа: Андрей, Петр, Павел и т.д. Поэтому версия о вообще редком греческом имени - дурныця!

[/q]

[q]

Tomika,
Уважаемая Ольга Михайловна, скорее всего Вы правы, что фамилия Ваша произошла от руссифицированой формы греческого имени Травлос (Травлей)
Если фамилия дана в среде лиц духовного звания, то ничего здесь странного нет. Фамилии на греческой и латинской основе среди лиц духовного звания были весьма распространены. Чего только стоит фамилия Велосипедов, которая появилась ещё в 17 веке, в Киевской Академии. Не стоит, на мой взгляд, всерьйоз рассматривать гипотезу "травлей - травля".
С уважением,

[/q]

[q]

Зачем искажать если есть и Травлос.


Μιχαήλ Β' ο Τραυλός
Михаил II Травл - византийский император в 820—829, основатель Аморийской династии.
Михаил был выходцем из низов византийского общества, поэтому впоследствии ему дадут прозвище Травл («косноязычный», «шепелявый»).

[/q]

[q]

Tomika написал:

[q]

А что Вы можете сказать по поводу моей фамилии - Травлеева?
Самый дальний известный предок родился в 1798 году, был священником в греческом селе Чердаклы (Мариупольский уезд), два следующих поколения потомков (священников) прожили в этом селе, а затем разъехались по Украине, России и т.д. Все представители этой фамилии родственники ( я во всяком случае не знаю однофамильцев). На мой взгляд произошла фамилия от греческой Травлос (Травлей - греческий воевода ) - значит безумный, неистовый и т.д.
Как вы думаете, могли ли такую фамилию дать предку в духовной семинарии? И значит ли это что он был греком?
А может есть другие гипотезы?

[/q]

Травлеев сын – так писалось отчество простолюдинов вплоть до конца 18-го столетия. Поэтому можно допустить “другую гипотезу” - корень – “травля”. А почему возникло такое прозвище… Смотрим “Полный церковнославянский словарь” Григория Дьяченко:

[/q]