 | Luska22Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Luska22 (22)Тема: Перевод с польского (на польский)
7.04.2020, 16:13
Добрый день! Подскажите пожалуйста, эта запись а метрической книге на польском или нет. Если да, то помогите пожалуйста с переводом.
 |
Тема: Перевод с польского (на польский)
7.04.2020, 16:09
Wladzislaw написал:[q] > мой прадед Юлиан Вецкий. Помогите в переводе пожалуйста
Он был одним из свидетелем при браке 1826.10.17 в Фастовском костёле Богинского с Тычинской.[/q]
Спасибо большое!
|
Тема: Перевод с латинского
6.04.2020, 0:10
Czernichowski написал:[q] Luska22
Ваш прадед (всего лишь прадед? взрослый в 1826?) здесь только свидетель на свадьбе. По свидетелям никакой информации не давалось, только имя-фамилия. Указано, что урожденный (т.е. дворянин, вероятно, чиншевая шляхта).
Запись от 17.10.1826. Кощиевка. Женятся урожденные Симон Багинский, сын Ясона, внук Александра, правнук Кароля, первым браком, и Марианна Тычинская, дочь Иосифа, девица.
Свидетели урожденные Теодор Корниевский,
Юлиан Вецкий и Томаш Сендзиковский.
Это все из информативного.
[/q]
Спасибо большое. Нет это пра пра прадед, кажись вот столько пра). Просто ищу любые записи где вспоминаются мои предки.
|
Тема: Перевод с латинского
5.04.2020, 21:47
Добрый вечер! Помогите пожалуйста, перевести лист с метрической книги Фастовского костела Васильковского уезда, там упоминается село Кощиевка и имя моего прадеда (Юлиан Вецкий подчеркнула) если правильно поняла
 |
Тема: Перевод с польского (на польский)
5.04.2020, 21:21
Ruzhanna написал:[q] Luska22
Вам бы латинистов поискать, здесь переводы с польского, а листок ваш написан латынью.[/q]
Спасибо большое
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
5.04.2020, 20:08
Добрый вечер! Нашла такой лист в метрической книге, там упоминается село Кощиевка и подчеркнула мой прадед Юлиан Вецкий. Помогите в переводе пожалуйста
 |
Тема: Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
11.03.2020, 23:57
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста может кто, что слышал о фамилии Вецкий (Ая). По воспоминаниям, рассказам наша национальность поляки) бежали и осели в Киевской области. На 1830 нахожу запись уже в Киевской области
|
Тема: Сквирский уезд
7.03.2020, 21:40
aviv_n написал:[q] >> Ответ на сообщение пользователя aviv_n от 5 марта 2020 16:58
по Дидовщине
метрична книга 127 1078 2644(1875-1876, 1878, 1880); 2653(1886, 1889-1890, 1892, 1894); 381(1888); 2663(1893); 2667(1896, 1899-с., 1905-н.; ш.); 2649-н., ш.(1882, 1902-1904, 1906-1907)
метрична книга 127 1079 951(1897,1898,1901,1908,1910,1917); 1128а(1911); 961(1912,1913,1915,1916)[/q]
А есть хоть что-то онлайн?
|
Тема: Сквирский уезд
5.03.2020, 21:54
aviv_n написал:[q] [/q]
Я понимаю, что никто не телепат, интересует период 1880-1913
|
Тема: Сквирский уезд
5.03.2020, 15:22
Добрый день!
Интересует село Пришивальня (относилась к Дидовщине) и семья оттуда Забранский (Ая). Подскажите пожалуйста, есть ли какая инфо метрических записей в електронном виде. Буду рада любой информации, спасибо!
|
Тема: Вецкие
27.02.2020, 22:54
>> Ответ на сообщение пользователя SergBeznosjk от 27 февраля 2020 6:11
SergBeznosjk написал:[q] [/q]
Подскажите пожалуйста, а вы не встречали в электронном виде документов по Киевской области или по Житомирской?
|
Тема: Вецкие
26.02.2020, 22:58
Собираю информациб о Вецких, фамилия не сильно распространенная. По воспоминаниям и рассказам уехали с Польши и останавливались в нескольких местах по Украине пока мои не остановились Киевской обл. Фастовские р-н Родовод составлен и есть много поколений. Прошу кто с такой фамилией откликайтесь пишите!
|
Тема: Житомирский архив
24.02.2020, 0:53
>> Ответ на сообщение пользователя pradid от 24 февраля 2020 0:04
Спасибо большое, Фастовские все мои, есть моих записях, остальных буду отрабатывать искать инфо
|
Тема: Житомирский архив
23.02.2020, 23:24
Добрвй вечер!
Никто не встречал фамилии Вецкий, Вецкая. Фамилия не сильно распространенная. Собираю по крохам всю информацию. Знаю что мои есть в Киевской области. Но нашла запись что и в Житомирской области в Радомишельском районе были. Ищу любую инфо
|
Тема: Вецкие
7.02.2020, 0:14
Помогите пожалуйста, как начать поиски по фамилии Вецкие или возможно уже кто-то ищет. Мой прадед и прапрадед жили в селе Кощиевка Фастовский р-н Киевская область Украина, раньше был Васильковский уезд. Были римо-католики. На 1879 год жили там.
|
Тема: Васильковский уезд
6.02.2020, 23:42
Ищу информацию по фамилии Вецкие. Были в селе Кощиевка Фастовский р-н на 1879 год. До этого информацию из воспоминаний что были в Жизни Горы но описи ничего нет.
|
|
|
