[q]

См. также коллекции стародруков в ЦГИАКhttps://cdiak.archives.gov.ua/spysok_fondiv/0739/0001/

есть старинные карты:


Фонд Опис Справа Назва справи Крайні дати Кількість аркушів
739 1 124 Homann Johan Baptist.
Neuer Atlas über die Ganze Welt, wie diese sowohl nach denen heutigen Grund-Sätzen der berühmtesten Astronomorum Nicolai Copernici und Tychonis de Brahe in der unermeβlichen Weite und Bewegung des Himmels als auch in den Umfang unser mit Wasser umgeben allgemeinen Erd-Kugel zu betrachten samt einer kurzen Einleitung zur Geographie … 1714 р. 116
карта империи Московитов (в которую входила тогда Левобережная Украина с Киевом)https://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=130

Фонд Опис Справа Назва справи Крайні дати Кількість аркушів
739 1 179 [Гоман, Іоанн-Баптіста]
“Atlas compendiarius quinquoginta selectatum tabularum geographicarum Homanni, ad mentem recentiorum geographorum acognitus et disposinis…ˮ – Нюрнберг [1748 р.] 99
карта Польши и Литвы (есть Овручский повет)https://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=103
карта Украиныhttps://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=113

Фонд Опис Справа Назва справи Крайні дати Кількість аркушів
739 1 389 [Лоттер, Тобіас Конрад
Географічний атлас світу. – Аусбург] [між 1774–1784 рр.] 29
карта Польши и Литвыhttps://cdiak.archives.gov.ua/...p;slide=20

Фонд Опис Справа Назва справи Крайні дати Кількість аркушів
739 1 831 [Вільдбрехт, Олександр Михайлович]
“Россійской атлас из сорока трех карт состоящій и на сорок одну губернію Имперію раздѣляющійˮ. – Санкт-Петербург 1800 р. 36
карта Волынской губернии https://cdiak.archives.gov.ua/...p;slide=18

см. карту Волынской губернии за 1800 годhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=689151&key=1128789283:

[/q]

[q]

1483 год.
Се язъ панъ Олизарь Кирдѣевичь, маршалко Волынскоѣ землѣ, староста Луцкій, съ женою своею Ѳедосьею...

[/q]

[q]

1480 год.
Самъ Казимиръ, Божъю милостью старостѣ Луцькому, маршалку Волыньское земли, пану Олизару Шиловичу...https://books.google.nl/books?...mp;f=false

[/q]

[q]

индикт 3 (1485)
Казимеръ... Старосте луцкому , маршалку Волынское земли , пану Олизару Шиловичу...https://www.google.fr/books/ed...frontcover

[/q]

[q]

Waśko Kierdejowicz, był 1358 r. jednym z sędziów polubownych, ze strony Kiejstuta, w sprawie granicznej z ks. Ziemowitem Mazowieckim, 1366 r. świadczył przy rozgraniczeniu Łucka od Korony, a 1387 r., wraz z wielu książętami i panami, ręczył Jagielle, za Olechnę Dmitrjewicza (Cod. Ep. S. XV i Arch. Sang.). Od niego prawdopodobnie poszli nietylko Kierdejowie Mylscy, ale i inne gałęzie tego rodu. ¶ Waśko Kierdejowicz z Kwasiłowa, kasztelan chełmski 1434 r., należał do rodziny Dziusów » Dziusowie. ¶ Szyło Kierdejowicz 1432 r., był protoplastą Olizarów Szyłowiczów, a że trzymał Sielce, mógł być zatem potomkiem Jacka Łaniewicza z 1385 r. (Arch. Sang.), któremu Witold nadał Sielce (ML. 2). » Olizarowie ¶ Pietraszko Łaniewicz Kierdejewicz Mylski, dziedzic Mylska na Wołyniu, otrzymał 1445 r., od wielkiego księcia Świdrygiełły, Sienno (Arch. I. Z. Ros. I). Marszałek ziemski tegoż księcia 1446 r., otrzymał Międzyrzec, w ostrogskiem, i Michałkowice i Prusy, w łuckiem, a 1451 r. Kisielin, Twerdin, Werbiajew i inne (Arch. Sang. i ML. 41). W tych aktach wyraźnie nazwany Łaniewiczem, a nie Waniewiczem, jak chcą niektórzy i jak są w wyroku Zygmunta z 1534 r. Syn jego Waśko v. Wańko, a wnuk Kierdej Waśkowicz. ¶ Kierdej Waśkowicz miał spór 1488 r. z przeorem łuckim, o pewne grunta, które zostały zasądzone Kierdejowi na tej podstawie, że otrzymał je na własność dziad Kierdeja, Pietraszko. W wyroku tym wzmiankowany ojciec Kierdeja, Wańko (ML. 24). Kierdeja Wańkowicza nazwano 1499 r. ziemianinem łuckim (ML. 9). W 1534 r. król Zygmunt przysądził Sienno Ludmile Kierdejowej Wańkowiczowej i synom jej, Michałowi i Piotrowi, w sporze z Ostrogskim, na tej zasadzie, że dobra te nadane zostały przez wielkiego księcia Świdrygiełłę ich przodkowi, Piotraszkowi Waniewiczowi Mylskiemu (ML. 20 i 26). Michał i Piotr nazwani 1524 r. ziemianami wołyńskimi (ML. 17). Siostra ich Nastazya, żona ks. Andrzeja Kozieki, żyje wdową 1568 r. ¶ Michał, na popis ziemi wołyńskiej 1528 r., stawił trzy konie. Umarł zapewne bezdzietny, zapisawszy Sienno ks. Ilii Ostrogskiemu, co potwierdzone 1535 roku (Arch. Sang.). ¶ Piotr Kierdejewicz Mylski, dworzanin królewski 1530 r., starosta piński i horodecki 1544 r. i klecki 1546 r., marszałek królewski 1555 r., spisał testament 1562 r. (Op. Łuck. 2035, 2036 i 2037). Pieczęć jego z herbem Kierdeja dochowała się przy dokumencie z 1542 r. (Arch. Sang.). Córka jego, Maryna, za Januszem Krupskim, podczaszym chełmskim. Wdowa 1570 r. Ojciec dał jej 1564 r. w posagu sioło Gać i część Kisielina, a mąż oprawił jej 7,000 flor. na swych dobrach (Op. Łuc. 2060 f. 4 i M. 109 f. 722). Ta sama Maryna, bo Piotrówna, była 2-o v. żoną Romana Hośckiego i zmarła bezdzietnie przed 1581 r. Synowie: Olizar i Jan. Ten ostatni wymieniony w testamencie Koreckiego z 1579 r. (Arch. I. Z. Ros. I. 1). Obaj bracia, dziedzice Wierzbajewa, Sinina, Chojna, oddali siostrze 1569 r. dobra Gać, a Jan zapisał tegoż roku żonie Magdalenie, trzecią część majątku (Op. Łuc. 2093 f. 26, 36, 46, 48, 49 i 60). ¶ Olizar Kierdejewicz Mylski, marszałek królewski 1568 r., żonaty 1558 r. z księżniczką Hanną Juriewną Holszańską, pozostawił syna Jerzego, któremu matka zapisała 1583 r. cały swój majątek. Miał także dwie córki (Wolff; Kniaź.). Jerzy miał być żonaty z Teodorą Czaplicówną, 1-o v. Janową Bokijową, a 3-o v. ks. Jerzową Wiśniowiecką. ¶ Krystyna Kierdejówna Mylska, żona Jerofima Hosckiego 1592 r. [nieznany ojciec poniższego rodzeństwa] ¶ Iwan Kierdej Mniszyński 1570 r. Siostra jego Helena, za Jaroszem Biesiekierskim. Marya, żona Teodora Kościuszkowicza, zastawiła Mniszyn Hoścskiemu. Sprawa o te dobra toczy się 1654 r. (Op. Łuc. 2044 i Woł. VII A f. 72). ¶ Kierdej Krzyczowski, chorąży brzeski 1562 r. i sędzia brzeski 1569 r. Mikołaj Kierdejewicz, dworzanin królewski, otrzymał monaster w Kobryniu 1576 r. (Arch. I. Z. Ros. I). ¶ Hryćko Kierdejowicz, świadczył we Lwowie 1388 r. (Najst. Ks. M. Lwow.), starosta podolski 1402 r., przyrzekł w Wiślicy 23-go Czerwca Jagielle, że odda Podole Dersławowi Konopce i zawsze wiernym królowi pozostanie. W dokumentach z 1404 i 1411 r., a także z 1414 r. wymieniany kilka razy w orszaku królewskim w Korczynie, jako pan Hryćko. Umarł we Lwowie i pochowany wraz z żoną (Klara) u Dominikanów lwowskich. Synów jego znamy czterech: Hryćka, Janusza, Dymitra i Zygmunta, zwanych Kierdejowiczami, lub Kierdejami. ¶ Hryćko, nazwany 1440 r. Janem, synem Hryczka, starosta w Ratnie 1431 roku, wyznał 1433 r., że otrzymał od Jagiełły zamki Chełm i Lubomlę (nadanie to obejmuje Hrubieszów i Krasnystaw), na cztery lata (Inw. Arch. Kor.), starosta chełmski w latach 1431-1438, dzierżawca krasnostawski 1449-1462 roku, starosta trębowelski 1449 r. i 1454-1462 r., kasztelan lwowski 1434 r., wojewoda podolski 1440 r., umarł 1462 r. Pisał się z Pomorzan i Winiar (właściwie z Winnik). W 1430 r. wraz z Buczackim objął Podole dla Korony, 1433 r. jest w Kijowie, w orszaku Świdrygiełły, 1440 r. odprowadził Kazimierza Jagiellończyka na Litwę, 1442 r. król spłaca jego dług 200 grzyw. Janowi z Czyżowa, 1437 r. ma oddać Stadnickiemu Dub i Polencze, 1449 r. na prośbę bratanków, synów Janusza, przeprowadza między nimi dział, 1454 r. uposażył kościół w Biłce, w latach 1455-1457, zastawił wieś królewską Zuchorzyce, 1456 r. sprzedał Kozłów, za 400 grzyw. Buczackiemu, 1459 r. w obozie pod Sapową, zastawił Mikulińce. Drugą jego żoną była Jadwiga z Brzeżan i Bozikowa, wdowa po Janie z Buczacza, staroście trębowelskim 1454 r., a z pierwszej, nieznanej, miał synów: Jana i Zygmunta Hryćka Kierdejów z Pomorzan. Obaj bracia władali razem starostwem trębowelskiem do 1464 r. ¶ Jan, przy lustracyi Podola 1469 r., okazał zapisy królewskie 1,300 grzyw. i 1,900 flor. na Trębowli, Romanowcach, Nowosiedlcach Humniszczach i wieczysty dar Nieszkowic. W 1471 r. odstąpił, za konsensem królewskim, starostwa trębowelskiego Stanisławowi z Chodcza (M. 12 f. 441). Ożeniony z Jadwigą, córką Michała ze Złotnik, wziął 1472 r., za jej pieniądze, w zastaw Podsosnów i Toldyn a jej zapisał 700 grzyw. ¶ Zygmunt, starosta krasnostawski w latach 1466-1476 i trębowelski 1479 r., umarł 1499 r., podobno zabity w czasie najazdu Tatarów. W 1479 r. zapisał oprawę pierwszej żonie, Helenie, córce Jerzego Strumiłły z Dmosina, kasztelana lwowskiego (M. 14 f. 34). Drugi raz był ożeniony 1492 r. z Dorotą z Sienna Oleską, wdową po Mikołaju Śwince z Pomorzan 1479 r. i po Marcinie z Ostrowa, podkomorzym bełskim. W 1489 r. przyznał sumę bratu stryjecznie rodzonemu Mikołajowi z Orynina (M. 14 f. 335), wziął w zastaw 1492 r. Plechów i Hodów od Mikołaja Kierdeja, spłacił Sieniawskiego z zastawu Pomorzan, Kalnego i Roshadowa w latach 1494-1498, prowadził długi proces od 1490 r. do śmierci z Sienieńskimi o Pomorzany, do których bliższości dowodził po Dymitrze dziadzie po Jerzym (?), wojewodzie podolskim, ojcu i po Mikołaju Śwince, stryju (?). Wdowa po nim żyła 1503 r., a miał mieć syna Jana, zmarłego małoletnim, w niewoli tatarskiej. ¶ Ten to może syn Zygmunta, Kierdej z Pomorzan, przyjeżdża do Polski jako Imbry Basza, poseł turecki i król poleca staroście lwowskiemu 1532 r., aby mu wymierzył sprawiedliwość co do dóbr Pomorzan, które, wzięty do niewoli tureckiej, w Polsce pozostawił (AGZ. X. 484). ¶ Janusz, brat wojewody podolskiego, pisał się stale Kierdejem z Orynina. Podkomorzy kamieniecki 1435 r., umarł 1449 r. Żonie Fennie (Eufemii), siostrze Fryderyka, mieszczanina lwowskiego (A. Cons. Leop. 1), za którą wziął 200 grz. posagu, zapisał 450 grzyw. na Podbohurodzicach 1439 r. Królewszczyznę Wodniki, trzymaną w 110 grzyw., wykupił od niego Klus po 1440 r. Synowie jego uprosili stryja wojewodę, aby przeprowadził 1449 roku między nimi dział. Zygmunt wziął Dawidkowce, Szmańkowce, Łopatkowce, Czarnokuńce i Świełowce; Hryćko otrzymał Orynino z przysiołkami oprócz Przewrocia; Jan, Ujście, Ćwiklejowce, Sokół i Hryńkowce, a trzej młodsi, Mikołaj, Stanisław i drugi Jan, Podbohurodzicze, Roszchwany, Nastaszów, Przemiłów, Mieszkowce i Chrostków. ¶ Zygmunt otrzymał 1441 r. na Ujściu i Ćwikłowcach 100 grzyw. na wyprawę węgierską. W 1458 r. podkomorzy kamieniecki, zostawił córkę Katarzynę, żonę Jana Fredry z Pleszowic, która kwitowała 1472 r. Buczackich, z 450 grzyw. na Kołomyi. ¶ Hryćko v. Grzegorz z Orynina, podstoli kamieniecki 1470 r., umarł podkomorzym przed 1486 r. Przy lustracyi Podola 1469 r., okazał przywileje królewskie, na Siekierzyńce, Zieloną, Filipkowce i inne, 1470 r. zastawił pół Beżca, przyznany mu po Kleinie z Bapszyniec, Burzyńskiemu, a 1471 r. sprzedał Janowi Koli, Siekierzyńce, Zieloną, Oleszkowce, Charowcze, Jarosław i Rudę, w okręgu skalskim. Synowie jego: Andrzej Zelibor i Jan Dunaj, dziedzice Orynina, wypędzili Cebrowskiego z Kwassowa i Krasnostawiec, które mu ojciec ich zastawił, za 110 grzyw., o co proces 1486 r. Córka jednego z nich, a jedyna sukcesorka Hryćka, Zofia Kierdejówna z Orynina, wyszła za Piotra Hynka z Unienia, podkomorzego kamienieckiego 1518 roku i wniosła mu Orynin z przyległościami, Bakotę z przyległościami, cały majątek Hryćka. Procesa i działy spadkowe między jej potomkami: Piaseckimi, Jaczmierskimi, Potockimi, Karabczyjowskimi i Węglińskimi, trwają w sądzie kamienieckim do początku XVII-go wieku. ¶ Jan v. Janusz, trzeci syn Janusza, podkomorzego, przy lustracyi Rusi i Podola 1469 r., okazał listy królewskie na Hryńkowce, Szmańkowce, Szaków, 250 grzyw. na Uściu, 650 grzyw. na Dawidkowcach, Łopatkowcach i Czarnokuńcach, widocznie objętych po bracie Zygmuncie, 100 grzyw. na Jezierzyskach, 400 grzyw. na mieście Letniowcach; prawo niemieckie i prawo budowy zamku w dziedzictwie swem Letniowcach. Tak ten Jan starszy, jak i Jan młodszy, nie pozostawili zdaje się potomstwa. ¶ Mikołaj z Orynina i Niczborga, czwarty syn Janusza, podstarości trembowelski 1464 r., sędzia żydów lwowskich 1501 r., okazał przy lustracyi 1469 roku listy na 950 grzyw. na Podbohurodziczach, Warwaryńcach i innych. Był on dziedzicem miasta Starego Niczborga. Córka jego Anna, 1499 r. wdowa po Jakóbie Wilczku z Długiego, druga córka Helena; żona Jerzego Kobylskiego, zrzekła się 1516 r. ojcowizny na rzecz brata Zygmunta z Żukowa, łożniczego królewskiego 1505 r. (M. 29 f. 267 i T. Paw. I). Od Zygmunta Kierdeja wykupił dobra królewskie Stanisław z Tenczyna, któremu król nakazał 1533 r. zaspokoić jeszcze różne jego pretensye (AGZ. X 509). Tego to pewno Zygmunta sukcesorka, może córka, Dorota (Kierdejówna??) Ćwikłowska, alias Dąbrowska Andrzejowa, 2-o v. Stanisławowa Sroczycka, wojska kamieniecka, posesorka Hryńkowiec, Uścia, Tłustego i innych 1567 i 1586 r., wpływa do procesu spadkowego po Kierdejach (Gr. Tręb. z 1567 r. i Wyr. Lub. 31 f. 87). W 1590 r., jako sukcesorowie Mikołaja Kierdeja, występują też Zamiechowscy. ¶ Stanisław Kierdej z Orynina, piąty syn Janusza, nazwany 1494 r. Kierdejem Lipskim, wojski kamieniecki 1503 r., zostawił córkę Małgorzatę, za Hieronimem Rokoszem 1533 r. (M. 22 f. 24 i 48 f. 617). ¶ Dymitr, trzeci syn Hryćka, pisał się ze Szpikłos, Rzemięszowic (dziś Remizowic) i Urmania w latach 1437-1455. Uważając, że ojciec jego i matka, i krewni i przyjaciele, są pochowani u Dominikanów we Lwowie i on także z żoną i dziećmi, chce być tam pochowany i zapisuje 1445 r. Dominikanom pewną sumę, z każdego spustu stawów urmańskich i rzemięszowskich (AGZ. II). Córki jego, Katarzyna, żona Jakóba Klusa z Solowej 1443 r. i Anna Janowa Czyżykowska, która kwitowała 1471 r. braci, Jana i Piotra, z macierzyzny. Synów jego czterech. Z nich: ¶ Mikołaj wymieniony tylko 1446 r. ¶ Dymitr ze Spikłoss, nazwany raz 1454 r. Dymitrem Świnką, nieżyjący już 1472 r., w którym syn jego Marcin, oddaje się w opiekę stryjowi swojemu. ¶ Piotr Rzemięszowski v. Szpikłoski, podczaszy lwowski 1470 r., któremu zaprzeczono 1469 r. pobierania myta w Remizowcach. Okazał on listy wieczyste króla węgierskiego na Paniowce, Wróblowce, Łąkę w kamienieckiem, Zieleńcze i Schawińce w smotryckiem. W 1471 r. otrzymał prawo magdeburskie dla Rzewięszowic, nie żył już 1494 r., w którym pozostała po nim wdowa Konstancya, ma sprawę ze szwagrem Janem. Dzieci miał kilkoro, z których Katarzyna, żona Jana z Bałuczyna, dostała 1497 r. posagu 100 grzyw., a syn Jakób Szpikłoski z Remizowic, zawarł układ 1499 r. ze stryjem Janem, a żył jeszcze 1506 r. Potomkowie Piotra, Mikołaj i Piotr Kierdejowie, byli dziedzicami Remizowic i Spikłos 1578 r. ¶ Jan, czwarty syn Dymitra, pisał się Kierdejem Hurmańskim v. Urmańskim. W 1470 r. zapisał żonie Zofii, 200 grzyw. posagu i wiana. Był dzierżawcą Czemierzowic 1493 r. i Głuchowic 1503 r., dziedzicem Chodowa 1505 r. Syn jego Bartosz Kierdej Urmański zastępuje 1491 r. ojca w sądzie, a 1505 r. wraz z ojcem, wypuszcza staw w Urmaniu za 100 grzyw. Drugim może jego synem był Mikołaj Urmański 1505 r. ¶ Zygmunt Kierdej v. Kierdejowicz, z Chocenia i Woniłowa, czwarty syn Hryćka, obecny 1424 r. w Kołomyi w orszaku Świdrygiełły (Rz. M.), chorąży lwowski 1437 r., w imieniu dzieci swych, z pierwszej żony, Doroty z Miłowania i Popławnik, pozwał 1438 r. Popławnickich, o spadek po Gunterze. Druga jego żona Anna, jako wdowa, jest 1443 r., oprawną panią na Choceniu i Studzience, w halickiem. Dzieci ich dokonały w 1447 r. działu dóbr, przyczem wspomniane, że mają sumy u stryjów, Hryćka wojewody i Janusza podkomorzego. Działy te skasowane, a nowe sporządzone 1451 r. Córki były dwie; Małgorzata, z pierwszej żony, wyszła za Marcina z Niedźwieszczy i Katarzyna, z drugiej, którym bracia wyznaczyli po 100 grzyw. posagu na Tomaszowcach. Synów miał pięciu: Michała, Jana i Mikołaja, z pierwszej żony, Jakóba i Mikołaja, z drugiej. ¶ Michał Kierdej z Chocenia i Woniłowa, nazwany raz nawet z Pomorzan 1444 r., działem 1447 r. wziął Plechów, a 1451 r. Plechów i Chodów, był też dziedzicem Podwysocza, Russowaczy, Urusowa, Mikuliniec, które sprzedał 1448 r., i Drohowiec, a w latach 1469-1471 nabył Teniatniki za 300 grzyw. żony swej, Anny Sieniawskiej. Był on komornikiem sądu ziemskiego halickiego 1474 r. Syn jego zapewne, Mikołaj Kierdej z Plechowa, zastawił 1492 r. Plechów i pół Chodowa; za 400 grzyw., Zygmuntowi z Pomorzan, co zapowiedział Jan Sienieński od siebie i Ostrowskich. ¶ Jan i Mikołaj działem 1447 r. wzięli Drohów, Chodów i Podwysokie, a 1451 roku Woniłów, Niegowce, Tomaszowce i Drohów. O Mikołaju więcej akta nie wspominają, a Jan żył jeszcze 1457 r. Jakób i Mikołaj drugi, doszedłszy do lat, nie potwierdzili działu pierwszego i wzięli 1451 roku Choceń, Studzienkę, żupę solną zwaną Hozdzyńską v. Gozdzicką, Mikulincze, Dobrowodzce, Urusów i Podniskie. ¶ Jakób Kierdej Choceński, oprawił 1466 r. żonie Katarzynie, córce Zbrosława z Goli, 320 grzyw. posagu i wiana. Żył jeszcze 1474 r., a Mikołaj Kierdej Choceński zabezpieczył 1471 roku żonie Annie, córce Kunrada z Kunaszowa, 200 grzyw. posagu i wiana. Taż Anna, kwitowała 1475 r. ojca, z majątku po rodzicach i prababce (AGZ. I do XVII). ¶ Wacław Kirdej, 1498 r. komisarz do sprawy Wessla z Harnastem ze Lwowa. Anna Kierdejówna, pierwsza żona Jana Święcickiego, łowczego chełmskiego, zmarła przed 1600 r. (Akta XXIII).https://www.wielcy.pl/boniecki/pl/art/10/64.xml#osoba6

[/q]

[q]

Реестръ побору его королевское милости в року семидесятым з ымений вельможного княжати его милости князя Костентина Острозкого воеводы Киевского, маршалка земли Волынское, старосты Володимерского, Дубенских повету Кремянецкого, установленого и уфаленого на сойме недавно минулом Любельском ку обороне Речи Посполитое, зъ земли Немереное.
Село Переросль...
Село Судобичи...
Село Студенка...[именья Дубенские повету Кременецкого]
------------------------------------------------------------------------------------------
Реестръ побору его королевское милости в року 69 з ымений вельможного княжати его милости князя Костентина Острозкого воеводы Киевского, маршалка земли Волынское, старосты Володимерского з Звягля и з сел к нему належачих, уфаленого и встановеного на сойме недавно минулом Любельском ку обороне Речи Посполитое з земли Немиреное так в мисти яко и на селе, бо земля Немиреная с кождого дыму по десяти грош лядцких от двух пол яко з волоки, а от службы двадцать грошей польских...
Мисто Звеголь...
Село Рогачов...
Село Вылзска...
Село Пилиповичи...
Село Западинцы...
Село Киянка...[села возле Звягля]

См. ЦДІАК Фонд 44 Опис 1 Справа 1 А. 531-536https://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=553

[/q]

[q]

1496 г. августа 29. Вильна. Потвєрженье кнѧзю Семенȣ Александровичȣ | на именья Логожескъ а Ѡсташин, а Споровъ, | а Каменец и на иные села вечьностью. |

Самъ Александръ, бож(е)ю м(и)л(о)стью. | Чинимъ знаменито симъ нашим листомъ, хто на него посмотрит, або чтȣчи его | ȣслышит, комȣ будет того потребъ ведати. Бил намъ чолом кнѧз(ь) Семен Алексан|дровичъ и поведил перед нами, што ж ωтец его, кнѧз(ь) Александро, выслȣжил на ωтцы | нашомъ, короли, его м(и)л(о)сти, именья на имѧ Логожескъ, а Ѡсташин, а Споровъ, | а Каменец и тые1 сел(ь)ца, што к Логозскȣ2 слȣшают

[/q]

[q]

"...дали есмо ему двор наш Осташин в Новгородском повете на реце Сервечи... с людьми путными и данными и тяглыми и с конюхи и с челядью невольною... с сеножатьми... с выгонами... и со всеми того двора входы и выходы..."https://polona.pl/item-view/99...116?page=1

[/q]

[q]

Ivan Levkovskiy написал:

[q]

Село ОСТАШИН: сколько их?

[/q]

Возможно, для Вас будет несложно помочь разобраться, о каком Осташине идет тут речь (ЛМ. 1440-1497)?

[q]

Кн(я)зю Василю Федоровичу Острозскому двор Осташинъ. А ендо обыскати и придати тридцать ч(о)л(о)в(е)ковъ, не конюхов, не конокормъцое. Инъдик(т) 9. Панъ Петръ, маршалокъ земъскии.

[/q]

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 18 марта 2025 18:55

Добрый день! Наткнулся случайно на пост. Про связи шляхты и казаков войска Запорожского: при анализе реестра обратил внимание на искаженные(в пределах узнаваемости) фамилии шляхты при записи в реестр. То ли писари так делали, то ли сами чуть меняли фамилии- с целью начать новую жизнь или иной какой...может есть на эту тему исследования, я пока не видел. Но факт есть факт, так что может и не стоит исключать родство...

[/q]

[q]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, есть ли какая-то информация о связи формы фамилии Верпека с селом Верпе или фамильными родами оттуда непосредственно. Буду очень благодарен.

[/q]

[q]

Нет, к сожалению, связи не встречал.
Шляхта "Верповские" (они же Булгаковские Верповские иногда и Белавские/Велавские) получила название от села Верпа, которое в свою очередь - от речки Верпа (вторая часть фамилии от Булгака Белавского или правильно Велавского). Первичность гидронимов давно известна. Очевидно, что название речки Верпа имело очень древнее происхождение, возможно, что и дославянское, что означало "вода":

[q]

Верепінь - назва струмка в Чернігові , що має і назву Верепуть ( див . ) . Обидві назви — синоніми , компоненти пінь і путь у них - семантичні двійники й означають “ річка , вода ” . Різновиди назви Верепінь Ірпа - Верпа , Ірпінь - Вірпінь , Ірдин - Вердин ( див . ) . Верепуть струмок у Чернігові , інші назви якого — Верепут , Верпут , Верепета , Верепето , Верепеть , Верепінь (см. Степан Наливайко. Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, прізвищ: на індоіранському матеріалі : довідник. С. 50-55, 116.)

[/q]

Верпека - козацкая фамилия, впервые встречается в "Реестра всего войска Запорожскаго" 1649 года:

[q]

Семенъ Верпека, сотня Потоцкая, Чигиринский полк;https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
Петро Верпѣка, сотня Лазарева, Черкасский полкhttps://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

Родственная взаимосвязь исключена, Но, возможно, есть какая-то взаимосвязь фамилии Верпека с названием реки Верпа (общая этимология слов). Некоторые авторы предполагают, например, балтийское происхождение Верпы:

[q]

Верпа ( она же Левочь , п . п . Славечны , п . п . Припяти , Маштаков Днепр 153 ) , название , которое в своей основе Верп- представляется связанным с балтийской гидронимией ( см . Топоров - Трубачев , стр . 179 https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false) , ср . и вариант Левочь- явно балтийского происхождения. (см. Олег Николаевич Трубачев. Названия рек правобережной Украины: словообразование, этимология, этническая интерпретация. С. 152)

[/q]

[/q]

[q]

СОТНЯ ЧЕРНАВЕЦКАЯ
Гаврило Новомѣрций Сотникъ (стр. 179)

[/q]

[q]

СОТНЯ ЧЕРНАВЕЦКАЯ
Гаврило Новомѣстции coт. (стр. 261)

[/q]

[q]

Евхим Сингаевский до 1618 года продал две части в Сингаях (Шатрищах), одну - Ралиону Редчицу (то есть, Ивану Стефановичу Ларионовичу Редчицу - прадеду Александра Андреевича Редчица), вторую - возному Яцку Накрывальскому с женой Овдотьей Гавриловной Сингаевской ("другая часть с тей же части Евхимовщизны през урожоных покойных их милостей панов Яцка и Овдотью Сингаевского... Накрывальских малжонков... куплена"), а потом - третью часть - Власу Михайловичу Редчицу (деду Катерины Ходаковской):

Року 1695 месяца декабря 5 дня /23 ноября 1695 года.
Заставная запись на три года от братьев Александра и Самуила Редчицов, сыновья покойного Андрея Редчица, братьям Михаилу и Ивану Сингаевским, сыновьев Павла Сингаевского и Елены Ходаковской на часть в селе Сингаях «пустую без жаднего будынку", которую они держали по деду своему покойному Василию Редчицу, купленную [не указано конкретно кем, в акте исправление, см. ниже как прадедизна и док. от 1696 г. №54. - И. Л.] вечистым правом в покойного Евхима Сингаевского «а то островы между Гальчем и Бабьим болотом". (Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie Jednostka: 6 / Księgi grodzkie kijowskie Lata: 1691-1695. №23https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)
Александр Андреевич Редчиц держал часть "в Сингаях по-другому Шатрищах над река Уша в воеводстве Киевском а повете Житомирском лежача" по прадеду своему/Ивану Стефановичу Редчицуhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=, см. также "zapis zastawny od niegdy zeszłego imé pana Redczyca dziada, zeszłego jegomości pana Andrzeja Redczyca, pewnego placu nad drogą, ku Paszynom idącą, w summie dziesięciu talerow twardych służący"https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false - И. Л./ (ЦГИАК Фонд 2 Опис 1 Дело 7 №38 https://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=342)

18 мая 1696 года, Овруч.
Катерина Ходаковская, единственная дочь Левушка Ходаковского и Малахи Редчицовны, записала третью часть в селе Сингаях
"в Уласовщине часть третью през деда моего зышлого пана Уласа Редчица у зышлого его милости пана Евхима Сингаевского правом вечистым купленная, а по смерти тего деда моего на родительку... а потом на мене саму между иными консусесорами належача... Михаилу и Яну Сингаевским панов Павла и Гелены Ходаковской Сингаевских малжонков сынам..." ( Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1696 №13. Л. 239 об-240 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)

[/q]

[q]

"...Пан Павел Сингаевский своим и урожоной панеи Гелены Ходаковского Сингаевской малжонки своей именем, также урожоного пана Александра Редчица кровного своего именем..." (ЦГИАК 15-1-9 Л. 825https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru)

[/q]

[q]

Випис с книг земских Киевских Лета Божого нароженья 1577 месяца октября 4 дня
помещает в себе выпис с книг гродских Киевских от 1576 месяца апреля 5 дня.

...Федор Максимович Сингаевский и сын его Евхим Федорович Сингаевский ку записанью до книг гродских доброволне тыми словы… оповедали и тот лист свой под печатью людей добрых и под печатью своею передо мною покорне просили абы читан и в книги кгродские вписан был, который лист так се в собе мает:

[q]

"Я, Федор Максимович Сингаевский всполок с сынами своими Ефимом, Феском [Васком- И.Л.], Гаврилом, Мишком, а Лукьяном [Ларионом - И.Л.] Федоровичи Сингаевские вызнаваем… што я Федор намовившись з сынми своими вышей помененными… продали есмо за певную и готовую суму пенезей, за коп шестнадцать грошей личбы литовское, личечы по десети пенезй белых в каждый грош, земли нашое прозываемое на имя Острова Спасского часть свою половину того Острова, которая половина нам пришла и припала правом прирожоным от братаничов моих а сыном моим от братьи стрыечных Пилипа, Федора и Ивана Федоровичов Сингаевских, лежачих кгрунтом в повете Киевском на реце Уши бояром господарским Мартину, Якову, Миките Пашиничом им самим на вечность, жонам и детям их и потомкам яко се тая половина того Острова земли сама в собе в границах и в обыходах своих з вечных часов мает, то есть речными уходами, з рыбными и звериными ловы, з деревом бортным… с польми ... и дубровами... А так я Федор з сынми своими вышейпомененными еслибыхмо мели якусь шкоду або переказу в той вечной от нас продажи або хто з кревных з близких наших чинити, тот повинен будет заруки платить на воеводство Киевское 50 коп грошей, а Мартину, Якову, Миките Пашиничом другие 50 коп грошей... а што ся дотычет иж з вечных часов з того Острова Спасского в кождый год от нас на Светого Спаса[монастырь Овруцкий Святого Спаса- И. Л.] хоживало ку Овручому ведро меду пресного овруцкое меры, мает Яков, Мартин и Микита Пашиничи с того Острова с части половины купли вечное своее также даваты в каждый год на Светого Спаса ку Овручому полведра меду пресного овруцкое меры.
При том были и того добре сведомы земяне повету Киевского Ецко Григоревич, Филон Семенович, Пашко Максимович Выговские… Василий Федорович Выговский печать свою приложити рачил… И я Федор Максимович при их милостях печати и свою власную печать… приложил. Писан у Выгове лета Божого нароженья 1576 месяца марта 30 дня..."

[/q]

См. ДАЖО 146-01-5836. О дворянском происхождении рода Сынгаевских. Л. 9-11https://uk.wikisource.org/wiki...%D1%85.pdf

Хотя актовых киевских книг за 1577 год и не сохранилось, а сама выпись выглядела недавно написанной, на свежей бумаге, стилем и почерком конца XVIII начала XIX века, а в 1862 году после проверки на этой копии была сделана запись:

[q]

№1544... В Киевском Центральном Архиве земских книгах 1577 и гродских 1576 года подлинной этой выписи не найдено. 1862 года октября 2 дня. Заведующий Архивом А. Красовский."

[/q]

но данный акт подтверждается и другими источниками:

1) ДАЖО 146-1-4465. Дело о дворянском происхождении рода Пашинских. Л. 102-102 об. (онлайн)https://www.familysearch.org/a...mp;lang=uk и там же, окончание документа, Л. 111 (копия заверена печатью Киевского магистрата 1795 года)https://www.familysearch.org/a...mp;lang=uk
и там же есть этот же заверенный той же магистратской печатью Выпис еще от 14 октября 1728 года, писанный в Ратуше Киевской Л. 136-138 об.https://www.familysearch.org/a...mp;lang=uk

2) его упоминали Пашинские в "Выводе родовитости шляхетской" от 1832 года:

[q]

"Року 1576 дня 13 марта в Выгове. Между урожоным Федором Максимовичем Сингаевским и его сыновьями половину грунту Острова над речкою Ушею в повете Киевском лежачего, дедичами с одной а господарскими боярами Мартином, Яковом, Микитой Пашиничами с другой стороны, на посессию половины грунту за 16 коп грошей учиненный и в року 1577 дня 4 октября в актах гродских Киевских признанный, а року 1728 дня 14 октября с тых же актов в Магистрате Киевском выданный, вечистой продажи запис."

См. ДАЖО_146-1-344._1832._Протоколи_Волинського_дворянського_депутатського_зібрання. Л.93https://upload.wikimedia.org/w...%D1%8F.pdf

[/q]

3) В "Обляте..." от 23 декабря 1694 года в книгах гродских овруцких находится

[q]

"Лист упоминальный от ясновельможного его милости Павла Ивановича Сапеги каштеляна Киевского старосты Любецкого до их милостей панов Сынгаевских в справе их милостей панов Бехов с печатью и подписом руки писарское, русским письмом писанный, збутвялый, в трех местах подлевный [размытый]...

Одъ Павла Ивановича Сопеги каштеляна Киевского, старосты Любецкого, бояром господарским повету Киевского Завъским Федору Максимовичу, Филипу, Ивану, Федору Ходотоевичом Сынъгаевским, жаловал нам боярин господарский повету Киевского Василь Бехович из сынами своими Евхимом а Фальком, што иж дей вы неведомо в которых обычаях землю его отчизную, которую он хоживал с предков своих с давных лет на имя Островец, с которое дей земли предок и отец его и он сам давал до церкви Божее на манастыр Святого Спаса в Овруцом в кождый рок по ведру меду пресного, и вы дей в них отнемши тую землю, грани собе сами починили, отдаляючи от них, иншим дей людем тую землю продали, а не маючи на то никоторое твердости, в чом он сам из сынами своими од Вас немало шкод им, иж вы ему яко отчичу и сыном его поступити не хочете приправуючи его ку большое шкоде, а ку тому теж с которое земли службу господарскую служит, и вы дей тое земли власное кгрунту его через грани которыесте сами поделали за болотом Прибыльским немало забрали, и всего того ему самому и сыном его поступить не хочете, в чом он и сынове его з крывдою и з жалем немалым менят быти, и просил мя тот Василь Бехович з сынами своими абы вас в том листом моим обослал, пре то я з уряду моего напоминам и приказую вам если будете так яко мне тот Василь и с сынами своими жаловал, а жебысте ему тую землю яко отчичу поступили и ничим ся в нее не уступовали, пакли иж бы того вчинити не хотели а тое земли вышеймененое не поступили о том ведаете и с тым так вчиню водле права и Статуту.
Писан в Киеве лета Божого нароженья 1568 месяца февраля 3 дня. У того листу при печати притисненное подпис руки тыми словы: Семен Александрович [Мочульский-И.Л.], рука власная."

См. ЦГИАК 15-1-9 №72 Л. 130-131https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru

[/q]

4) Люстрацией Овруцкого староства 1616 года:

[q]

Ostrów Spaski nad rzeką Ussa. Tego Ostrowu w połowicy possessorami byli za prawem swojém kupném od Synhajowskich, Marcin, Jakób, Mikita Paszczynicowie, sobie, żonom i potomkom swoim służącém, z której połowicy Ostrowa jest powinność oddawania pół wiadra miodu miary owruckiéj do cerkwie S. Spasa to jest Zbawiciela naszego na Owruczu będącego, co za possessyi swéj oddawali, ale im to teraz czasu niedawnego, przez sławnéj pamięci księcia Wiśniowieckiego gwałtem (jako oni powiadaja) odjęto, co protestacyami dowodzą, o co się teraz sollenniter protestują z prawem swojém, które na to mają etc.
https://books.google.nl/books?...mp;f=false
https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

Известно также, что в 1696 году Павел, Самуэль, Миколай и Ян Сингаевские в позове на суд главный каптуровый воеводства Киевского против Пашинских, Волковских и других утверждали, что неизвестно по какому праву их

[q]

«добра дедичные Остров, прозываемый Спасский в воеводстве Киевском над речкой Уша лежачий, с предков их им належачий в неслушную посессию взявши…, до добр тых Острова Спасского акторов дедичного, не допуская и допускать упорне не хотели, не мая до него жодного plextu (отношения)… и пожитки с него вшелякие, яко то пчелы, сеножати, поля през лет немало неправне и неналежне заживали и сейчас заживают…»

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1696. №68. Л. 378-379.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

Локализация Острова Спасского (район могилы князя Игоря и болота Прибыль \левая сторона Уши\https://upload.wikimedia.org/w...bert_3.jpg):

[q]

"Ostrow Spaski nizey Niemirowki z drugiey strony ponad Rzyka Ucza lezaczy" Л. 655https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[/q]

[q]

45. Облята декрету кондесционального между урожоным паном Соколовским и иными а паном Яцковским подчашим киевским през уряды гродские Овруцкий, Галицкий экспидейованого и ферованого.

Року 1740 месяца марта 3 дня.

…Деялося на грунте добр села Холосницы. Року 1728 месяца апреля 3 дня…
...суду нынешнему, так через документы давние, так теж и генеалогию in maiore parte kontrontuiac dowiedzina jest, иж з добр Лисовщизны, Холосны и Злобичи originaliter урожоных Искоростинских дедичных четвертая часть на урожоную niegdy (покойную) Reine (Регину) урожоного Теодора Выговского, Parasze (Параску) урожоного Gabryela (Гаврила) Сингаевского и Tetianne (Татьяну) урожоного Лаврина Сингаевского малжонки Искоростинские, покойного урожоного Димитра Искоростинского дочки in vim посагу належало et sie ritilus tatis покойной помененной урожоной Дмитровой Искоростинской урожоного Теодора Выговского малжонки per medium, на две сестры, то есть на Парашу Искоростинского Лавриновую [Гавриловую-И.Л.] Сингаевскую спадлая, с которой четвертой части Лисовщизны только и Злобичи сукцесоры помененной негде урожоной Татьяны Дмитровной Искоростинской Лавриновой Сингаевской, то есть урожоные Григорий и Филон Сингаевские [сыновья Лариона-И. Л.], взявши достаточне pro parte матки своей от урожоных негде Андрея и Войцеха Соколовских satisfacia, тых же урожоных Соколовских квитовали, et en personas их права натурального уступили, сукцессоры зас от урожоной Параши Искоростинского Гавриловой Сингаевской, яко то урожоный Богдан сын, Павел внук, Михал и Ян правнуки о своя часть правне в Главном Трибунале Коронном Любельском чинили о то Декреты Трибунальские, первый anno millesimo sexcentesimo quadraginta septimo (в 1647 году) в випису, второй anno millesimo septingentesimo decimo secundo die vigesima guarta oktobris (24 октября 1712 года) ферованых, в которым конденсценция уряду гродского Житомирского на грунт добр села Лисовщизны, Холосны и Злобичи для выделенья части в тых же вышречоных добрах праву натуральному урожоных Сингаевских подлеглых или назначенье посагу наказано отримивати. Пре то суд нынешний… прихиляясь также до вышречоных Декретов… яко ж до записов першого от ур. Михала и з Кипоров (Скипоров) Сингаевских малжонков в року 1726 дня 1 июня перед актами гродскими Киевскими сознанного, о контракте ресигнатионис през урожоного Яна Сингаевского с вельможным Езефом и Марианна Вишневского Чаплицами скарбниками мстиславскими в Овручу року 1726 1 июня списанного того ж року и дня перед актами гродскими… опробованого…
процесс нижей выражоный, то есть ex parte урожоных Павла отца, Михала, Яна сынов Сингаевских сукцессоров негде урожоной Параши Искоростинского Гавриловой Сингаевской в року 1628 дня 24 октября в Люблине на урожоных Францишка и Анну Соколовского Турских, Гелену Соколовского Незвоевской, Петра и Кристину Соколовского Турских, друга кондемната ex parte тых же урожоных их милостей панов Сингаевских в року 1712 дня 24 октября в Люблине на урожоных негде Гелену Соколовского Низвоевскую, Ефросинью Низвоевского Васильковскую, Теофилию Соколовскую законницу Регулы Святой Бригитты, Констанцию мещанку Любецкую, урожоных Вишневских...

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 30 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1740. № 45. Л. 51 об.-58https://skanoteka.genealodzy.p...p;zoom=3.5

4. Положение припозвов на Трибунал от их милостей панов Сингаевских по его милость пана Гораина и инших.

В феврале 1698 года Павел с сыновьями Яном и Михаилом Сингаевскими подают три позовы в Люблинский Трибунал на Яна Гораина подчашего парнавского, Гелену Соколовского Незвоевскую вдову, Михала и Ефросинью Незвоевского Васильевских супругов, Катарину Незвоевского Гумовскую, Констанцию мещанку и Теофилию Соколовскую законницу Регулы Святой Бригитты (причем, в позовах отмечено, что некоторые ответчики уже небожчики)

[q]

"о выделении четвертой части добр Лисовщины, Холосной и Злобича cum ottinentys (с принадлежностями), wrocenia prowentow с той четвертой части дедичной, по урожоной негде ее милости панеи Парасеи Искоростинского Гавриловой Сингаевской бабце теражнейшего актора его милости пана Павла Сингаевского по натуральному праву належачей, вознаграждении шкод и невыполнении Декрета Трибунальского..."

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 8 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1697-1699 №4 Л. 213-214https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1.

См. также аналогичный позов за 1700 год №91https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[/q]

[q]

62. Облята запису оригиналу од их милостей панов Евхима, Гаврила, Михала, Лариона Сингаевских его милости пану Лукашу Третьякови даного и служачого.

Року 1709 месяца декабря 24 дня.

Ян Третьяк скарбник мозырский перед гродским урядом в Овруче (в лице Михала Сингаевского наместника подвоеводства и регента гродского Киевского) представил

[q]

оригинал запису вечистой продажи и даровизны от зешлых негды з тего света урожоных их милостей панов Сингаевских с подписами рук, зешлому урожоному его милости пану Лукашу Трецьяку на добра интроминовани даный и служачий per oblatam подал, прося меня уряд абы прийнятый и в книги вписаный был… и так ся в собе русским письмом писанный мает.

[q]

"Я, Евхим, Гаврило, Михаил, Ларион Сингаевские братья рожоные, а я Сахно и Ивашко Сингаевские братаничи их вверху помененных рожоные, земяне господарские земли Киевской, все вместе и по отдельности вызнавами сами на себе тым нашим добровольным листом записом кому бы того потреба была видеть альбо читая его слышать, нынешним и на потом будучим, иж есми будучи потребными суммы пенязей и не маючи ее, а будучи вольными в праве посполитом описанном каждому шляхтичу власностью своей шафовать, тоды мы ку той потребе своей спольной… именье свое власное отчизное и дедизное никому ничим не пенное и не заведенное, которое есмы с предков своих в спокойном держаню и уживаню аж до сего часу было, прозываемое Лисовщизна в земле Киевской лежачее, в котором том именью од инших участников наших на нас з братьями нашими стрыечными четвертая часть правом прирожоным належала, а так иж братия наша стрыечная свои части продали, тогды и мы вышпомененные особы также свою часть нам належачую, яко ся вся в себе мает, то есть грунт с селищами, с дубровами на перероблю згожими, з деревом бртным з пчолами в нем, з реками, з речками и с бобровыми гонами в них, з лесами, борами, сеножатями, и со всем на все так яко ся та часть нам належит в том всем именью сама в собе в широкости в границах, и в урочищах своих мает, ничого на себе самых и на потомков своих не зоставуючи, продалисмы его милости пану Лукашу Третьяку на вечность за певную сумму пенязей, то есть за двести коп грошей литовских, и тым нынешним записом своим добровольным на его милость самого и на потомков его право свое отчизное и дедизное влевамы и с того ся вырекамы вечными часы, якож зараз сумму пенязей одличивши и руками своими одебравши, в моць в держанье спокойное его милости урядовне през возного земского Киевского пана Яна Змиевского подали и поступилисмы, которое именье грунту части нам од учасников наших приналежача юж от даты в том листе нижей описанной и от поданья через возного мает и волен буде его милость пан Третьяк и потомки его держать, вживать, людьми грунты осажать, поля розроблять и водлуг належного уподобаня свого в том грунте нашей части пожитки собе привлащать водлуг вымыслу свого, розшырать, отдать, продать, записать и к найлучшому свойму ужитку обращать вечными часы, а мы сами, жоны, дети, близкие кревные и потомки наши е. м. пану Лукашу Третьяку и потомкам его от сего часу в держаню и уживаню… немами и не будем могли жодной претенденции чинить вечными часы, под зарукою на каждого з нас двомастами копами пенязей и под возмещеньем шкод на голе реченье слова его милости альбо тен кому бы то от его милости в держанье зостало...
Писан в Овручим року 1594 месяца января 15 дня.
У того оригиналу запису подписы рук при печатях притесненных в тые слова: Я Сахно Федорович Сингаевский рука власна подписалом и печать свою приложилом. Григорий Масло рука власна. Грынь Думинский подписок власна рука. За очевистою просьбою печать приложилом и руку подписалом Гапон Трипольский. Василий Тимофеевич Коркошка рука власна. А оборот на том записе тыми написаныи словы:
Лист на продажу вечистую части нам належачей именья нашого отчизного в воеводстве Киевском лежачего прозываемого Лисовщизна од мене Евхима, Гаврила, Михаила, Лариона, Сахна и Ивашка Сингаевских пану Лукашу Третьяку под обовязками в том листе нашом описаными даный. "

[/q]

Сусцепты урядовой на обороте из-за оторванного кусочка того запису вычитать не можна, только то: Месяца января 15 дня принялом. Рука власна.
Который же то оригинал запису вечистой продажи за поданьем и просьбою особы вышменованое подаючое а за моим урядовым принятьем увесь с початку аж до конца слово в слово до книг нынешних кгродских Киевских есть уписаныи.

[/q]

Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 12 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1709-1710. №62. Л. 79-80 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

В 1709 году Ян Криштофович Третьяк скарбник мозырский манифестует в гродском суде в Овруче (№85. Л.166https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1), а потом в 1710 году позывает в Люблинский трибунал Яна на Четвертне Гораина подчашего волынского о неслушном отобрании четвертой части Лисовщины, из-за утраты некоторых документов и пока первый находился на военной службе королю. Пан Третьяк утверждал, что он есть законным владельцем четвертой части добр Лисовщины "по зешлых панах Лукашу и Станиславу Третьяках, стрыях рожоных", которые купили эту землю "в зешлых негды урожоных их милостей панов Евхима, Габриэла, Михала, Ралиона [Лариона - И. Л.], Василия и иных Сингаевских, яко запис от тых же панов Сингаевских 1594 року дня 15 января в Овручу писаный latius sonat вечностью набутой..."


См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 12 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1709-1710. №77 Л. 430 об.-431 обhttps://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1.

[/q]

[q]

54. Поссесия певныхъ частей в Сингаяхъ его милости пану Павлови Синъгаевскому служачая.

Року 1696 месяца декабря 10 дня.

Согласно сознания возного Яна Мочульского, он 29 ноября по просьбе Павла Сингаевского, имея при себе шляхтичей двух Миколая Бранского и Антония Волковского

«…был в селе Сингаях Великих и Малых в воеводстве Киевском, где будучи добра части две спадковые в том же селе Сингаях Великих и Малых будучие, една по урожоным покойном его милости пану Евхиме Сингаевском, называвшаясь Евхимовщизна, а другая часть с тей же части Евхимовщизны през урожоных покойных их милостей панов Яцка и Овдотью Сингаевского тетку рожоную requirentis (просителя) Накрывальских малжонков, за сумму внесенную посаговую 70 злотых монеты доброй куплена, по урожоным небожчика Хвеську или Теодоре Накрывальском помененных Яцка и Овдотьи Сингаевского Накрывальских малжонков сыне, steriliter (беспотомно) зешлым, на requirenta , яко по брату теткою рожоным, правом сукцессии спадлая и належачая, называвшаясь Хвесевщизна со вшисткими тых частей приналежностями, с грунтами, селищами, особливе с селищем Евхимовским на горце над речкой Сингаевка [учитывая первичность гидронимов над ойконимами, очевидно, Сингаи и Сингаевские получили название от этой речки - И. Л.] с одной стороны, между селищем Сашковским и Еноховским, а с другой о межу селища дедичного отцовского requirentis лежачим, также с селищем Хвесевским в kącie (углу) между речкой Сингаевка и ручаем или потоком, который идет с болота Нешешина о межу с селищем Редчицовским будучим и з иншими селищами, навозами, огородами, полями, зарослями, луками, сеножатями, пасовищами, выпустами, выгонами, лесами, дубровами, борами, с деревом бортным и небортным, с пчолами и без пчол, реками, речушками, ставами, млынами, sadzawkami (прудами), озерами, болотами, ловеньем рыб и звера, арендами, мытами, корчмами, po grobelnym z brzegami (плотинами с берегами) и иными вшисткими и вшелякими… пожитками, доходами и приналежностями, до тых частей Евхимовщизны и Хвесевщизны, водлуг dzialu (разделу) и генеалогии належачими, помененному requirentowi его милости пану Павлу Сингаевскому, потомкам и сукцессорам его милости… ведлуг права натурального спадкового подал и поступил посессией… интромитовал…»

Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1696 №54 Л. 294 об.-295 об.
https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[q]

34. Пленипотенция панов Сынгаевских розным особам на Трибунал дана.

Року 1640 мая 20 дня.

...панове Григорей Сынгаевский, Самуэль Редчич и Влас Редчич, Даниил Редчич... на речоных судах Головных Трибунальских сами станути не могут, теды моць зупольную енеральную дают и злецают шляхетному пану Иванови Сынгаевскому, брату своему[Ян, сын княжны Хованской?-И.Л.], в тых всих справах своих...

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 9 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1640 №347 Л.389https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

251. Манифестация их милостей панов Сингаевских скарбников новогродских малжонков противко их милостям паном Сингаевским.

Року 1727 месяца сентября 3 дня.

…Михал Сингаевский скарбник новогродский своим и урожоной е.м. панеи Марианны з Кипоров скарбниковой новогродской малжонки своей именем против урожоным и. м. паном Яну Сингаевскому брату своему рожоному младшему и Базилию Сингаевскому сыну е. м. soleniter сведчил и протестовал о то, иж е. м. пан Ян Сингаевский [был хорошо информирован о том, что протестант, купив за свои деньги части в Сингаевщине, не желая обидеть брата, записал их и на него, хотя тот не уплатил своей доли «и жодного стараня не мел»]. Напрод, часть четвертая грунту дедичного… зешлый з тего света урожоный е.м. пан Богдан Сингаевский, дед также протестанту яко и е.м. пана Яна Сингаевского обжалованого, зешлым урожоным е.м. паном Григорию и Филону Сингаевским братии своей стрыечно рожоной заставно пустил был в сумме 70 злотых польских еще протестант за свои власные пенязи выкупил, друга часть Евхимовская тот же протестант вечностью также за свои власные пенязи купил, заклад дал 50 злотых польских, а е. м. обжалованный жодного шелягу не давши сынови своему е.м. пану Базилию Сингаевскому будовать позволил. Потом часть Уласовщизну в зешлей е.м. панеи Катарины Ходаковской вдовы, также за свои пенязи вечностью купил, за которую дал также 50 злотых польских, зешлой е.м. панеи Марианны Сингаевского Выговской тетки своей рожоной четвертую часть вечностью купил, за которую дал 40 злотых польских. Потом часть названа Редчицовщизна у и. м. панов у и.м. Александра и Самуэля Редчицов заставным способом на которую дал злотых польских 114. [Половины этой суммы обвиненный не только не отдает, пользуясь еще и другими частями, например в Грозинцах, уже 30 лет, но и не допускает к ним протестанта, бьет его подданных] … Селища названные одне Прушковщизна до Грозинец належаче, а друге Филоновщизна власне протестанта обжалованный также без позволенья заживает… Добр части Лисовщизны, Холосной и Злобичи през лет 20 и килька тен е.м. протестант своим власным коштом доходил, якося дошел, а е.м. обжалованный ничего не дал, которого кошту свого в доходженню тот же протестант наименьше 1000 злотых польских шкоды собе понес...

См.
Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 21 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1727 №251 Л.609 об.-613https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[q]

...до записов, першого от пана Волковского, in rem et Personam панов Антония и Мацея Сингаевских, року 1639 дня 29 мая зезнанного, на добра село Сингаи или Волковщизна, cum attiontys повторного от пана Александра Сингаевского, сына зешлого урожоного Антона Сингаевского, урожоным Теодором Геевичем писарем гродским владимирским anno millesimo sexcentesimo septuagesimo (в 1670 году) зезнанным..."

См. Zespół: 3 / Księgi ziemskie kijowskie
Jednostka: 1 / Księgi ziemskie kijowskie
Lata: 1712-1716 Л. 799 об.https://skanoteka.genealodzy.p...;zoom=1.25

[/q]

[q]

"pan Alexander Skarzyński, swoim i urodzonej jej mość paniej Heleny Bliszczanowiczowny, primo voto Bazylowej Synhajewskiej, secundo ad praesens Alexandrowej Skarzyńskiej, małżąki swej, tudzież Stephana Synhajewskiego, pasierba swego imieniem"https://www.google.nl/books/ed...frontcover

[/q]

[q]

1719 г, 15 декабря. Запись дв. Якова Ольшевскаго объ уступкѣ имъ кіев. граничн. коморнику Михаилу Сынгаевскому наслѣдственной доли въ частяхъ сс. Грозинецъ, Зубовщины, Сынгаевъ и Ходаковъ, заложенныхъ Сынгаевскому еще наследодателями Ольшевскаго (другие части там же М. Сингаеский в 1721 году получил от Петровских, см. №15https://sadowe.genealodzy.pl/i...;zoom=1.25).
79. Запис cesionis (о передаче прав) от его милости пана Ольшевского его милости пану Сингаевскому коморнику граничному киевскому служачий.

Року 1719 месяца декабря 18 дня.

На уряде гродском в месте его королевской милости Овручу передо мной Лукашем Богдановичем мечником лидским, наместником на тен час подвоеводства… урожоный его милость пан Якуб Ольшевский тот запис cesionis с подписом руки своей власной… подавши… прося о приняте и до актов записанье…
Я, Якуб Ольшевский сын зешлых урожоных и.м. панов Яна и Марианны Бранского зешлего с тего света урожоного е. м. пана Миколая Бранского рожоной сестры Ольшевских малжонков рожоный, брат урожоного е. м. пана Леона Ольшевского, а pryrodny brat (сводный брат) урожоного е. м. пана Базилия Розвадовского, то есть одной матери, а не одного отца, здоровый будучи на теле и умысле, одступивши своей власной належной земской юрисдикции… лист добровольный запис мой cesionis… добровольно сознаю… Иж я зезнаваючий, мая части добр в селе Грозинцах, Зубовщизне, Сингаях от зешлых негды урожоных их милостей панов Яна Прушковского и Сахна Сингаевского [после 1623 года - И. Л.] и в Ходаках от урожоного негды е. м. пана Романа Ходаковского в воеводстве Киевском лежачих, антцесором моим заставных, первей от зешлых вельможных их милостей панов Владислава и Теофилии Четвертинского Немиричов старостов Овруцких малжонков зешлому с того света урожоному е. м. пану Стефану Крупинскому Долмату, а потом от зешлого с того света урожоного е. м. пана Базилия Крупинского сына е. м., зешлым урожоным и.м. паном Петру и Анне Бабицкого Васильковским малжонкам в певной сумме также заставных, потом от урожоных и.м. панов Константина-Казимира и Марианны Васильковского Буржинских малжонков урожоным и.м. паном Александру и Агнесце Барановского Буяльским малжонком, а от тых же и.м. панов Буяльских малжоков урожоному его милости пану Михалу Сингаевскому коморнику граничному киевскому наместнику гродскому староства Овруцкого per cesionem juris (путем передачи права) пущеных и в посессии е. м. ad psens (доныне) будучих, яко о том записе оригинальном инвентарь и посессии сведчать и щирей обмовяют. Теды я зезнаваючий не могучи з моей особы той части добр моих вышменованых окупить и освободить, одебравши положенное возмещение от урожоного е.м. пана Михала Сингаевского… с которого одебраня е.м. квитуя ту сумму… з 7000 злотых польских и добр части в селах Грозинцах, Зубовщине, Сингаях и Ходаках мне перед тым належачие со всеми тех добр приналежностями… млином на речце Грозинке или Сингаевке будучим… пожитками, доходами… в оригинальных записах, инвентару, посессиях выражоными… яко те добра здавна в своих границах… мали и теперь мают… на особу е.м. пана Михала Сингаевского… потомков его и сукцессоров влевам, а сам с той суммы и добр вышпомененных часы вечными зрекаюсь… Деялось в Овручим року 1719 месяца декабря 15 дня.
(Подписались: Якуб Ольшевский, Стефан Завялич Мочульский скарбник черниговский регент гродский овруцкий, Езеф Петровский, Ян Левковский).
Который то запис за поданьем и очевистым сознаньем в книги гродские киевские вписаный.

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 18 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1719 №79 Л. 113https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

См. также 59. Ѡблята поссєсыи в сєло Грозинъцы εgо мл пану лоvъчому ноvокгродскому, служ^. - \Книга Овруцького замкового уряду 1678 р. С. 137-139https://chtyvo.org.ua/authors/...du_1678_r/\
и от 1683 года ЦГИАК 15-1-3 №59 Л.70https://drive.google.com/drive...8QSOmFO5WY

15 февраля 1727 года Стефан Прушковский подал позов на братьев Скаржинских и Сингаевских о том, что последние отобрали в него документы на часть в Шатрищах и ограбили, где он несколько десятков лет проживал, при этом иск указан от имени

[q]

"урожоного е. м. пана Стефана Прушковского, сына урожоного е. м. пана Федора Прушковского, внука урожоного е. м. пана Петра Прушковского, правнука также урожоной ее милости панеи Анастасии з Ясликовских Яновой Прушковской. " (Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 21 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1727 №79 Л. 395-396 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)

[/q]

А в другом позове на Каминских этот же Стефан Прушковский заявлял, что "части в Сингаях по деду своем урожоном е. м. пану Петре Прушковском на него спадлые" (Там же, Л.405 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1).

[/q]

[q]

19. Манифестация панов Прушковского и Скаржинского рацыоне погореня рожных справ в монастыре Овруцком погорелых.

Року 1685 месяца февраля 15 дня.

На уряде гродском в замку его королевской милости Овруцким передо мною Яном Якубовским наместником гродским подстароства Овруцкого и книгами нынешними гродскими овруцкими. Personaliter ставши урожоный пан Петр Прушинский [Прушковский] своим именем и урожоного Александра пана Скаржинского сестренца своего именем, як през то взявши ведомость о згоренью книг гродских Овруцких, которые в монастыре Овруцким в церкви Пречистой Девы Марии в року недавно прошлым 1684 погорели, soleniter сведчил и манифестовал се о то и в тен нижей описаный способ. Иж негды зешлый з тего света урожоный пан Станислав Ясликовский, дед манифестуючого теражнейшего[из с. Старосельцы под Житомиром уп. 1582-1584, Листы 39 об., 50, 54, 56, 61https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1 - И. Л.], набывши собе добр певных в селе Сингаях в воеводстве Киевском а повете Овруцком лежачих правом вечистым от негды зешлых з тего света панеи Катарины, дочки негды зешлего пана Себастьяна Сингаевского Михайловой Шкуратовской, с притомностью тего ж негды з тего света зешлешло пана Михала Шкуратовского малжонка ее, также и од зешлей негды з тего света урожоной панеи Оксиньи Вышпольского Себастьяновой Сингаевской первого малженства яко от панеи оправнеи и доживотнеи на добрах Сингаевских будучей од тего ж вышпомененного малжонка свого пана Себастьяна Сингаевского, которая то вышпомененная пани Михайловая Шкуратовская, знесшись и нарадившись з тым же вышпомененным паном Михалом Шкуратовским малжонком своим и з негды зешла з тего света пани Себастьяновая Сингаевская матка своя, а второго малженства Василевая Искоростинская, продали были веспол з малжонком своим яко и с матка своя часть певну в селе Сингаях лежачую за сумму певную злотых пятьсот часы вечными негды зешлему з тего света урожоному пану Станиславу Ясликовскому, деду манифестантов теражнейших, еще перед Ребелия Першая Козацкая двадцати пяти лет (1648-25= 1623 год ), а где predko (вскоре) по набутью того права от вышменованных особ, z instyktu (с инициативы) швагров своих панов Мацея и Антона Сингаевских и през пана Яна Зарыцкого, был убит, а негды зешлый з тего света пан Ясликовский скарбник черниговский яко опекун прирожоный, доведавшись о смерти деда манифестантов теражнейших…некоторые сплендоры домовые, а меновите охедоство перед наступаючей первой Ребелей Козацкой до себе забрал, до замку Черниговского запровадзил, в которой шкатуле запис оригинальный и посессия были от вышпомененных панов Шкуратовских малжонков, так теж и от панов Искоростинских малжонков на часть ту помененную Сингаевскую, деду манифестантов теражнейших служачие, там же за взятьем замку Черниговского през Ребелизантов козаков, в котором то замку шляхту всю вибили, там же в том замку и небожчика пана Ясликовского скарбника черниговского забито, и та шкатула там же пропала, а негды з тего света зешлый урожоный пан Ян Прушинский [Прушковский], отец манифестанта теражнейшего, с урожоной Настасией Ясликовской, дочкой негды зешлего пана Станислава Ясликовского а малжонкой своей, перестерегаясь целости права своего, записали были Манифестацию в книгах гродских Овруцких за староства негды зешлего вельможного е.м. пана Владислава Немирича старосты овруцкого [ок. 1649], а поневаж з допущенья Божего церковь Пречистой Девы сгорела и книги в той же церкви будучие погорели, а манифестант теражнейший за повзятьем ведомости о сгореньи книг, в которых книгах Манифестация о згиненню запису оригинального и посессии през родителей манифестанта записаного в тых же книгах гродских Овруцких будучих, згинула, теды манифестант теражнейший, прихиляясь во всем до права посполитого также и до первой Манифестации родителей своих записаной, подстерегая целости своей, и теперь сведчит и манифестует о згинене запису и посессии вышменованных, яко теж и о згинене Манифестации в книгах гродских Овруцких през родителей манифестантов теражнейших записаной, и повторно сведчит и манифестует, зоставивши еднак собе salvę до учиненья иншей ширшей Манифестации або тей поправенье, а на тот час о принятье той своей Манифестации просил, что и отримал. На месте пана Петра Прушинского (Прушковского) яко писать неумеючого, прошоный до той Манифестации подписуюсь Андрей Каминский.

С которых книг тот выпис под печатью гродской Овруцкой есть выданый. Писан в замку Овруцком. Писарь Чоповский m. p.

См. ЦГИАК Фонд 15 Опись 1 Дело 4 №19 Листы 176-177https://drive.google.com/drive...8QSOmFO5WY
или Выпис
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka. Oddział Rękopisów. Zespół 5 (Rękopisy Zakładu Narodowego im. Ossolińskich). 4075/III. K. 65-68https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-000743

[/q]

[q]

17. Манифестация пана Каменского о згорене монастыра и справ рожных погинене.

Року 1685 месяца февраля 15 дня.

… Пан Андрей Каменский… сведчил и манифестовал о то... иж негды зешлый з тего света урожоный Янох Сингаевский дед манифестуючого теражнейшего за староства негды зешлого вельможного пана Владислава Немирича старосты Овруцкого записал был Манифестацию до книг гродских овруцких о выжей помененный Янох Сингаевский о згинене прав з шкатулы Первой Ребелией Козацкой, в которой то шкатуле были записы оригинальные и экстракты автентичне выйнятые Декрету Трибунальского, между которыми справами в той же шкатуле был запис оригинальный от трех лет до трех лет заставный и в посессию на часть певную в селе Сингаях пана Себастьяна Сингаевского в повете Овруцком лежачую, от негды зешлего з тего света Станислава Есликовского способом заставным в сумме певной в полшестью сот [триста] злотых польских пущоной, и през тего негды зешлего Станислава Есликовского негды зешлему Янохови Сингаевскому дедови манифестуючого теражнейшего [по его матери Катарине Еноховне Сингаевской-И. Л.] в гроде тутейшем Овруцком personaliter зезнаного и стверджоного, который то запис и посессия згинули Первой Ребелией Козацкой, а взвыш помененный помененный негды з тего света зешлый Янох Сингаевский дед манифестуючого теражнейшего, подстерегая целости права своего… записал был в книгах гродских овруцких за староства негды зешлого вельможного пана Владислава Немирича старосты Овруцкого Манифестацию [ок. 1649], а пониваж с допущенья Божого церковь Пречистой Девы сгорела и книги в той же церкви будучие в року недавно прошлом 1684 погорели, а манифестуючий теражнейший за взятьем ведомости о сгоренью книг… будучи потомком прирожоным до тых добр Сингаевских по деду своем Яноху Сингаевском… повторно сведчил и манифестовал о згинене запису вышпомененного и посессии так теж и о сгоренье Манифестации в книгах овруцких през негды зешлего деда манифестанта теражнейшего записаной… Андрей Каменский.

См. ЦГИАК Фонд 15 Опись 1 Дело 4 №17 Листы 173 об.-174 об.https://drive.google.com/drive...8QSOmFO5WY
ДАЖО 146-1-2675 Л. 4-5 (Дело ВДДС Каменских)https://www.familysearch.org/a...mp;lang=en

[/q]

[q]

Pawłowi y Helenie Chodakowskiego, małżonkom, Michałowi, Janowi Syngajewskim, synomhttps://www.google.com.ua/book...frontcover

[/q]

[q]

...Я, Самуэль Сингаевский, сын негде урожоного е.м. пана Григория Сингаевского, сыновец рожоный зешлего з тего света урожоного е.м. пана Филона Сингаевского своим и урожоных Яна, Казимира и Юрия Сингаевских сынов моих, тут же потомков и сукцессоров зешлей з тего света урожоной е.м. пани Александры Сингаевского Якубовой Табенской сестры моей рожоной и сукцессоров помененного небожчика е.м. пана Филона Сингаевского стрыя моего именем… явно чиня добровольно зезнавам... иж что урожоный негды е.м. пан Богдан Сингаевский сын урожоного негды е.м. пана Гаврила Сингаевского винен был певнего долга 70 злотых польских выш помененным зешлым и. м. паном Грегору отцу и Филону стрыю моему Сингаевским, в которой то сумме 70 злотых польских часть добр своих в селе Сингаях Великих, то есть селище дедичное з ровного разделу належачее, над речка Сингаевка противко самой гребли под дубами, на которой Прохор Смусарж и Степанко подданные отца и стрыя моего седели названое Прохоровщизна з деревом бортным, с пчолами и без пчол, полями и сеножатями, заставным способом завел был и заставил [и умер не отдав долга отцу и стрыю]. Иж по смерти е.м. пана Богдана Сингаевского урожоный е.м. пан Павел Сингаевский сын е.м. пана Богдана Сингаевского веспол з рожоными и. м. панами Михалом и Яном Сингаевскими сынами своими мне зезнаваючему менованый долг 70 злотых польских дали и выплатили…
Деялося в Овручим року 1700 месяца июня 10 дня.
Самуэль Сингаевский m.p. Устне прошоный приятель от е.м. зезнаваючого подписуется до тего квиту Ян Миколай Прушинский m.p. Прошоный от е.м. пана Самуэля Сингаевского зезнаваючего до того запису квитового приятель подписуется Даниэль Левковский регент гродский овруцкий m.p. Прошоный приятель от е.м. пана Сингаевского зезнаваючого подписуется Юрий Огий Тышкевич m.p.
(ДАЖО 146-01-5836 Л. 13-14.)

В этом же 1700 году Самуил Сингаевский дарит братии Михаилу и Яну Сингаевским Евхимовщизну в Великих Сингаях на реке Уше (№68,117https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)

[/q]

[q]

114. Манифестация их милостей панов Сингаевских о погинене справ розных.

Року 1695 месяца декабря 12 дня.

...пан Михайло Сингаївський, своїм і шляхетних панів їх милостей, Павла і Єлени Ходаковського Сингаївських подружжя, батьків своїх, також шляхетних їх милості панів, Самуїла стрия, Миколая, Яна і Олександра братів своїх стриєчних Сингаївських...
під час замішання, від першої війни козацької Хмельницького і бунтів хлопських [1648], котрі на Річпосполиту... ті козаки і хлопи, бунтівники, діда заявника, шляхетного його милості пана Богдана Сингаївського, схопивши, побили і скалічили, а також шляхетних покійних їх милості Яна і Петра братів рідних, Яцка з синами його Олександром, Яном і Семеном Сингаївськими, разом шістьох, у домах їхніх в Сингаях, котрі з війська поприїжджали були, половивши, спершу мучили, питаючи про гроші і про різні знаряддя, а по катуванні, забравши гроші срібло, сукні/одяг, різні ринштунки/екіпірування, військове спорядження, воєнних коней і все майно достатки їхні, самим ж до колоди/пня в лісі сокирами шиї повідтинали, шляхетного небіжчика його милості пана Яна Сингаївського, рідного стрия по батькові також козаки, бунтівники, разом з небіжчиком його милістю паном Миколаєм Ліплянським убили...

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 6 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1691-1695 №114 Л. 654-656.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[q]

Супроводжуючи А. М. Сенявського в об'їзді ним 1717 р. волості, Церенович мав змогу в містечку Старій Сеняві* розмовляти з 80-річним Федором Петрусенком, дідичним підданим, про тамтешні маєткові межі. Цей старець подав, зокрема, що турецькі комісари при розмежуванні території Подільського воєводства (у 1680 р.) чимало землі віддали полякам на користь Волинського воєводства150. А через кілька днів по від’їзді патрона з волості Церенович вивідав межі села Русанівців** у понадстолітнього овруцького
войського Сингаєвського, який служив ще при бабусі А. М. Сєнявського Ельжбєті Вікторії з Потока151. Зізнання цього старця були
також використані 1720 р. для встановлення меж Меджибізької волості з Чорноострівською волостю152

[q]

"...slachcic plusquem centenarius (с лат. шляхтич возрастом более ста лет), ktory ieczcze u J.W. Jeyme Paniey Elzbiety Wiktoryey z Potoka Sieniawskiej, Baby J.O. Pana sluzyl, Jm Pan Jan Synhajewski, Woyski Owrucki, y w Miedzybozskiey wlosci dobra trzymaiac..."

См. Plac prawnych prac...przez Szymona Jerzego Cerenowicza... s. 81, 134, 138\Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka. Oddział Rękopisów. Zespół 5 (Rękopisy Zakładu Narodowego im. Ossolińskich\ sygnatura oryginału: 3268/I
tom, zeszyt, numer: T.1https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-001570)

[/q]

151 ЛНБ НАН України, від. рукописів, ф. 5, on. 1, од. зб. 32681, т. 1, с. 134,138.(скачатьhttps://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-001570)
152 Там само, с. 81.

См. Крикун М. Подільське воєводство у XV–XVIII століттях: Статті і матеріали / Наукове товариство імені Шевченка. – Львів, 2011. С. 480http://history.org.ua/LiberUA/...-064-1.pdf

[/q]

[q]

Предки цього роду Герасим i його син Артемiй Федкевичi на початку XVII ст. переселилися з Мiнського до Київського воєводства, осiли в Черняхiвськiй волостi панiв Немиричiв та належали до клiєнтели останнiх, зокрема київського пiдкоморiя, а згодом одного з авторiв Гадяцької унiї i канцлера Великого князiвства Руського Юрiя Немирича. Їхнiй онук i син Остафiй Федкевич був помiтною постаттю в оточеннi гетьмана Iвана Виговського i обiймав посади корсунського полковника та генерального писаря Українського гетьманату. Остафiй був нобiлiтований та отримав у ленне володiння с. Шендерiвка в Корсунського староствi. Його син Костянтин чи Остафiй-Костянтин сформував маєтковий комплекс у Київському i Волинському воєводствах, що складався переважно iз заставних маєткiв. Його сини новгородський скарбник Ян i овруцький городничий Мiхал зробили кар’єри в середовищi київської i луцької палестри, були активними дiячами мiсцевих сеймикiв та належали до середовища православної шляхти. Врештi-решт бiльшiсть маєткiв Федкевичiв зосередив у своїх руках Мiхал, який помер у серединi XVIII ст., не залишивши нащадкiв, а вся його фортуна опинилася в руках племiнникiв та iнших родичiв. Надалi рiд Федкевичiв репрезентували нащадки Томаша, який був сином Базиля та небожем Яна i Мiхала.
См. Євген Чернецький
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Дрiбношляхетський архiв на Правобережнiй Українi в ХIХ столiттi наприкладi Федкевичiв з Київської губернiїhttp://tonik-libra.pl/wp-conte...inense.pdf

[/q]

[q]

144. Соглашение ксендза Станислава Лниского, настоятеля Ксаверовского овручского монастыря с Михаилом Сингаевским бывшим наместником, коморником граничным овруцким о выборе третейским судьей подвоеводства Киевского Александра Вышпольского для решения взаимных претензий о захвате Сингаевским грунтов в городе Овруче (1721)https://sadowe.genealodzy.pl/i...;zoom=1.25\ Кстати, в 1700 году Михаил Сингаевский получил в подарок усадьбу в городе Овруч от Коркошков (№76https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1), а в Сингаях часть Еноховку в заставу от Каминского (№71https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1).

68. Жалоба в Люблинский Трибунал вице-регента Ксаверовской колегии на Михаила Сингаевского о противлении судебному решению, разных насилиях и нападении на монастырский хутор (1722).https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

[q]

Жалоба езуитовъ овруцкой коллегіи на дворянина Михаила Сынгаевскаго о томъ, что онъ распространяетъ дурную молву о езуитскомъ орденѣ, подстрекаетъ мѣщанъ овруцкихъ наносить езуитамъ разныя оскорбленія и обиды и похваляется сжечь монастырь и изгнать езуитовъ изъ Овруча. 1719. Августа 23.
Книга кіевская гродская, записовая и поточная, 1719 года, No 34; листь 237.https://books.google.nl/books?...mp;f=false оригинал№85https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

Жалоба овруцкой езуитской коллегіи на дворянина Михаила Сынгаевскаго о томъ, что онъ, во главѣ овруцкихъ мѣщанъ, разорилъ дачу, принадлежащую езуитамъ и побилъ ихъ управляющаго, поносилъ публично езуитскій орденъ, называя членовъ его «собаками» и нападалъ съ толпою вооруженныхъ людей на помѣщеніе, занимаемое езуитами въ овруцкомъ замкѣ. 1720. Іюня 20.
Книга гродская кіевская, записовая и потачная, 1720 и 1745 года, No 35; листъ 296.https://books.google.nl/books?...mp;f=false

[/q]

[q]

2-е. Вечнодарственная покупка дворянами новогродским скарбником Михаилом Сингаевским покойных дворян Павла и Елены из Ходаковских Сингаевских сыном, Богдана и Анны из Каленских Сингаевских внуком, Гаврила и Параскови с Искоростинских Сингаевских супругов правнуком, и женою оного Марианною из Кипров (Скипоров), в пользу дворян мсциславских скарбников Иосифа и Марианны из Вишневских Чаплицей супругов на имение части Лисовщины, Холосницы и Злобич со всеми к оным принадлежностями, 1726 года перед актами Киевского воеводства признанная.- ДАЖО_146-1-453. Л. 238-240 об.https://upload.wikimedia.org/w...тера_С.pdf
Акт в полном объеме находится в Деле КДДС ДАКО Л. 273-274

[/q]

[q]

"...Я, Ян Сингаевский зешлых с тего света урожоных и.м. панов Павла и Гелены Ходаковского Сингаевских малжонков сын, зешлых урожоных и.м. панов Богдана и Анны Каленского Сингаевских малжонков внук, зешлых нигды урожоных и.м. панов Гаврила и Парасеи дочки Дмитра Искоростинского Сингаевских малжонков правнук, здоровый будучи на теле и в умысле… добра свои дедичной части то есть часть четвертой части в добрах местечку Лисовщизне и в селах Холосной и Злобичи, через давние войны Козацкие и Татарские спустошенных, в воеводстве Киевском а повете Житомирском лежачих, вольне, свободне, никому ничим перед тым не заведене, по зешлей негды з тего света е.м. пани Параскеве Искоростинского Гавриловой Сингаевской прабабце моей мне належача, а мая теж вольность з права посполитого… добр тых… с приналежностями… с подданными, со всеми оседлыми и неоседлыми, с будынками, их вселякими повинностями, послушенством, панщиной и данями медовыми, чиншами, грунтами, селищами… млынами, гоны бобровыми… корчмами… иными доходами…, помененные добра в своих границах и околичностях здавна в себе мели и тераж мают, ничего на себе самого и потомков и сукцессоров своих не зоставуючи…, вельможным их м. п. Езефу и Марианне з Вишневских Чаплицам скарбникам мстиславским малжонкам, потомкам и сукцессорам и.м. вечными часы даю, дарую, резигную и записую и до посессии вечистой дедизной и спокойного уживанья… и. м. подал…
Деялося в Овручу року 1726 месяца июня 1 дня.
[Подписались Ян Сингаевский, писать неумеючий поставил крестик, Станислав Васьковский, Даниэль з Выгова Выговский вице-регент гродский овруцкий, Вавржинец Валевский Левковский, Вавржинец Загорский]..".

(ДАЖО 146-01-5836 Л. 15-16.)

[/q]

[q]

4-е. Духовное завещание дворянина Ивана Сингаевского покойных дворян Павла и Гелены из Ходаковских Сингаевских супругов сына, части в селении Сингаях и других именьях в пользу своих сыновей Даниила, Константина, Василия и Ивана 1749 февраля 27 в Сингаях учиненное...- ДАЖО_146-1-453. Л. 184-192.https://upload.wikimedia.org/w...тера_С.pdf
ДАЖО 146-01-5836. Л. 17-18

[/q]

[q]

1818 г. Апрѣля 9 дня. Жалоба Амвросія Сингаевскаго, настоятеля Трокскаго монастыря, на ксендзовъ Доминикановъ за присвоеніе ими церковной земли и построеніе корчмы на томъ самомъ мѣстѣ, гдѣ прежде была церковь Рождества Пречистой.https://books.google.fr/books?...mp;f=false

[/q]

[q]

Перевод с польского публикуется впервые

Року Панского 1586 месяца октября 5 дня.
Урожоный Степан Хомича Ланевича Искоростинский четвертую часть добр Искоростина, с ограниченьем земли, его милости пану Прокопу и Анне Вербовецкой Мервинским малжонкам за сумму 100 коп грошей литовской монеты продает на вечные часы.

Року того ж месяца октября дня 9-го в Житомире Киевского воеводства с ограниченьем той четвертой части тот продаж сознает.
Ограничение четвертой части Искорости: почавши од речки Уши Демьяновская речка вверх аж до Демьяновского луга, от того луга гора Василева аж до Прибратцов рубаными границами до Микульской лозы с Выговцами, а от Микульской лозы на Круглый лесок, а от Круглого леска леском сим по той стороне леса от Саковщизны аж до конца леса иртищами по той стороне леса Иртиского, узлесьем до Саковщизны аж до конца леса Иртиского, почавши от конца леса Иртиского долина на Лозку до Тростяного болотца, с Тростяного болотца до Бывал болота, а з Бывал болота посредине граничит с Иваном Угловским, а з Бывал болота долина ведет до Рубьего болота, а речка Рубин и лесом идет граница с Чигирамии и с Пашинами аж до речки Уши, от села Белошич грани, почавши от речки Уши гора Кремна аж в лес Чертеский, а с леса Чертеского в Чорный лес, с Черного леса речка Поточина до Чернослова, с Чернослова на Лозку, а от Лозки до Ростежина, а от Ростежина до дороги, а дорога та есть граница от пана Немирича и от пана Харлинского, долечает аж до Слепча, от Слепча до речки Голча, просто вдоль Голчи до Бабьего болота, а от Бабьего болота далей аж до речки Уши ся граница делит от Сингаев.
[Грунт] от речки Голчи до Бабьего болота аж до самой речки Уши захватили себе паны Сингаевские к Сингаям, о чем [свидетельствует] долгий судебный процесс между ними и тыми ж панами Искоростинскими, а потом с панами Мервинскими и с нами кармелитами, что видно из актовых книг Киевского воеводства. От Бабина болота начинается граница фундуша церковного Искоростинского и двух сел Катасев и Лазарев, так названных. Тех грунтов пожитки самые первые присвоили себе Сингаевские, руководимые попами Искоростинскими, к Сингаям, по ним всим - его милость Стефан Немирич, подкоморчий киевский и староста овруцкий, до села Немировки, и наконец тот фундуш держали его сукцессоры, то есть паны Дубровские.

[Приписки внизу:]
1) "Искоростинские cassando haredittem (аннулирут наследство) Сингаевских в Олесовщизне [Лесовщине - И. Л.], после того, как они по деду своем Максимилиане продали ее урожоному пану Третьяку и эта продажа Декретом Трибунальским от 1603 [1602] года скасована":

[q]

r. 1602 Julii 13.
M. Jerzym etc. Iskorostyńskimi pow., a Stanisławem Trzeciakiem pozw., 1) o zniesienie prawa pozw. na czwartéj części dóbr Lisowszczyzna od Synhajewskich nabytéj, 2) o niedopuszczenie egzekucyi w dobrach Isaykow za sumę przysądzoną - dekret. fol. 261.(s. 87https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

[/q]

О причине решения Люблинского Трибунала см. документ "45. Облята декрету кондесционального между урожоным паном Соколовским и иными а паном Яцковским подчашим киевским през уряды гродские Овруцкий, Галицкий экспидейованого и ферованого." в следующем сообщении (Сингаевские якобы уступили свою материзну Соколовским, хотя это была застава):

[q]

"урожоные Григорий и Филон Сингаевские, взявши достаточне pro parte матки своей от урожоных негде Андрея и Войцеха Соколовских satisfacia, тых же урожоных Соколовских квитовали, et en personas их права натурального уступили".

[/q]

Удалось отыскать этот квит:

[q]

5 июня 1643 года.
Со стороны шляхетных Грегора и Филона Сингаевских акторов, на урожоным Войцеху Соколовском ratione (по причине) 200 злотых польских позыченных, кондемната.

Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich) (sygnatura oryginału: 27). Sumariusz z aktów kijowskich, bracławskich, wołyńskich i in. oraz z ksiąg Trybunału Koronnego, z Metryki Koronnej i Litewskiej obejmujący lata 1347-1701. Kartа 26/64https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-013618

[/q]

2) "Процесс против Мервинских и их сукцессоров братьев кармелитов."
Это отдельный процесс за другую четвертую часть Искоростина (Чоловка, Яблонец и Жабче) с Мервинскими и братьями кармелитами.

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=487767&key=1171587860
См. Archiwum Narodowe w Krakowie: "29/630/0/1.44/352: Priora prawno-majątkowe dóbr Iskorość z czasów Mierzwińskich. Nabycie części dóbr od Humienieckich, Chomicza; sumy na dobrach i spory z Trzeciakami i karmelitanami dorohostajskimi; darowizna części dóbr klasztorowi dorohostajskiemu oraz sprawy majątkowe Mierzwińskich". K. 17-18https://www.szukajwarchiwach.g...a/13460928

[/q]

[q]

Źródła dziejowe, Т. XXI, Warszawa, 1897https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false:

1592 года июля 5 дня.
Между Федором и другими Сингаевскими поводами, а судом земским и Прокопом Мервинским позваные о третью часть маетности Искоростинской, о гвалтовное отобранье грунтов и шкоды - декрет (S. 8).

1595 года мая 12 дня.
Между Федором Сингаевским поводом, а Есифом Немиричем судьей, Богуфалом Павшей подсудком, Дмитрием Ельцем писарем суду земского киевского позваными, о плохом суде справы их с Прокопом Мервинским о четвертую часть маетности Искоростина, которую помененный Мервинский от них, яко дедичей [Сингаевских], гвалтовно забрал (S. 11).

1598 года июля 19 дня.
Между Якубом Богуфаловичем Павшей юрисдатором, а Якубом Вольским юрискьюазитором контракту вечистого продажи на певную часть грунту в селе Лисовщина званого, в воеводстве Киевском лежачого - облята (S. 27).

1602 года июля 13 дня.
Между Юрием и другими Искоростинскими поводами, а Станиславом Третьяком позваным о знесенье права позваного на четвертую часть добр Лисовщизна от Сингаевских набутой (S. 87).

1602 года июля 15 дня.
Между Богданом Игнатовичем Выговским а малжонкою его Анна Романовна Искоростинская поводами, а Яном и Андреем Прокоповичами Мервинскими позваные, о неправном отобраньи дворка в маетности Искоростинской над речкой Уша в воеводстве Киевсом лежачего, а также восьмой части в той же маетности правом дедичным стороне поводовой належачей - декрет (S. 65).

1602 года июля 18 дня.
Между Станиславом и другими Третьяками, а отцом Яном пресвитером Искоростинским о непредставлении эквизии в добрах четвертой части Лисовщизны, з мочи умовы на те добра завартей - декрет (S. 76).

1602 года июля 23 дня.
Между Юрием и другими Искоростинскими поводами, а Станиславом Третьяком позваным о гвалты разные на грунте четвертой части добр Лисовщизны починенные - декрет (S. 86).

1604 года июля 27 дня.
Между Искоростинскими поводами, а Станиславом Третьяком позванным, в справе об отданье стороне поводовой маетности, то есть четвертой части грунту и местечка Лисовщизны, в земли Киевской лежачего, тем позванным, менячи его собе быть купленным от Сингаевских, поседлого, Декретом Трибунальским 1602 года тым же Искоростинским поводам, яко их власное дедицтво присужоного, тут же о шкоды в том же грунте Лисовском поводов починенье и недопущенье позваному интромисии до помененной четвертой части Лисовщины поводам присужоной - декрет (S. 482).

1607 года мая 18 дня.
Между Якобом Вольским [земянин повету Сандомирского в 1589 г. продал Остолецким купленную Мартиновщину/часть Обыходов под Овручем/ в Василия Ильинского, которую последний приобрел в 1577 году в Лучичей Выговских, другая часть Обыходов А. Раптынским продана в 1628 году Юрию Лясотеhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= - И. Л.] поводом, а Матьяшем и другими Искоростинскими, а также Фурсом и Мартином Левковскими[правильно: Лисовскими, см. док. ниже - И. Л.] позванными, о пятую часть добр Лесовщизна, поводу проданных - декрет (S. 117).

1613 года мая 2 дня.
Между Андреем Мервинским подавцой церкви в местечке его Искоростине поводом, а потомками Грозы Хованского позваными, о гвалтовне на добра церковные Искоростинские, меновите на села Крутинники и Лазары наеханье, с помененных добр отца Семеновича выбитье - декрет, увольняючий позванных, но не показано с инквизии сторон обоих, что бы то были добра церковные, только Лазаровичов (S. 567).

[q]

428. Запис влевковый вечистой продажи от панов Мартина и инших сыновцов Фурсовычов Лисовских пану Кгаевскому на вечность служачий.

Року 1640 месяца июня 10 дня.

«... Я Мартин Михайлович Лисовский, я Раливон, я Павел, я Тимофей, я Онофрей потомкове и власные сынове негды зошлого с того света пана Фурса Михайловича Лисовского Лисовские… иж маючи добра свои власные материстые у воеводстве Киевском а повете Овруцком лежачие здавна так названые Саковские нам власне правом прирожоным материстым по негды з того света зошлой матце нашой по панеи Янне Стефановне Хомича Ланевича Искоростинского Михайловой належачие на нас спалые одны се судереве с паны Выговскими по половицы сполне по одной стороне речки Могильное, также и обрубные островы од панов Выговских один остров обрубный названный Жабчичи, а другий остров названный Чоловский над речкою Ушею лежачий, а кгды под час сиротства нашого в недоростю лет по родичах наших позосталых, тогды негды зошлый урожоный пан Прокоп Мервинский правом купным од антцесоров Искоростинских зоставшись посессором добр местечка Искоростина, а при посессии своей Искоростинской и тые звыш помененные добра наши Саковские и так судеревные яко и обрубные помененный зошлый пан Прокоп Мервинский через границу вечистую од местечка своего Искоростина межи тыми помененными добрами нашими Саковскими обрубными и судеревными положону то… неправне и овшем собе неналежне забрав, которые и теперь потомкове его также бесправне уживают, а иж мы звыш помененные особы Лисовские дошедши лет своих и тые помененные добра свои Саковские с сукцессорами позосталыми по зошлым пану Прокопе Мервинском уживши в том урожоного пана Захарьяша Кгаевского власным коштом и накладом его милости правне чинит зачалис… аж до конченья тое справы… вси добра вышпоменнные часть на нас правом прирожоным материстым спадаючую… на урожоного пана Захарияша Кгаевского и на потомков его вливаем и фундуем… Писан … року 1640 месяца апреля 3 дня...»

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 9 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1640 №428 Л. 464-467 об.https://skanoteka.genealodzy.p...p;zoom=1.5

[/q]

[/q]

[q]

«...Сингаевские показывали

привилей данину от короля его милости святой памяти Зигмунта Августа (правильно Зигмунта I) продку их Сингаевских земянину киевскому Максиму Ивашковичу под датою в Вильне року 1534 месяца июня 14 [правильно 10] дня индикта 7, а то за листом-консенсом воеводы киевского пана Андрея Якубовича Немировича на землю пустовскую у Заушу лежачую на имя Сингаевщизну правом таким, яко и инши земяны служат добре, до унии даным;

привилей короля его милости святой и славной памяти Стефана потверженье листу короля его милости Зигмунта вышпомененного земянину земли киевской Федору Федоровичу Ивашковичу Сингаевскому, ему самому, братии и всим потомкам его на тую ж Сингаевщизну даный с докладом тогои, иж службу земскую военную по тому яко и иные земяне земли Киевской служити и полнити мают под датою в Варшаве на Сейме року 1581 месяца февраля 12 дня, а указывали то, иж здавна вольностей шляхетских уживали;

показывали лист комиссии од короля Зигмунта до справцы воеводства Киевского князя Андрея Михайловича Коширского до унии и под датою у Вильни року 1541 месяца августа 12 дня писанный, абы розсудок межи земяны киевскими Максимом Ивашковичом и сыном его Федором Сингаевскими поведали (поводовы), а Хомою Ланевичом [о нем см. здесьhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=-И. Л.] обжалованным, учинил и отчизну и дедизну их Сингаевских на имя Олисовщизну, которую у них воевода киевский Немирович отнявши оному Ланевичу отдал, привернул, которая комиссия через князя Коширского не скончилась;

другая комиссия через того ж Максима Ивашковича од короля Зигмунта до того ж князя Коширского вынесенная, абы конченя межи теми ж земяны розсудок учинил, а их отчизну и дедизну им привернул; с которых комиссий добре се значит, иж предкове Сингаевских земяны здавна, пишет под датою до унии року 1542 месяца генваря 30 дня;

декрет князя Коширского справцы киевского межи Максимом Ивашковичом Сингаевским а Хомою Ланевичом, которым декретом за листы короля его милости, Лисовщизну отчизну и дедизну [Максиму] Ивашковичу присудил под датою 1542 месяца июня 20 дня до унии даный;

декрет гродский Киевский по унии под датою в Киеве року 1575 месяца июля 21 дня, где перед князем Остафием Ружинским наместником, а Иваном Проскурою Сущанским судьею, судом гродским Киевским межи продками Сингаевских с продками Искоростинских, иж их за позвом, яко и инших шляхту сужоно…»

См. ДАЖО Ф. 146 Оп. 1 Спр. 1552 Арк. 19 зв.- 20https://uk.wikisource.org/wiki...146/1/1552

[/q]

[q]

Року по нароженю Сына Божего 1586 месяца генваря 16 дня.

Пришедши до враду замку господарского Житомирского перед мене Миколая Каменского подстаростего житомирского от его милости пана Семена Дениска Матфеевского старосты житомирского установленого, земенин господарский повету Киевского пан Федор Федорович Синегаевский жаловал и оповедал о том, иж деи року теперь идучого 1586 месяца генваря 9 дня пан Есип Петрович Лисовский [Искоростинский - И. Л.], нашедши моцно и кгвалтом сам особою своею з сыном свои Корнеем

[см. Корнея Есифовича Искоростинского в споре с Макаром Белошицким от 28 апреля 1617 года / ЦДИАК Ф 11 Оп 1 Д 7 №195 Л. 225 об. - 226 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1 и от 20 мая 1617 года / ЦДИАК Ф 11 Оп 1 Д 7 №223 Л. 257-257 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1, а также Себастьяна, Александра, Корнея и Матьяша (Есифовичей) Искоростинских в Лесовщине: 1609 №31,38, 48https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1 - И. Л. ]

и помочниками своими, которых он имена лепей знает и их самых ведает, и с оружем, з ручницами и з рогатинами на пущу нашу з ним сполечную Олисовскую [в Лисовщине - И. Л.] на врочище Городенско, там же деи мене заставши над сеном моим власным мене збил, змордовал и рогатиною деи на мене пробил жупан, также теж и засобов моих, которые при мне на тот час были, позбивал, и в тот час деи взял и пограбил в мене чотыри волы, две ручницы, а две сокеры, а при мне на тот час были люде добрые сторонние, то есть Гришко Васковенич Белошицкий, а Степан Дедковский... которым есми в тот же час на том месцу оповедал тое збитье, змордованье и грабеж, бо кгды бы деи мене тые люди посторонние не ретовали, без мала бы деи мене тот Есиф Петрович Лисовский до смерти не забил с сыном, с помочниками своими, и от того врочища звыш помененного Городенска зараз есми приехавши до села Белашицкого оповедал тое збите, змордоване и грабеж свои от пана Есифа Петровича Лисовского учиненного, а ку суседом околичным и близким то ест Ларивону, Андрею, Артему Белошицким, также деи и в другом селе Выгове то есми оповедал на имя Яцку Григоревичу а Лукашу Олешкевичу Выговским и просил пан Федор Синегаевский абы тая жалоба и оповедане его в книги замковые Житомирские записано было, што и записати казал.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 1 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1582-1588 №6 Л. 131 об.-132https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

5. Справа пно(в) Щєниє(в)ски(х) 4 зв. с пномь 11 Сєбє(с)тияномь Сьін'ьгаєв'ьским'ь и з помо(ч)ника(ми) єго.

Року 1605, м (с)ца гє(н)вара, 9 дня.

Писали и присьілали до вря(д)у єго королє(в)скоє м(л). за(м)ку Житоми(р)ско(г)[о] до мєнє, Матєуша Клє(м)бо(в)ского, будучого на мє(ст)цу врядово(м) по(д)старо(ст)ва Житоми(р)ского, з є м а н є з є ( м ) л и К и є ( в ) с к о є , вро(ж)оньіє па(н) Хома а па(н) Ива(н) Ждановичи Щєниє(в)скиє, со(б)тє(ж)ливє соповєдаючи на зємєнина зє(м)ли Киє(в)скоє пна Саво(ст)яна Сьі(н)гає(в)ского яко голо(в)ного при(н)цьіпала и на брата своє(г)[о] рожоного пна Дємида Ждановича, пна Федора Бо(г)дановича Щєниє(в)ски(х), та(к) тє(ж) на Ми(ш)ка а А(н)дрєя п 18 Па(ш)ка Сьі(н)гає(в)ски(х). Которьі(и) то Савостя(н) Сьі(н)гає(в)ски(и) яко при(н)цьіпа(л) тоє злоє справьі своєє, вє(с)поло(к) з мєнованьі(ми) помо(ч)никами своими, маючи тє(ж) при собє стрє(л)цо(в) пна Станислава Трєтяковьі(х), по(д)даньіх єго иса(и)ко(в)ски(х), могилє(в)ски(х), а мєновитє Ку(з)ма Стєпанови(ч), Макси(м) Иванови(ч), Фє(д)ко Хицови(ч), Сємє(н) Иванови(ч), Я(с)ко Пє(р)шкови(ч), Е(в)хи(м) Ничипорови(ч), та(к) тє(ж) и стрє(л)цо(в) по(д)даньі(х) пна Дми(т)ра Грозыны(х) Хава(н)ского зь сєла Си(н)гаєви(ч), мєновитє ІЦа(с)но(г)[о], уря(д)ника (єго), Ма(р)тина и Ба(р)тька, которьіє за волєю, вєдомо(ст)ю и вла(ст)ньі(м) росказа(н)ємь мєнованьі(х) пно(в) свои(х), пна Трєтяка и пна Грозьі, на помочи учи(н)ку нижє(и) мєнованого бьіли и и(н)ши(х) людє(и) нємало, помо(ч)нико(в) свои(х), которьі(х) бьіло члвка бо(л)шь три(д)цати, которьі(м) еони сами имєна и на(з)ви(с)ка лєпє(и) вєдаю(т) и и(х) знаю(т), в року тєпєрє(ш)нє(м), тисєча шє(ст)со(т)но(м) пято(м), м(с)ца гє(н)вара, со(с)мо(г)[о] дня, правє в по(л)иочи, наєха(в)ши мо(ц)но, кгва(л)то(м) на має(т)но(ст) вла(ст)ную, село Щєниє(в), на домьі и(х) шляхє(т)скиє, не вєдати зь яки(х) причи(н), наради(в)шисе и ско(м)понова(в)шисе з менованьши бра(т)єю и(х) рожоною и стрьіе(ч)ною и (м)ногими и и(н)шими помо(ч)ника(ми) и по(д)даньіми и(х), вьєха(в)ши в сєло Щєниє(в) на ча(ст) и(х), на домьі по(д)даньі(х) и мав(т)но(ст) и(х), (о(т) мала и до велика, вшєлякую брали и грабили, а пото(м) зара(з) кгва(л)то(в)нє на домьі нши шляхє(т)скиє находечи, с по(л)гако(в), з ру(ч)ниць стреляли.наєха(в)ши мо(ц)но, кгва(л)то(м) на має(т)но(ст) вла(ст)ную, село Щєниє(в), на домьі и(х) шляхє(т)скиє, не вєдати зь яки(х) причи(н), наради(в)шисе и ско(м)понова(в)шисе з менованьши бра(т)єю и(х) рожоною и стрьіе(ч)ною и (м)ногими и и(н)шими помо(ч)ника(ми) и по(д)даньіми и(х), вьєха(в)ши в сєло Щєниє(в) на ча(ст) и(х), на домьі по(д)даньі(х) и мав(т)но(ст) и(х), (о(т) мала и до велика, вшєлякую брали и грабили, а пото(м) зара(з) кгва(л)то(в)нє на домьі нши шляхє(т)скиє находечи, с по(л)гако(в), з ру(ч)ниць стреляли. В которо(м) стрєля(н)ю в дому мене, Хомьі Щєниє(в)ского, сна моєго, у(ч)стивого шля(х)тича Сака Хомича Щениє(в)ского, с по(л)гаку нижє(и) пє(р)- сє(и) на(д) поєсо(м) впо(л) про(с)трєлили навьілєть, с котороє раньї жи(в) бьіти нє можв(т). ^ 5. А до того по(д)// даньі(х) пна Йвана Щвниє(в)ского, во(з)ного, побитьі(х), на(и)пв(р)вв(и) (отамана в(го) Фєдора Юрковича, Микиту Федоровича, Федора Бу(р)ского боярина. По которо(м) то кгва(л)то(в)но(м) наєха(н)ю и по змо(р)дова(н)ю того менованого Сака Хомица [!] Щєниє(в)ского и по зранє(н)ю тьі(х) по(д)даньі(х) менованьі(и) Саво(с)тя(н) Сьі(н)гає(в)ски(и), набра(в)ши, налупи(в)ши має(т)- но(с)тє(и) по(д)даньі(х) наши(х), все з ьі(н)шими мєнованьїми помо(ч)никами своими, вси лупьі ниже(и) менованьїє, которьіє побрали и полупили у по(д)- даньі(х) нши(х), забра(в)ши, кгва(л)то(в)нє заграби(в)ши и все огуло(м) (о(т)- провадили и (отогнали, завели и завє(з)ли до дому служебника кнжати его м(л). пна воеводьі кие(в)ского до пна Стєфана Бьі(ш)по(л)ского до Бьі(ш)поля, неподалеку (о(т) Ви(л)ска лежачого, и на пожито(к) сво(и) (обе(р)ну(л). Которьі(х) то грабєжо(в) та(к) мно(г)[о] починили..........То тє(ж) мнє озповєдали, и(ж) што ко(л)векь побрали и пограбили має(т)- но(ст)и у по(д)даньі(х) мєнованьі(х), тєдьі, дє(и), то то(т) вьі(ш) мєнораньі(и)// 6 Си(н)гає(в)ски(и) с помо(ч)никами своими тьіє лупьі (отогнали, (о(т)вє(з)ли и (о(т)- вєлил 20 и (о(т)провадили до дому тє(с)тя своєго пна Степана Бьі(ш)по(л)ско(г)[о].
Котороє соповєда(н)є пно(в) Хомьі и Йвана Щєниє(в)ски(х), та(к) тє(ж) и со(з)на(н)є во(з)ного е(ст) до кни(г) за(м)ку єго к(р). м(л). Житоми(р)ского,
за про(з)бою и(х), записано.

6. Справа пна Сєбє(с)тияна Си(н)гаєвско(г)[о] с пнами Щ єниє(в)скими.

Року 1605, м (с)ца гє(н)вара, 10 дня.

ГІиса(л) и присьіла(л) до вряду єго к(р). м(л). за(м)ку Житоми(р)ского до мєнє, Матєуша Клє(м)бо(в)ского, на то(т)ча(с) будучого намє(ст)ника по(д)старо(ст)ва Житоми(р)ского, па(н) Сєбє(с)тия(н) Сьі(н)гає(в)ски(и), соповєдаючи и пла(ч)ливє з утяжє(н)є(м) жалуючи на зємля(н) воєво(д)ства Киє(в)ско(г)[о], на Йвана, во(з)ного, и Хому Ждановичо(в) Щєниє(в)ски(х), вує(в) свои(х) рожоньі(х), яко при(н)цьіпало(в) головньі(х), в тьіє слова, и(ж), дє(и), в року тєпєрє(ш)нє(м) идучо(м), тисєча шє(ст)со(т) пято(м), м(с)ца гє(н)вара, сємого дня, и гдьі (м) приєха(л) є(с)ми бьі(л) на мє(ш)ка(н)є до має(т)но(с)ти ча(с)ти своєє Щєниє(в)скоє и до по(д)даньі(х) трє(х), мєновитє Фєдора Ю(р)ковича Лапузьі а Микитьі Федоровича Лапузьіча и Дмитра Волошина, которьіє, маючи у споко(и)но(м) дє(р)жа(н)ю и (в)жива(н)ю ча(с) нємальі(и), (о(т) пно(в) Мєлє(н)тєя, Фомьі, Дємида, Йвана, во(з)ного, Ждановичо(в) Щєниє(в)ски(х) и со(т) вує(в)ньі моєє Га(н)ньі Фєдоро(в)ньі Щєниє(в)ского мнє чєрє(з) во(з)ньі(х) ча(ст) тую и с по(д)даньі(ми) со(т) ни(х) поданую на вє(ч)ньіє часьі за дєкрєто(м) зє(м)ски(м), которая ча(ст) имє(н)я Щєниє(в)ского приналєжала ма(т)цє моє(и) нєбо(ж)чицьі Радосє Ждано(в)нє Щєниє(в)ского, сє(с)трє и(х) рожоно(и), и по ма(т)цє моє(и) мнє яко пото(м)кови зо(с)талую...

7. Справа пно(в) С и(н)гає(в)ски(х) с пнами Щ єниє(в)скими.

Року 1605, м(с)ца гє(н)вара, 10 дня.

Писали и присьілали до вряду єго к(р). м(л). за(м)ку Житоми(р)ско(г)[о] до мєнє, Матєуша Клє(м)бо(в)ского, на то(т) ча(с) намє(ст)ника по(д)старо(ст)ва Житоми(р)ско(г)[о], зємянє зє(м)ли Киє(в)скоє па(н) Миха(и) и па(н) Павє(л), А(н)дрє(и) Сьі(н)гає(в)скиє, соповєдаючи и со(б)тє(ж)ливє жалуючи на Йвана, во(з)ного, и Хому Ждановичо(в) Щєниє(в)ски(х), яко голо(в)ньі(х) при(н)цьіпало(в), в тьіє слова, и(ж), дє(и), в року тєпє(р) идучо(м), тисєча шє(ст)со(т) пято(м), м(с)ца гє(н)- вара, сємого дня, кгдьі, дє(и), є(с)мо єхали з домо(в) свои(х) Си(н)гаєвски(х) 9 на я(р)марокь до Житомира, и трафилосє на(м), заєха(в)ши // до сєла Щєниєва и(з) брато(м) наши(м) пно(м) Сєбє(с)тияно(м) Си(н)гає(в)ски(м) и (в) по(д)дано- (г)[о] єго у Щєниєвє господою стану(в)ши, ночова(т) на (и)мя у Микитьі Лапу зьіча...
яко (одны нєприятвлв, припа(д)ши до го(с)подьі брата нашого пна Сєбєстияна Си(н)гає(в)ского, до двора по(д)даного єго на (и)мє Фєдора Лапузьі, гдє со(н) стоя(л) ис по(д)даньіми своими, побили, помо(р)довали...

29. Справа пно(в) Си(н)гає(в)ски(х) зь пнами Щєниєвьскими.

Року 1605, м (с)ца ф є(в)раля,... дня

На врядє єго королє(в)скоє мл(с)ти за(м)ку Житоми(р)ского пєрєдо (м)ною, Матєушо(м) Клє(м)бо(в)ски(м), на то(т) ча(с) намє(ст)нико(м) по(д)старо(с)тва Житоми(р)ского, по(с)танови(в)шисє сочєви(с)то, єнєра(л) во(з)ньі(и) в о є в о д ­ ства Киє(в)ского шляхє(т)ньі(и) Лє(в) Лукаши(н)ски(и) ку записова(н)ю до кни(г) со(з)на(л) и во(д)лу(г) то(г)[о] со(з)на(н)я своєго кви(т) по(д) пєча(т)ю своєю, писаньі(и) тьіми словьі, пода(л): Яз, Лє(в) Лукаши(н)ски(и), єнора(л) єго королє(в)скоє мл(с)ти, во(з)ньі(и) воєво(д)ства Киє(в)ского, со(з)нава(м) си(м) мои(м) квито(м), ижь, за прида- (н)є(м) врядовьімь, бьі(л) є(с)ми на (с)правє и потрєбє зємя(н) зє(м)ли Киє(в)скоє пно(в) Си(н)гає(в)ски(х) в року тєпє(р) идучо(м), тисєча шє(ст)со(т) пято(м), м(с)ца гє(н)вара, пято(г)[о]на(д)ца(т)[ого] дня, у сєлє Щєниє(в)ско(м) у по(д)- даньі(х) пна Сєбє(с)тияна Си(н)гає(в)ского. Та(м) жє мнє, во(з)ному, напє(р)вє(и) соказаль па(н) Миха(и)ло Си(н)гає(в)ски(и) зби(т)є и змо(р)дова(н)є своє, мєновитє видє(л) є(с)ми за соказа(н)є(м) єго на нє(м) само(м) рану на голови, 21 зв. посєрє(д) головьі, зна(т), ша(б)лєю // тд тая65 шко(д)ливє. А другиє раньї видє(л) єсми на нє(м) на хрьібтє, синиє, крьівавьіє, спу(х)льіє, аж ь увє(с) хрьібє(т) син и кривьіва(в) [!], тру(д)но и(з)личи(т) рань на нє(м). Нє вє(м), є(с)ли жи(в) будє с того бою. А на друго(м) Си(н)гає(в)ско(м) видє(л) є(с)ми, на (и)мє на Па(в)лу, за ожаза(н)ємь єго, ра(н) на головє битьі(х) києвьі(х) и рубаньі(х) сє(м), и (в)ся голова спро(с)нє побита. И на руцє єго видє(л) єсми, на право(и), вьішє(и) локтя, рану синую, крьівавую, спу(х)лую, зна(т), жє киє(м) битая, а хрьібє(т) увє(с) си(н), крьіва(в). Нє вє(м), єсли жи(в) будє. Зна(т), жє киє(м) битая [!]. А на трєтє(м) Си(н)гає(в)ско(м), Аньдрєю, видє(л) є(с)ми, за соказа(н)є(м) єго, на нє(м) рану на головє, на право(м) боку, зна(т), шаблєю шко(д)ливє тято. А (д)ругую рану видє(л) єсми на руцє лєво(и), на локти, такжє, зна(т), шаблєю шко(д)ливє тятую. И на боку видє(л) є(с)ми на право(м) вє(с) бокь си(н), зна(т), жє ки(и)ми, сощєпами побито. Такжє видє(л) є(с)ми вси(х) трє(х) сособь пно(в) Си(н)гає(в)ски(х), жє ув одньі(х) кошуля(х) лєжа(т), босьі, зна(т), жє содє(н)є з ни(х) по(з)дирано. Котороє поби(т)є и поранє(нє) своє мєнили пєрєдо (м)ною, во(з)ньі(м), пновє Си(н)гає(в)скиє, и побра(н)є має(т)но(с)ти своєє ни со(т) кого и(н)шого, то(л)ко со(т) пна Йвана, во(з)ного, Хомьі, сьіна єго, Сака Ждановичо(в) Щєниє(в)ски(х) и (о(т) помочнико(в) и(х) имь сталоє у Щєниєвє. И что я, во(з)ньі(и), видє(л) и (с)льіша(л) и на то (м) да(л) сє(с) мо(и) кви(т) по(д) пєча(т)ю моєю ку записа(н)ю до кни(г) врядовьі(х) житоми(р)ски(х). Писа(н) у Щєниєвє и дня вьішь мєнованого. Котороє сочєви(с)тоє со(з)на(н)є во(з)ного прєрєчоно(г)[о], и кви(т) єго до кни(г) врядовьі(х) за(м)ку г(с)дрьского Житоми(р)ского принято и записано єсть.

См. Ділова мова Волині і Наддніпрянщини XVII ст. (збірник актових документів) / Академія наук Української РСР, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні ; підготували до видання В. В. Німчук [та ін.]. - К. : Наукова думка, 1981. - С. 62-63, а также 31-43http://history.org.ua/LiberUA/...d_1981.pdf

[/q]

[q]

189. Сознанье возного в справе межи Ходаковскими а Сингаевскими.

Року 1617 месяца апреля 22 дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившисе очевисте возный генерал воеводства Киевского шляхетный Борис Выговский ку записано до книг сознал…
Року тепер идучого 1617 месеца генваря 3 дня сужалам панов Корнея, Григорья, Есипа и Василья Маркъяновичов Ходаковских при их самих и при двох приятелей их декретом суду земского Киевского до справы нижей помененное приданых и назначоных при Фроцку а Науму Ходаковских, былом на справе свыше речных панов Маркъяновичов Ходаковских а то с декретом суду земского Киевского в маетности панов Сингаевских в селе Сингаех в доме пана Лариона Сингаевского также передо мною возным и шляхтой звыш помененными Фроцком а Наумом Ходаковскими в дому пана Лариона Сингаевского преречоные особы панов Маркъяновичи Ходаковские водлуг того декрету суду земского Киевского чинили оному во все досыть на рок в нем описаный впоминался пану Лариону Сингаевскому и иншим особам в том декрете помененным, яко в справе одной сполне належачим, а меновите паном Богдану Гавриловичу, Антону и Мазепе Михайловичом Сингаевским, Катарине Себастьяновне Сингаевского и опекуном ее также паном Сингаевским, а пану Якубу Карвовскому, которые на тот час все в дому пана Лариона Сингаевского были … панове Сингаевские сумы пенязей водлуг шацованья приятельского… посагу не заплатили, а в незаплаченю в части четвертое добр своих Сингаевских им материстей належачих ровным делом выделити не хотели и не выделили… не допустили и заборонили… Писано в Ходаках...

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618 №189 Л. 219-220 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

а также ДАЖО 146-01-5423 Л. 342-342 об.https://uk.wikisource.org/wiki...146/1/5423

[/q]

[q]

379. Сливок права панов Богдана и Миколая Сингаевских брату их пану Антону Сингаевскому служачий.

Року 1617 месяца июля 14 дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившисе очевисте шляхетные пан Богдан а пан Миколай Сингаевские при листе добровольном вливку права своего выправе нижейпоменой пану Антону Сингаевскому брату своему от себе даном оным очевистым сознанием своим ствердивши просили абы до книг вряду Житомирского был принят…
Я Николай Сингаевский, зезнавая то тым нашим добровольным листом вливку права через нас в справе нашое сполечное нижей помененое брату нашому пану Антону Сингаевскому даного, иж том припадало нам справа за декретами кгродскими Киевскими... и за припозвом… справы по тых жонку и потомков небожчика Андрея Сингаевского от нас даным на Трибунале Коронном Любелском в Люблине на термине воеводства Киевского в року теперешним 1617 на сужения припадаючим, а то в справе о забитье и несносному замордованье брата нашого стрыечного рожоного небожчика пана Себастьяна Сингаевского, з малжонкою и потомками недавно з сего света зешлого Андрея Сингаевского, яко принципалъ, и с потомками его меновите Огафьею Багриновского Ивановою Сингаевского и сынами ее Александром, Павлом Ивановичами Сингаевскими, поповичами искоростинскими Игнатом и Силою Сименовскими а Фурсом Михайловичом Лисовским с помочниками Андрея Сингаевского людми, з доброй воли нашое того всего процесу правного через нас сполне с преречоным братом нашим паном Антоном Сингаевским и толе забитье небожчика брата нашого пана Себастьяна Сингаевского як дохоженя головсчизны, шкод вшеляких и позыскованя за тым всхоже вин справных на преречоных….права нашого зступуем а на преречоного брата нашого Антона Сингаевского сим добровольным листом нашим вливаем и влили...
[Свидетели] пан Василий Прибузкий, пан Гордей Счениевский, а пан Яцко Накрывалский возный енерал печати приложили и руки свои подписати рачили. Писан в Сингаях року 1617 месяца июля 13 дня...


См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618 №379 Л. 449 об.-454https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

352. Протестация от того ж пана Богдана Щениевского и от матки его ж пани Щениевское.

Року 1618, месеца июля девятого дня.

На вряде его крол. мл. замку Житомирского, ставши очевисто, урожоный пан Богдан Щениевский, сам от себе и именем урожоное панее Оксинии Ласковны Стрымелецкого, Ивановое Щениевское, матки своее, с притомностю при ней речоного отца своего и малжонка ее вышменованого, яко опекуна назвирхнего, если бы того потреба была, жалуючи и протестуючис противко урожоное панее Богданы Ходаковского Михайловое Сингаевское о то, иж року теперешнего тисеча шестсот осмнадцатого, месеца июня дватцат семого дня, кгдым я с панею маткою своею з дому и маетности своее Сингаевское приехали были до млина своего сполного з речоною панею Сингаевскою, в том же селе Сингаях, для розмеру збожя млынового, тамже речоная пани Сингаевская, маючи дей для мене неякийс ранкор, а снат[вероятно- И. Л.] за часу добре нарадившис и намовившис з сыном своим Мазепою Михайловичом Сингаевским, который есть тепер сваволным козаком, лупезцею кгвалтовником в короне Полской и великомъ князстве Литовскомъ, в полку неякогос Кошки, из многими слугами и поддаными своими, которых было чловека до десятка, самое панее Сингаевское, тых особы менованые прозвиска знаемых и ведомых, без даня жадное причины так моее, яко и пани матки моее, а наболшей в надею снат своего реченого Мазепы Сингаевского, козака, напервей сама пани Сингаевская, запомневши срокгости права и вин в нем описаных, моцно кгвалтовне сама руками своими панеи матце моей речоной на твари[лице-И. Л.] з правого и левого боку ран пят пястю синих спухлых, битых, кровю населых, задала, а потом тые слуги и подданые, з власного росказаня ее, кийми речоную панюю матку мою збили и зранили, и ран на хрибте и на плечах синих спухлых, кровю населых, до осми позадавали; а потом мене самого тая ж пани Сингаевская руками своими также и с тыми ж вышречоными слугами и поддаными своими, там же зараз збили и зранили, на твари ран три синих спухлых, битых на руках обеих вышей и нижей локтя ран пят, на плечах и на хребте ран сем кием битые синеспухлые позадавали. О которое кгвалтовное збите зранене матки своее, яко тежъ и себе самого, речоный пан Богдан Щениевский, оферуючи тую ж панюю матку свою яко и себе самого, з вышменованою панею Сингаевскою хотечи правне чинит, просил мене, вряду, пан Богдан Щениевский о придане возного на огледане того кгвалтвного збитя и зраненя панее матки своее, яко теж и себе самого. Я, с повинности вряду своего, на то придалемъ вознаго енерала воеводства Киевского шляхетного Василя Сосницкого; которая ж то протестация пана Богдана Щениевского, так теж и очевистое возного сознане, до книг кгродских замку его кор. мл. Житомирского есть принято и записано.

См. ЦГИАК Фонд 11 Опись 1 Дело 7 №352 Л. 1021 об.-1022 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

Опубл. Каманин И.М. Очерк гетманства Петра Сагайдачного. "Чтения Исторического общества Нестора-Летописца" (К.), 1901, кн. 15, вып. 1. Приложение С. 164-165https://www.prlib.ru/item/436018 (см. без VPN)

[/q]

[q]

[Обрывок документа. Сознанье возного о положениье двух позовов в Люблинский Трибунал от Сингаевских по Мервинских - И. Л.]

[июнь или июль 1621 года - И. Л.]

...[войту- И. Л.] тамошнему искоростинскому оказал, оповедил и до ведомости привел тые обыдва позвы по урожоных панов Андрея Мервинского и Яна Яневича Мервинского, сыновца его, позваных, о правном попартъю шляхетных Лариона, Богдана, Антона, Мазепы, Александра, Павла, Ивана, Онофрия, Катерины цорки [дочки - И. Л.] небожчика Себастьяна Сингаевского, Миколая, Ивана, Грицка, потомков небожчика Андрея, Сингаевских поводов; а то один позов о отримане неслушней и неправней евазией мимо ординацию Трибуналскую через тепершних позваных в суде Головном Трибуналском Любельском на консерватах в справе поводов вышменованых позваным, о посегнене острова их межи Бабьим болотом и Голцемъ, в кгрунте Сингаевскомъ лежачим, интентовано, другий позов таковым же способом в справе о выделене четвертое части добръ Искоростина им правом слушнымъ належачое, о чом щирей и достаточней тые обыдва позвы злежилом, рок завитый сторонам ободвум поводовое и позваное очевисто становитися перед судом Головным Трибуналским в Люблине на термине власного воеводства Киевского впрод подантых позвов до суженя припадаючого, при котором возном тут же очевисто стоечи, сторона поводовая зезнала, тож я за ведомостью тые позвы по позванных положоны. Которое то очевистое сознанье до книг есть принято и записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 2 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1590-1644. Л. 162.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

56. Манифестация их милостей панов Сингаевских противно его милости Мервинскому и иншим в певной справе.

Року 1695 месяца июня 4 дня.

На уряде кгродском в месте его королевской милости Овручом передо мною Яном Федкевичом наместником подвоеводства, реентом кгродским енералу воеводства Киевского и книгами нинешними кгродскими киевскими явившись лично урожоные их милости панове Павел стрый, и Миколай сыновец Сингаевские, своим и урожоных их милостей панов Самуэля и Яна братьев[троюродных, см. там же док. №55 - И. Л.] своих Сингаевских и иных… напротивко урожоным их милостям паном Казимирови и Констанции Шибинского Мервинским малжонков соленитер сведчили и манифестовали в тот нижей описаный способ о то. Иж их милости панове Мервинские, ведая о том добре иж от антцесоров еще манифестантов антцесорам обвиненнных были поданы иски («instituta est Actio»), о добра местечко Искорость с приналежностями в воеводстве Киевском а повете Овруцком лежачие, о четвертую часть добр тых со вшистких с предков манифестантов наследственным правом («Jure hareditario») належала, а за наступлением неприятеля Креста Святого в Короне Польской справа та была после победы над ребелями козацкими по тых же вышречоных их милостей панов Мервинских, яко власных сукцесоров трех частей добр местечка Искорости с приналежностями о четвертую часть дедичную в тых же добрах местечка и в селах до него належачих, то есть в селе Чоловце, в селе Яблонце, в селе Жабчу находящихся, року месяца и дня в том же процесе менованых восстановлена («reanumowana») осталась, на тых мест их милости панове Мервинские… не дожидаясь решения суда Трибуналу Коронного Любельского… до дальших шкод и накладов манифестуючих смели и важились…(Далее Сингаевсие жалуются, что Мервинские незаконно их четвертую часть Искорости записали в городе Луцке на приора конвента Дорогостайского ксендза Блажея Кобылинского и просили внести их манифестацию в гродские книги)…
(Подписались) Павел Сингаевский, а на месте пана Миколая Сингаевского, яко писать не умеючего, его сын Самуэль Сингаевский.

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 6 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1691-1695 №56, Л. 563 об.-564 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

В реляции возного о положеньи этого позова на Трибунал Люблинский панам Мервинским и приору Б. Кобылинскому кармелитов Дорогостайских имена Сингаевских указаны так: "Павла стрыя, Миколая и Яна братии рожоных, сыновцов, Самуэля и Михаила Сингаевских" (там же: №76 Л. 602https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1).

[/q]

[q]

16. Положенье позова на Трибунал от их милостей панов Сингаевских и иных по их милостей панов Мервинских.

Року 1698 месяца апреля 29 дня.

«… урожоных их милостей панов Павла, Миколая, Яна, Самуэля и Яна, Михала братии рожоных Сингаевских дедичей натуральных по антцессорах своих, сукцессоров добр вышменованых четвертой части местечка Искорости с приналежностями и иных участников… по урожоных их милостей панов Казимира и Констанции Шибинского Мервинских малжонков originaliter позванных, до добр менованного местечка Искорости qvocunq juris titulo (на законном праве) также дедичей и антцессоров вшистких до тых же добр интересующихся..., особенно еднак по превелебного в Богу его милости ксендза Войцеха Лещинского приора конвенту Дорогостайского Ordinis Fratrum Beatissimæ Virginis Mariæ de Monte Carmeli (Ордeна братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель), яко нового местечка Искорости неслушного посессора и целый конвент помененный Дорогостайский cum Asistentia illis Superiorum dejure debita позванных и припозванных, в справе и акции до готовых процессов, декретов, баниций и целого процессу, реляцией от акторов теражнейших уфундованых процессу того ж, в року 1694 месяца июля 14 дня записаной… до выделенья и reindukowania (повторного введения) в четвертую часть дедичную добр помененных местечка Искорости с приналежностями, яко то сел Чоловки, Жабча и Яблонки, учиненья расчета собранных доходов и расходов с части четвертой добр тых же, акторам exante cessoribus modo hareditario (перед преемниками по наследственному принципу) належачей, также expro casatione (для отмены) судом Главным Трибунальским запису неслушного в гроде Луцком позванными их милостями панами Мервинскими супругами на особу его милость ксендза Блажея Кобылинского прошлого приора и целый конвент Дорогостайский на добра помененные местечко Искорость с приналежностями, изъявшего четвертой части тых добр акторам по наследственному праву належачих, противко праву посполитому и вшелякой слушности, сознанного, возмещении шкод оттуда происходящих, интентованной…»

[О записи в гроде Луцком:]

[q]

"...мая добра в воеводстве Киевском а повете Овруцком лежачие местечка Искоростин или Искорость с прилеглостями до него належачими в правах оригинальных... и ненарушоных Конвенту того ж Дорогостайского посессии Vigore Prawa wlewkowego (путем пожертвования) от вельможных негды Казимира Михайла Мержвинского и Констанции Шибинской городничанки Киевской малжонков, prore et iteresse (многократно) Конвенту нашого Дорогостайского в року 1694 месяца сентября 7 дня перед Актами гродскими Луцкими с записом суммы в том же праве влевковом выражоной и обеспеченной, то есть 29 тысяч злотых польских..." (1762) - Nabycie części dóbr Iskorość od klasztoru dorohostajskiego przez Jana. M. Chodkiewicza oraz spory o sumy na dobrach i poddanych (скан 15https://www.szukajwarchiwach.g...i=13460929)

[/q]

См. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 8 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1697-1699 №16 Л. 229-231.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

См. также "34. Положенье позовов от Сингаевских по Мержвинских и иных" от 13 марта 1705 года (Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 10 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1705-1706 №34 Л. 98-99 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)

[/q]

[q]

Źródła dziejowe, Т. XXI, Warszawa, 1897https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false:

r. 1592 Julii 5.
M. Fedorem etc. Synhajewskimi pow., a sąd. ziem. i Prokopem Merwińskim pozw. o trzecią część majętności Iskorostyńskiej, o gwałtowne odebranie gruntów i szkody-defol. 54. (s. 8https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1595 Maii 12.
M. Fedorem etc. Synhajewskimi pow., a Jesypem Niemiryczem sędzią, Bogufałem Pawszą podsędk., Dmitrem Jelcem pis. sądu ziem. kij. pozw., o złe osądzenie sprawy ich z Prokopem Merwińskim o czwartą część majęt. Iskorostyńskiej, którą pomieniony Merwiński od nich, jako dziedziców gwałtownie zabrał-dekret. fol. 97. (s. 11).

r. 1595 Maii 17.
Z inst. Jakóba Wolskiego na ur. Jakóbie Pawszy o to, że nie wypełnia zapisu swego co do sprzedanej Wolskiemu części gruntów swoich, nabytych i kupionych od bojar Syngiewskich i Skorostyńskich-kond. fol. 109. (s. 12https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1602 Julii 13.
M. Jerzym etc. Iskorostyńskimi pow., a Stanisławem Trzeciakiem pozw., 1) o zniesienie prawa pozw. na czwartéj części dóbr Lisowszczyzna od Synhajewskich nabytéj, 2) o niedopuszczenie egzekucyi w dobrach Isaykow za sumę przysądzoną - dekret. fol. 261.(s. 87https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1604 Julii 27.
M. Iskorostyńskimi pow. a Stanisławem Trzeciakiem pozw., w sprawie o oddanie str. pow. majet., t. j. czwartéj części gruntu i m. Lisowszczyzny w ziemi kij. leż., przez tegoż pozw. mieniąc go sobie być kupionym od Synhajewskich, posiadłego, dekretem trybunalskim r. 1602 tymże Iskorostyńskim pow., jako ich własne dziedzictwo przysądzonego, tudzież o szkody w tymże gruncie lisowskim pow. poczynione i o niedopuszczenie przez pozw. intromisyi do pomienionej czwartej części Lisowszczyzny pow. przysądzonéj-dekret. fol. 1782. (s. 482https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1604 Julii 27.
M. Synhajewskim pow. a Karwowskim pozw., o gwałtowne przez podd. pozw. na grunt pow. synhajewski i na folwark niedaleko wsi Synhajewa będący najście, pograbienie zboża i do majęt. synhajewskich na słobódkę, którą w Synhajewszczyznie nowo osadzili, odprowadzenie i na swój użytek obrócenie-dekret. fol. 1795. (s. 483https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1604 Julii 29.
M. Matyaszem Iskorostyńskim pow. a Andrzejem Mierzwińskim pozw., o podd. pow. z części majęt. pow. Lisowszczyzny do wsi pozw. Czołowki z żonami etc. zbiegłychdekret. fol. 1886. (s. 490)

r. 1607 Aprili 30.
Od Hryhora Ostafiewicza popowicza iwankowskiego i małż. jego Lubki pow., na Fedorze Synhajewskim, pewnéj części dóbr wsi Synhaj dziedzicu, pozw. o zapłacenie pewnéj sumy pieniędzy-kond. fol. 56.

r. 1609 Augusti 9.
Przez Bohdana Synhajewskiego bojarzyna pancernego Jkr. mci, swem i braci swoich imieniem czyniącego przeciwko Sebastyanowi etc. Synhajewskim, którzy protestującego się i braci jego chłopami swymi być mienili i z gruntów ich w majęt. Synhajewie, za przywilejem Jkr. mci posiadanych, wybić usiłowali), o zabranie tajemne różnych przywilejów i papierów-zaniesione protestacye. fol. 8. (s. 129https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1613 Augusti 17.
M. Wawrzeńcem Synhajewskim, a Stefanem Niemiryczem w sprawie o podd. z dóbr Synhajew do dóbr Stasow zbiegłych-stanął rozpis. fol. 152. (s. 198https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1618 Junii 12.
M. Łaryonem Synhajewskim pow., a Stefanem Niemiryczem pozw., o podd. pow. z dóbr Synhajew do dóbr pozw. słobodka Hłuchowa zbiegłych - dekret. fol. 284.

M. temi sam. stron., o nasłanie ludzi z dóbr Chotenowka i Szersznie na grunta pow. Synhajew i tam gwałtów poczynienienie - dekret. fol. 284. (s. 282https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1623 Maii 24.
M. Ant., Łaryonem etc. Synhajewskimi pow. a Niemiryczem pozw. o gwałtowne na grunt powodów wieczysty, przezwany Synhajewski, w wojew. kijow. leżące, przez granicę pewną wieczystą od gruntu pozw. Lewkowskiego, przezwanego Chotenowskiego, przez rz. Lipowkę i ostrów ich przezw. Kuzowski, między rzeczki Lipowkę i Tatarynowkę i przez granicę rz. Witoronnéj, a drugi ostrów ich synhajewski aż po rz. Piłoskowkę, najechanie i tam żyta u podd. pożęcie, sianożęci pokoszenie, różnych pożytków pobranie-dekret. fol. 510. (s. 635https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

r. 1624 Julii 30.
M. Łaryonem etc. Mazepą, Aleksandrem etc. Synhajewskimi pow., a Andrzejem etc. Mierzwińskimi pozw., o nieprawne zajęcie ostrowu, w dobrach Synhajew leżącego, zw. za Babim Bołotem Kruhajem, aż do rz. Czotecz, która odgranicza grunta pow. Synhajewskie od gruntów Iskorostyńskich fol. 128. (s. 347https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

[/q]

[q]

1605. 24. Maja.
W wieś Szczeniów, za dekretem, Sebastjanowi Synhajowskiemu. - Posesya .(s. 170)

[/q]

[q]

1633. 17. Jan.
Od p. Olbrachta Zabłockiego, na p. Iskorostyńskiego, otrzymanej banicyi. - Publikacya. 24. Jan. Między Filonem Synhajewskim, a p. Wojnarowskim. - Dekret. (s. 275https://books.google.com.ua/bo...p;f=false)

[/q]

[q]

1766. 5. Marca.
Od JOX. Lubomirskiego, wojewody bracławskiego, W. Dworzańskiemu, na uroczyszcze Krasnopole, danego prawa. Oblata.

7. Maja.
Od tegoż W. Synhajowskiemu na uroczyszcze Burty danego prawa. - Oblata. (s. 291)

1774. 6. Marca.
Od JOX. Xawerego Lubomirskiego W. Zamiechowskiemu na futor Medwołoczyn, danego prawa. Oblata.
15. Jul. WW. Sabatynom na dworek w Pawołoczy. - Dożywotnie prawo.
Od JOX. Xawerego, Sabatynowi na 5808 złp. - Dokument.
18. Jul. Instrumentu do ograniczenia Werbówki, na osobę W. Synhajewskiego, danego prawa. Oblata. (s. 292)

[/q]

[q]

...skrzynie rodzica protestantis z splendorami rożnemi y dispositłami, w cerkwi małych Synhajów, teraz nazwanych Szatryszcz, w sklepie, w schowaniu będącą, znalazszy, y oną odbiwszy, wszelakie splendory zabrali, a dispositie domu manifestantis, to jest przywileje, od najjaśniejszych nieśmiertelnej pamięci krolów ich mościów Zygmunta y Kazimierza pro meritis conferowane...https://www.google.com.ua/book...frontcover

[/q]

[q]

"... Takze dispozyciy sprawy, wszystkie, osobliwie samym tylko jch m-m panom Pawłowi y Helenie Chodakowskiego Synhaiewskim małzonkom, rodzicom moderni comparentis tak po zeszłych z tego swiata urodzonych jch msciach panach Bohdanie y Anastazyey Kalenskiego Synhaiewskich małzonkach, iako y po zeszłych jch msciach panach Bazylim y Chotymiey Lewkowskiego Chodakowskich małzonkach rodzicach jch msciow, a dziadach y babkach sui comparentis, na rozne dobra y summy nalezące, iako zapisy rozne wieczystey zastawne, na rozne dobra częsci w woiewodztwie kyowskim słuzące, possessyie, assekuracie, jntercyzy zmowne, kwity wyroki rozne, iako y od ciotek rodzonych rodzica manifestantis, y innych, zapisy cessionis, testamenta. Osobliwie zapis wieczysty, na dobrach częsc we wsi Bechach, od zeszłego urodzonego jego msci pana Opanasa Becha, pomienioney zeszłey Chodakowskiey wdowie babce swoiey, za summe dwiescie cztyrdziescie złorych polskich, kupioną, słuzący, ktora częśćy teraz w possessyey rodzicow comparentis zostaie. Takze zapisy rozne na summy y częsci pewne dobr we wsi Lewkowiczach, y Niewmirzyckich od roznych jch m-w, tymze jch m-m panem Bazylemu y Chotymiey Lewkowskiego Chodakowskich małł: dziadu y babce comparentis, iako y od zeszłego jego msci pana Romana Niewmirzyckiego prezwiskiem Łyzka słuzące, y inne wszystkie sprawy..."

См. ЦГИАК Фонд 2 Опись 1 Дело 6: №114. Л. 655https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1
там же Л. 637 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1/

[/q]

[q]

Knyha RM5 1576–1586, 1588
RDADA, f.389, op.1, spr. 216
155). 12.II.1581. Варшава.
Потвержене Сингаевским на землю Сингаевщину в Заушью лежачую 219 об.- 221 об.
H: Potwierdzenie Synhaiewskiemu na ziemie ̨Synhaiewczyzne w Zahuszu lezaca ̨
C: Potwierdzenie prawa szlachetnym Szynhaiewskim na ziemie ̨pusta ̨
zawskoy wolosty na jmie ̨Szynhaiewszczynu, w poete[!] kijowskom lezaca ̨

Knyha RM14 1598–1603
RDADA, f. 389, op.1, spr. 202
158). 10.II.1603. Краков.
Потвержене права Синьгаевскихъ 170-171
H: Potwierdzenie prawa Siniawskich [!]
C: Potwierdzenie prawa Synhaiewskich na zemlu Synhaiewszczyznu, w zauszskoy wlosci lezaczuiu

Knyha RM16 1603–1607
RDADA, f. 389, op. 1, spr. 204
33). 18.V.1604. Краков.
Декретъ межи Пашинскими а Сингаевскими 48-49 об.
H: Dekret miedzy Paszinskim a Synczaiewskimi12
C: Dekret miedzy Paszynskim a Szynhaiewskimi o polowice ̨ostrowa, w w[oie]w[ó]dztwie kijewskim nad rekoiu Uszeiu lezaczoho nazwanoho Spaskoho
12 Synhaiewskimi

См. Руська (Волинська) метрика: регести документів Коронної канцелярії для укр. земель (Волинське, Київське, Брацлавське, Чернігівське воєводства) 1569-1673 / Держ. ком. арх. України, Центр. держ. істор. арх. України, м. Київ, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України, Генер. дирекція держ. арх., Голов. арх. давніх актів ; ред. і упоряд Г. Боряк [та ін.] ; передм. П. К. Грімстед. - К. : [б.в.], 2002.https://chtyvo.org.ua/authors/...vske_Brat/ С. 301, 512, 524

[/q]

[q]

Смотрите два файла:

1) Історія церкви та релігійної думки в Україні [Текст] : у 3. кн.:Навч.посібник для студ. вищих навч.закладів. - К. : Либідь, 1994 . - ISBN 5-325-00575-8. Кн. 2 : Середина XV - кінець XVI століття / В. Ульяновський. - [Б. м.] : [б.в.], 1994. - Стор. 47http://chtyvo.org.ua/authors/U...stolittia/

2) М.В.Дмитриев. Между Римом и Царьградом. Генезис Брестской церковной унии 1595–1596 гг. (Труды исторического факультета МГУ: Вып. 22; Сер. II, Исторические исследования: 7). - М.: Издательство МГУ, 2003. - Стран. 53.http://chtyvo.org.ua/authors/D...96_hh_ros/


В обоих случаях авторы, рассказывая о просветительской деятельности князя Андрея Курбскогоhttps://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%87 на Волыни (кружок и скрипторий богословов в Миляновичах под Ковелем с конца 1560-х до смерти Курбского в 1583 г.), упоминают священнослужителя - клирика Павла Левковского из Ковеля. Причем, авторы ссылаются при этом на работу современного немецкого историка Инги Ауэрбах. Мне удалось с вытащить эту фразу с ее работы:

[q]

Inge Auerbach. Andrej Michajlovič Kurbskij: Leben in osteuropäischen Adelsgesellschaften des 16. Jahrhunderts O. Sagner, 1985. S. 386.:

...in seinem Testament den Diakonen z. B. ein wöchentliches Soll an Seiten vor51. Die Nachrichten über Geistliche auf Kurbskijs Gütern tragen mehr zufälligen Charakter. Erwähnt werden: 1. der Hofgeistliche aus Kovel', Pavel Levkovskij. Er entflieht am 30. Januar 1572 unter Mitnahme von mindestens 11 Büchern und anderem Kirchengut52. 2. Der Pope Karp aus Smedin, der Beichtvater Kurbskijs und Petr Voronovec- kijs«. 3. Der Pope von Chotesov. Sein Sohn Timos wird am 18. Juni 1 570 in Recica beim Nachbarn ins Gefängnis geworfen. Mitte Juli 1 570 vernichtet der Vrjadnik von Recica Bienen des Popen54. 4. Kurbskijs Geistlicher (svjascenik) aus Miljanovici, Gavrilo Voznesenskij. Er klagt am 12. August 1579 gegen den Verwalter des Gnevos z Oleksov auf Svinjuchi wegen eines Überfalles, seiner Gefangensetzung und der Erpressung eines Blankoschecks55. 5. Der Pope von Vizva, Stecko. Am 30. Januar leisten drei Bauern aus Duleby vor dem Schreiber des Schlosses Kovel', Kgres, in der Kirche „Blagovescenie Precistoe" von Kovel' einen Eid wegen eines dem Popen gestohlenen Pferdes56. 6. Der Pope Onac aus Dubno. Im Mai 1 5 74 nimmt er im Auftrag Kiril Zub- covskijs mit anderen Dienern Kurbskijs ... 7. Der Pope von Osmigovici. Der Voznyj mit Zeugen geben ihm und anderen Untertanen von Kurbskijs zweiter Frau am 23. Mai 1 572 eine Ladung des Fürsten durch den ehemaligen Pächter von Osmigovici, Andrej Romanovskij, vor das Grodgericht Vladimir vor das Grodgericht Vladimir kund58. ... 51 Pro Woche 72 Blatt. Vgl. Archiwum XX. Sanguszköw, Bd. 6, S. 78. 52 1572, Febr. 13 in: 28,1,6, f. 375 v.-376. 53 Testament Kurbskijs vom 5. 6...https://books.google.com.ua/bo...oQ6AEIHDAA

[/q]

Вот как я ее перевел с немецкого:

[q]

Известия о клириках А. Курбского носят случайный характер. Так, упоминаются: 1. Клирик из Ковеля Павел Левковский. 30 января 1572 года он бежит (спасается бегством?), взяв с собой, по крайней мере, 11 книг и другой церковной собственности.

[/q]

Я так, понял, бежит от А. Курбского, как и почему неизвестно, поскольку ссылку в книге Ауэрбах №52 я расшифровать не смог. Но, как Вы думаете, где окажется часть этих церковных книг? Не в наших ли Левковичах, по которым потом будет обучаться церковной грамоте уже известный нам Иван Гридкович Левковский? Меня всегда волновал вопрос: откуда взялись богослужебные книги в Левковских в 1586 году, в то время как церковь была фундована лишь в 1627 году?

Известно также, что в 1570 году Андрей Курбский во второй раз женился: на этот раз его женой стала Мария Юрьевна Козицкая, урожденная Гольшанская - родная внучка Анны Михайловны Чарторыйской и правнучка Михайла Васильевича Чарторыйского и Марии Немирич. Но, как оказалось брак Марии был неудачным, проблемы между супругами были постоянно, которые привели их к разводу в 1578 году.http://militera.lib.ru/bio/fil..._ai02.html

Но, кто же он, Павел Левковский, ведь в известных нам источниках он нигде не упоминается? Возможно это брат Андрея Левковского, недавно известного нам из актовых записей 1575 года, и, соответственно сын брата Нелипы Левковича, то есть еще один сын Ивана Левковича?https://ru.wikipedia.org/wiki/...0.B8.D1.85 Ведь очень сомнительно, чтобы в Левка был только один сын Нелипа, при том, что в Левковских вгегда многочисленные потомки, не так ли?

[/q]

[q]

Року от нароженя Исуса Христова 1572 месяца февраля 13 дня.

Постановившись обличне на вряде в кгроде его королевское милости Володимерском передо мною Михайлом Привередровским на тот час будучим подстаростим Володимерским, возный земский повету Володимерского Иван Летинский, до книг кгродских вызнал тыми словы, иж был есмы у князя Андрея Михайловича Курпъского на потребах а справх его милости которых потреб а справ его милости визнане свое на письме тобе врядови подаю, якже мне его подал, которое тут же очевисте принеся, мовлю усе достаточней, почавши с початку аж до конца читано было и так ся в собе мает:

[q]

«Лета Божего нароженя 1572 месяца февраля 5 дня и поведал мне возному Ивану Летинскому его милость князь Андрей Михайлович Курпъский Ярославский, иж врядник его милости туличовский Якуб Поддебский который держал уряд у Туличове през два роки выбиравши цынш из именя Туличовского с которого выносило цыншу за рок коп двадцать а с корчмы туличовское взял у арендара коп двадцать пять з гумна продал по росказаню моему жита мац пятьдесят каждая маца по копе литовской, а так оный врядник Якуб Поддебский, не здавши мне з жадное речи за два роки проч ехал зо всим тым што мел на своих руках грошей месяца генваря двадцать осьмого дня и оказывал мне его милость князь Курпъский сиринку в которое нашли после его и яко то кинул передо мною возным и видел есми у той сиринце найдено место грошей а больших жодных речей немаж.
Другой теж, того ж року семдесят второго месяца генваря тридцатого дня поп дворный на имя Павел Левковский проч поехал и скарбу ["проч поехал к Ковелю" - неправильное прочтение И. Ауэрбах - И. Л.] церковного дей з собою немало побрал и тосми его милость князь Курпъский оповедал, то есть напервей взял келих серебреный позлотистый с приставкою и з ложкою, в котором гривен три, крест великий сребреный позлотистый з мощами, в нем сребра гривен полтрети, куленей чотыри, шафиров, Евангелие Напрестолное (1) писаное з золотом крыто-черленым, оксамитом, сребром оправленое, позлотисто, шмальцем сребра гривен три, Апостол (2) того ж писаня з золотом черленым, оксамитом поволочон, сребром оправлен гривен полторы, образ Воскресеня Христова сребром оправлен, позлотистый гривен полторы, сребряный образ Светое Пречистое с младенцем на золоте, образ распятия Христоса на золоти, образ Святого Николая на золоте, образ другий Светое Пречистое со младенцем в золоте, ризы отласу белого, окладка атласу обличного узристого, шовку жолтого и з дъяково поручи, петрахиль того ж атласу узористого, стихар полотна коленского з оспудкою китайки чирвоное, пояс шолковый, другие ризы коленские, окладка китайки зеленое, воздушки малые два с одомашки черленое, што на келех кладут, воздух великий, што покрывают келех китайки зеленое, другий воздух великий китайки черленое, литов китайки зеленое… которная на жертовник, покровец выбойковий, двери царские, что завешуют мухояру зеленого, двери северные выбойковие, кадило медное великое, книги Трефолог Великий (3) на целый рок, золотом писаный, Устав Великий (4), Евангелие Учитильное (5), Шостоднец Минея Октебровая (6), Соборник на все двенадцать месяцев (7), Служебники зо всими потребами поповскими (8), два Псалтыря (9, 10), Часовник (11) и инших книг не паметую.»

[/q]

И по вычитаню того сознаня его писменного сам очевисте тот возный перво помененный Иван Летинский будучи и читане ушима своими слышачи устным а словным вызнанем своим того потвердил, при котором вызнаню его, слуга князя Курпъского пана своего, просил мене абых я то в книги кгродские записал, и што я все за прозбою его в книги кгродские записать велел.

См. ЦГИАК Фонд 28 Опись1 Дело 6 №372 Листы 375 об.-376https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru

скан внизу https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1231486&key=865172923

[/q]

[q]

В связи с данной темой интересна и другая, связанная с ней - это благодатная икона св. Николая в церкви с. Левковичи:

[q]

5. СВЯТИНЯ НАД РІЧКОЮ ЯСЕНЦІ
Монастир Св.Миколая села Левковичі в 16-18 ст. теж був значимим духовним центром українського православя на Овруччині. Село Левковичі ще в 17 ст. належало до української шляхетної родини Левковичів....
"В селі Левковичі ікона благодатна Св. Миколая не має про походження жодних даних. Розповідають, що намальована художником, який робив ряд безуспішних спроб зняти копію з тої, що мав у руках. Художник не міг того зрозуміти. Але в сні йому з'явився угодник Божий Миколай і сказав: "Візьми пензель і малюй, а образ свій я тобі сам покажу". І художник намалював так, як йому прийшло. Дата написання невідома. Паломництво на весняного і зимового Миколая (травень, грудень)".

Про заснування обителі Св. Миколая збережено записи в актових книгах. Є ще один документ, на жаль, він без дати. Саме цей монастир був для них, як і для всіх жителів того краю, духовним релігійним центром. Всі багаті і знатні родини в своїх духовних заповітах залишали багато коштів і землі цій обителі за місце поховання на території святині та поминання їх в монастирському храмі під час Богослужінь. В актових книгах знаходяться, зокрема, заповіти Пелагії Федорівни Невмержинської (1647), Семена Мартиновича Левковського (1680), Миколи Думинського (1689), Мар'яни Невмержинської (1719) та інших. Околична українська шляхта давала цінні дарунки, як-от: образи, хрести, чаші і т.д. Інші самі поповнювали ряди монастирської братії. Щоб захистити монастир від нападів римо-католиків, ченці окопали його глибокими ровами і обнесли високими земляними валами, а саму обитель 1690 року приписали до Міжгірського монастиря в Києві, де тоді був ігуменом околичний шляхтич Федосій Васьковський. Проте це не допомогло зберегти в обителі святе українське православ'я, бо розклад братії ішов із середини. (См. Православні монастирі Волині і Полісся : [іст.-краєзн. нарис] / ред. ... краєзн. нарис]/ В.Рожко. — Луцьк : Волин. обл. друк., 2011. — 220 с.)

[/q]

Тот же сюжет в других изданиях и работах В. Рожко интерпретирует с небольшой разницей:

[q]

Дуже цікава історія написання чудотворного образу Св. Миколая в монастирі його імені в с. Левковичі, що на Овруччині. Місцевий художник-чернець зробив спробу зняти копію з ікони Св. Миколая, але всі його спроби зазнавали невдачі. Митець не міг зрозуміти причини. Але в сні йому з'явивсь чудотворець Миколай і сказав: "Візьми пензель і малюй, а образ я тобі сам покажу".

[/q]

[q]

Благодатна ікона Святителя Миколая з помонастирського храму його імені в селі Левковичі на Овруччині, вразила мене своєю мистецькою красою. Дуже цікаву історію про походження образу дізнавсь від старожилів. Намалював ікону Св. Миколая невідомий художник, який робив кілька спроб зняти копію з образу, котрого мав під руками. Але його спроби були марні. Проте Угодник Божий прийшов у сні до художника і сказав йому: "Малюй, а образ свій я тобі сам покажу!

[/q]

На самом деле, настоящий источник с которого В. Рожко взял информацию - это церковный труд "Девятисотлетие православия на Волыни. 992-1892 г. : Ч. 1-[2]. - Житомир : типо-лит. Е.П. Льва, 1892., стр. 320-321" https://dlib.rsl.ru/viewer/01003551768#?page=343(см. также файл внизу)http://www.ovruch.info/devyaty...92-1892-h/, где, кстати, и указана дата весеннего Николы по старому стилю (6 мая), в отличие от того, как она была указана еще в 1684 году - по новому стилю.

Думаю, всем стало интересно, какова же судьба этой иконы св. Николая, смогла ли она пережить период безбожия при Советской власти, ведь "Девятисотлетие православия на Волыни" вышло в свет еще в 1892 году? Собирая материалы по крохам, вот что удалось выяснить уже с современных нам источников, заслуживающих доверия:

[q]

У 1942 р. відкрили церкву в с. Левковичі, яка була закрита під час колективізації...Під час експедицій нами була зроблена копія із рукописного літопису церкви св. Миколая в с. Левковичі, яка зберігається у директора школи Ольги Невмержицької. Згідно з цим літописом «в храмі є поміщена в іконостасі шанована всіма ікона св. Миколая дуже стародавнього живопису в посрібленій ризі. Ікона ця, за розповідями старих людей, була ще зі старої церкви, яка згоріла...» (Архів ІН НАНУ. – Ф. 1. – Оп. – 2. – Спр. 441. – Зош. 5. –С. 17.)... (См. Руйнування Української церкви – складова голодоморної стратегії (автор Тарас Ярослав) http://www.vox-populi.com.ua/r...rasaroslav

[/q]

Не знаю, в Левковичах никогда не был (кроме крещения в младенчестве, чего я, естественно, не помню), по всему выходит, что старинная благодатная икона св. Николая до сих пор находится в Левковской церкви? Тем более, что В. Рожко еще в 1998 году утверждал, что "Благодатна ікона Святителя Миколая з помонастирського храму його імені в селі Левковичі на Овруччині, вразила мене своєю мистецькою красою"https://books.google.com.ua/bo...0%B3%D0%BE. Так значит, он ее видел тогда своими глазами! Может быть, в том числе и этой иконе идут поклониться до сих пор прихожане в Левковичах? (Смотрите, удалось отыскать уникальный короткометражный фильм Сергея Марченко "Поліські образки", где в последнем сюжете "Маковій у Левковичах" показаны наши удивительные земляки, которые в день Маковея пришли, как и приходили все наши предки, к святой Левковской Николаевской церкви,

видео здесь: С. Марченко «Поліські образки» (2006 г.); последний сюжет «Маковій у Левковичах» о Левковской церквиhttps://www.youtube.com/watch?v=QdACT-dEaqg).
см. также: Праздник Троицы, с. Левковичи (1990 г.) — видео здесьhttps://www.youtube.com/watch?...1%80%D0%B0

[/q]

[q]

CHOWAŃSCY książęta, mają pochodzić od wielkiego księcia Gedymina i iść po księciu Fedorze Patrykiewiczu (Wolff. Ród Gedymina). Herbem ich miała być Pogoń Litewska.

W opisie życia kniazia Kurbskiego znajdujemy wzmiankę, potwierdzoną przez bojara moskiewskiego Grzegorza Safanowicza w 1609 r. (Op. Żyt. XI), że Chowańcy będący w kraju naszym, pochodzą od księcia Daniły, który wraz z Ostafiem Daszkiewiczem zbiegł z Moskwy i przy nim zamieszkał. Książę Daniło miał dwóch synów: Denisa i Michała; obaj zginęli od Tatarów w obronie kraju, w którym zamieszkali. Denis raniony strzałą w nos między oczami, wskutek rany umarł.

Po Denisie zostało czterech synów: Bohdan, Paweł, Iwan i Dymitri. Dymitri żył w województwie kijowskiem 1609 r. (Op. Żyt. XI). Piotr, Jan i Mikołaj, synowie, Dymitra, sprzedali 1625 r. Niemiryczowi Hrozne, z dóbr Synhajewskich w województwie kijowskiem (Kij. III. C. f. 4).

Mikołaj i Iwan, bracia, i bratankowie ich: Mikołaj i Krzysztof, synowie Piotra, kwitują Niemiryczów 1630 r. (Bracł. VII. f. 11). Bohdana Mickiewiczówna, wdowa po Aleksandrze Chowańskim, żona Krzysztofa Steckiego 1624 roku (Kij. III. B. f. 56).

См. Adam Boniecki. Herbarz polski: Wiadomosći historyczno-genealogiczne o rodach ..., Том 3. S. 77-78.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Chowanski

od włości Chowanskiej w Rossyi. Kniaziowie Chowanscy pochodzą od kniazia Fedora Patrykiejewicza, wnuka Narimunta Gediminowicza. Syn Fedora, kniaż Wasil Fedorowicz Chowanski, jest bezpośrednim protoplastą tych kniaziów 10), którzy istnieją w Rossyi po dziś dzień 11).

Z nich kniaż Daniło Cbowanski, brat kniaziów Iwana i Piotra Chowanskich koniuszych w Moskwie na dworze wielkiego księcia Wasila, a więc trzeci syn kniazia Iwana Iwanowicza przezwanego Mynnik, prawnuk wyżej wymienionego kniazia Wasila Fedorowicza 12), razem z Ostafim Daszkowiczem wyjechał w pierwszej połowie XVI-go wieku z Moskwy na Litwę i osiadł w Kijowskiem. Pozostawił dwóch synów Denisa i Michała.

Michał jeszcze za życia ojca zginął w bitwie z Tatarami; podobną śmiercią zginął i kniaż Denis Daniłowicz, przeżywszy jednak ojca swego.

1) Karpow I 74. 2) Tamże 16, 49, 74. 3) Tamże 133, 211. 4) Lubawski 53. 5) Karamzin V pr. 7. *) Patrz wyżej. 1) Cały ten ustęp: Barch. Kn. I 179-187. 8) Karpow I 49 i 297-302. 9) Rodosł. VI 190-192. 10, Połn. Sobr. VII 254. 11) Rodosł. I 277 i 280-284. 12) Tamże 280.

Z czterech jego synów: Bohdana, Pawła, Iwana i Dymitra, Bohdan w służbie u Kiszków i Dymitr przezwany Groza, w służbie u kniaziów Ostrogskich, żyli jeszcze 1609 r. ). Potomkowie tego ostatniego, noszący tylko nazwisko Groza, mają istnieć dziś jeszcze. Z nich pani Chowanska oskarża 1611 Jacka Bałygę wójta Kijowskiego swego dziada i jego synów o to iż po śmierci matki zagarnęli spadek 2). Mikołaj Hroza Chowanski ma w r. 1618 sprawę z Aleksandrem Mierzwińskim o grabieże i zabranie dobytku poddanych Iskorosteńskich do majątku swego Hroziniec 3). W 1624 r. Piotr i inni Chowanscy mają sprawę ze Stefanem Niemiryczem o zajęcie wsi Hrozyna na gruncie Synhajewskim leżącej +) a w 1625 r. ciż Chowanscy sprzedają Hroźne temuż Niemiryczowi 5). Tenże Stefan Niemirycz podkomorzy Kijowski sprzeciwiał się w 1630 r. intromitowaniu Chowanskich do majątku Czerniahów 6).

1) Cały ten rodowód na mocy zeznania Hrihorego Moskwicina o szlachetnem pochodzeniu Chowanskich, druk. Kurbski II 296-300. 2) Kiews. Centr. Arch. XII 31. 3) Zr. dziej. XXI 215. 4) Tamże 364. 5) Tamże 383. *) Kiews. Centr. Arch. XIV 25 Nr. 284.

См. Józef Wolffю. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku. S. 17-18.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

1586. R.
3753. Dnia 9. Xbris. №424. Przedaza od Pana Siola [Hawryła - И. Л.] Iskorostynskiego Pnu Danilowi [Dymitrowi - И. Л.] Cnowanskiemu polowy Siola Synhajewszczyzny wiecznie z grontami za 203.[200] Kopy Litt.-

См. Xiag Ziemskich y Grodzkich Kijowskich w Kijowskim Magestracie znayduiacych sie zaczowszy od Roku 1571 az do roku 1646 z data essencyz wypisana. 1 пол. ХІХ ст. №3753.https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-...R=00008764

см. файл документаhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=1230618&key=1980282660

[/q]

[q]

31. Сознанье доброволное Григорья Москвитина зацного урожаню панов Хованских.

Року 1609 месяца августа 27 дня.

На уряде его королевской милости Житомирского передо мною Матвеем Витинским подстаростим житомирским, ставши очевисто шляхетный Григорей Сапфонович Москвитин сын боярский, на умысле здоровый непримушоный, устне доброволне ку записанью до книг замку кгродского Житомирского сознал и того доброволного сознаня своего з реляцыями возных енералов воеводства Киевского шляхетных Василя Сосницкого а Ивана Вышпольского при подписех рук и печатей их притисненю на писме в тые слова подал:

[q]

«Я Григорей Сафонович сознаваю, иж я в летех подашлые и на схилку здоровья своего будучи и бачечи то иж никоторые звласча уругаючесе чужоземцом тубильцов обывателев Короны тое зацное Полское в звычаю подчастое самое в хлюбе маючие и пограничным, туджеж полночным або Московским, не невольным овшем свободным, и там шляхетное кондицие и заровно прерокгатив з думными заживаючих, а за счасливых панованя королев их милостей полских, иж и тут в Короне Полской и у Великом князстве Литовском, яко з посполитых, немней з думных бояр, особливо з княжат Московских, с которых в той Короне Полской и Великом князстве Литовском от почести з заслуг и делностей уважоных, зъедночоных, а за тыем ласкою и счодробливостю примноженых и по сес час приоздобленых, словы мовлю некоторые, прикрыми доброе славе и уроженю шкодячими надприкратисе и уручатисе звыклим розумелом теды за реч пристойную, яко будучи калкгоне о тых, о которых от деда, бабки, отца и матки, родичов своих и всего кгмену посполства земле и места столечного Москвы, добре уши мои наслухалисе, и чого есть полно и ведомо все Великое князство, увер держава Московского Белое Руси, яко в тые крае отчины своее зашлые, кому бы того потреба была ведати, а ознамети, под верою, цнотою, сумненем и присегою таковою, якою бым пристойне справедливе сумнене свое подперти могл, до ведомости каждому о том се пытаючому и того потребуючому, подаю обавлюючи, иж если бым иначей удавал, абым напотом гневу, а затым на души и на тили своем помсты Божое не понесл. Иж теды за памети моее кгды был есче в Москве на дворе у великого князя Московского всея Руси самодержцы Василья дворянином, зазналом князя Хованского Ивана яселничим, то есть конюшим, который про хоробу недолгий час леч до смерти своей был ним, по смерти того то Ивана Хованского заразом Петр Хованский, брат его рожоный, на месце небожчика на яселництво сих княжати Василья Великого наставлен был, теж именем не знаю околничим або становничим, коли князи великий где ехал, князь Хованский и бояр суживал, а Данило брат середулший на отчизне своей и брати своих помененых Хованских мешкал, потом того то Данила Хованского до князя Василья Великого не ведаю о што оскаржено. Видечи он неласку великую напротивку собе от князя Василья, зоставил отчизну з маетностью немалою, от всего с паном Остафием Дашкевичемъ посполу з Москвы выехал. Который то Дашкевич по выстю з Москвы зостал старостою на Каневе и Черкасех, при котором князь Данило Хованский з сынами своими Денисом и Михайлом за уживанем того то Дашкевича в послугах рыцерских, в способ приятеля мешкаючи бавилсе. И дошло то тогды тых мест ведати Немировича воеводы будучого на тот час Киевского, иж тот князь Данило Хованский роду и дому знатного и яко пришелца, слышачи о нем, иж был згодным до послуг Речи Посполитое, давши о том ведати, залецил его з сынами до святое памети короля Августа и записане им листы короля его милости Августа, и за оперованем тым далшое от пана воеводы до Киева перешли. Час одного на послузе короля его милости и Речи Посполитое потыкаючися з татары, Михайла сына молодшого на Полузорю урочищу татарове розстреляли; потом Данило, помененный князь Хованский, вжо зрелых летах будучи а одного сына Дениса Хованского зоставивши, в доброй славе з того света зышол, а Денис Хованский зоставши по отцу брал жолдъ в Киеве з иншим рыцерством до часу омешканя Немировича воеводы на воеводстве. А потом князь Альбрихт [Фридрих- И. Л.] Пронский на воеводство Киевское наехал, татарове в тым се врыхле под Киев подтягнули, взявши в полон людей немало, до своей земли звернутися хотели, з двором помененого воеводы и з иншим рыцерством в колькодесят миль татаров погонивши, полон тот громили и татар немало побили. Там же в тое потребе того Дениса Хованского з лукъ в нос просто межи очи пострелено, и з тым разом в носилищах барзо хорого его до Киева принесено, и там в полторы недели живота своего докончивши на послузе его королевской милости и Речи Посполитое, с сего света зышол, где я и сам в товаристве з оным Хованским и з иншими сыны боярскими служачими королю его милости в той потребе был. Тот по смерти своей зоставил по собе сынов чотырох Богдана, Павла, Ивана и Дмитра, которых тых всих зналом добре, где ся обернули и яко свой век провадили, выписованем не может се высловити. С тых чтырох Богдана, еще живет, и Дмитра, прозываемого Грозу, Хованских, местци меняючих, знаю: Богдан в Литве под Ковнем дому панов Кишков служит, а Дмитро дому княжат Острозких. То теды чогом об дом добре и чогом ест в краях наших помянутых Московских полно иле помню, стоечи тут перед вас пане уряде до книг акту нынешнего справедливе, а не иначей и доброволне сознаваю иншим способом уроженя князей Хованских з Москвы дому их сведомшим, злецыю; розумую же и тые добрым сумненем пана властне а не иначе и еще достатне признавают.»

[/q]

При котором добровольном сознаньи на письме поданю помененого пана Григоря Сафоновича под бытностью на тот час немало шляхты людей зацных, возные енералы а шляхетные Василей Сосницкий а Ян Вышпольский тые слышачие и до книг врядовых замку господарского Житомирского сознаваючие на тое подане его печати поприкладавши руки свои подписали. О то все за прозбою помененого пана Григорья Сафонова до книг врядовых замку господарского Житомирского принято и записано. (Подпись Матвея Витинского).

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 5 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1609. №31. Л. 291 об.- 293 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1230615&key=1106237917
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1230616&key=925261967
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1230617&key=57019551

К сожалению, уже после моего прочтения нашлась и публикация: правда, в меня немного отличаетсяhttps://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

20. [Три позовы от князя Дмитрия Хованского на пана Себастьяна Сингаевского о нападениях на его крестьян с. Грозинец, в грунте Сингаевском лежачего, от 9 мая 1609 года - И. Л.]

На вряде его королевское милости замку Житомирского передо мною Федором Щуровским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Василей Сосницкий ку записанью до книг сознал и того сознанья своего квит с печатью и подписом руки своее писанный тыми словы подал:

[q]

« Я Василей Сосницкий возный енерал воеводства Киевского сознаваю то на сем квите моем ку записаню до книг замку господарского Житомирского, иж в року тепер идучом 1609 месяца мая 9 дня положилом позвов земских киевских два вкупе на роки земские киевские, которые в року тепер идучом 1609 на завтрие свята римского Тройцы Святое сужоны и отправованы в Киеве быти мают по пана Себастияна Сингаевского земенина воеводства Киевского в Сенгаяхъ селе в ворота дому его воткнулом и челяди дворной оповедалом писаные тые позвы по его самого в жалобе пана Дмитра Хованского Грозы, перший позов в довоженю справедливости подданным своим з села Грозинецъ у Сингаевскомъ кгрунте лежачого при кгвалтовном напастю в року 1608 месяца мая 25 дня на село пана Хованского прозываемое Грозинцы, збите, зранене подданных его огвалтовное напасте в ночы на тое ж село, а подданных поводовых грозинских збитье, зранене от помененного пана Себастияна Сингаевского, а тое другий позов в жалобе и речи помененного пана Дмитра Хованского по того ж пана Себастияна Сингаевского о наезд моцно кгвалтом на подданных поводовых грозинских, которые на тот час быдло паствили, гонене за тыми, а потом до села Грозинец впадши розогнал з села подданных з жонами и з детьми и з маетностями своими, и при том о шкоды по вины правные за тым походячие, также того ж року месяца и дня вышменованого, третий позов кгродский киевский на роки кгродские киевские, которые в року теперешнем 1609 месяца июня 10 дня припасти и сужоны быти мают положилом по пана Себастияна Сингаевского земенина воеводства Киевского в селе Сингаяхъ в ворота двора его воткнул и челяди дворной оповедалем писаный тот позов по его милость, то есть пана Себастияна Сингаевского в жалобе того ж урожоного пана Дмитра Хованского Грозы о пограбене на полю в року теперешнем 1609 безправное свиней розных подданных помененного пана Дмитра Хованского от помененного пана Сингаевского разогналых, личбы свиней пятьдесят; яко щирей и достаточней тые ж три позвы речь в собе обмовляют, до которых и повод реферует за которыми то позвы рок станал обом сторонам на рочки земские киевские, которые в року теперь идучом 1609 назавтрие свята римского Святое Тройцы, так и на рочки кгродские киевские, которые сужоны и отправованы быти мают в Киеве, становитисе зложил и на то дал сес мой квит под печатью и с подписом руки моее ку записаню до книг замку господарского Житомирского. Писан в Житомиру.»

[/q]

Которое то очевистое сознанье возного при квите его вчиненое и тот квит его до книг врядовых замку Житомирского принято и вписано есть.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 5 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1609. №20. Л. 157 об.- 158https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

9. Протест панеи Александровое Хованское и малжонка ее напротивко Яцка Балыки войта и сынов его.

Року 1611 месяца октября 30 дня

Присылала до вряду его королевской милости замку Житомирского до мене Григоря Кочуровского подстаростего житомирского урожоная пани Александровая Хованская пани Богдана Федоровна Миткевича с притомностью малжонка своего, яко опекуна зверхнего звыш речоного пана Александра Хованского, оповедаючи и жалуючи напротивко славетных пана Яцька Балыку войта киевского, деда своего, и сынов его милостей панов Александра и Сызона Балыков войтовичов киевских, вуев, опекунов своих, и напротивко власное матце своей славетное панее Федоровое Митковичевое пани Федоре Яцковне Балыянце, войтовне киевской о том, иж дей звыш речоные панове опекунове мое, будучи промеж собою однакое воли рады порозуменя и умыслу своего, и намовивши до тое ж воли кривды своее звыш речоную паню Федоровую Миткевича панюю матку мою, за которых то намовою будучи, и пани матка моя з оными однакое воли кривды своее зобополное на тот час, кгды небожчик годное памяти отец мой пан Федор Миткевич бурмистр места Киевского з сего света будучи хоробою от пана Бога навежоным и барзо схоралым зостилыл, однак же кгды, еще будучи при доброй памяти и цалым розуме своем, меновал был братю свою стрыечную, а стрыев моих, славетных пана Матфея и Гаврила Мачохов абы они маетность, которая бы по небожчику пану отцу моем зостала всю од мала и до велика, ничого не похиблыючи опекою на себе, водлуг порядку права посполитого, принявши промеж нас потомков цорек албо дочок небожчиковских трох, а четвертою малжонкою небожчика пана отца нашого, панею маткою нашою, розделили на чотыри части в ровный дел, которому порахохованю маетности, кгды час пришол, водлуг поданья и прозьбы небожчика отца моего пана Федора Миткевича, опекунове от небожчика означоные, ниш бы был небожчик в руцы духа своего Господу Богу предал перед людьми зацными суседми своеми, водлуг трибу и звичаю права посполитого, при возном и духовных инвентар албо реестр слушного отобраня всее маетности и порахованя оное, жебы было без уближенья и кривд нас сирот позосталых, чинити хотели, чому зас зрекши пан войт з сынами своими вышпомененными паны Александром и Сызоном Балыками и, намовивши до того панюю матку мою, а дочку свою звышпомененную, панюю Федоровою Миткевичовою, жебы оных преречоных братю свою рожоною, а стрыев моих, небожчик пан отец мой, од тоее опеки отделивши, жене своее, а матце моее, ним звышречоным, пану Яцку Балыце войту Киевскому отцу панеи матки моее и сыном его милости пану Александру, пану Сызону тую опеку злецыл, а так за много докучным и молебном небожчика пана отца моего через их милости, яко чоловека праве схоролого намовенем, который отдаливши от тое опеки братю свою властную рожоную, завязал звыш речоных пана войта и сынов его милости, означивши опекунами сумненем, абы их милость не иначей толко также власне яко преречоная братя небожчика пана отца моего опеку тую приймоват бы мели диспозицию власности ровного дилу, так жоне яко и нам потомкам небожчиковским чинити мали, и потом зараз небожчик отец мой з сего света, не учинивши по соби жадного слушного и правного тестаменту смертю зешлого, а звыш речоный пан войт с помененными сынами своими, уступивши в тую опеку, маетность по небожчику пану отцу моем позосталую всю од мала и до велика и дворы в месте Киевском лежачие нам яко потомкам небожчиковским отчисте належачую, ку кривде и шкоде немалой нас сирот позосталых, непородне и неправне, не чинячи жадного инвентару, а бонаретаръ оное яко право посполитое учыт, не списуючы сполне и с панею маткою моею до рук в моцы владзы и шафунку своего забрали и обернули, а то есть меновите маетности по небожчику пану отцу моем зосталое через звыш речоных панов опекунов моих и через панюю матку мою до опеки их непорядне и неправне осягнено е и забрано е; напрод грошей готовых чырвоных золотых тысяче две, таляров тысяче три, рублев даней московских три тысяче рублей, ланцухов злотых дванадцать… по полтораста золотых червоных, перстенков золотых так с каменми дорогими, яко и без камени долмантое роботы тридцать, сребла рубленого роструханого позлотыстых штук двадцать, так малое яко и великое роботы клейнотов из злота шесть, кожды коштовал по двести червоных злотых, мануели с з каменми дорогими осьм коштовали полторусту злотых, якож сребреных розное роботы тридцать, котелков кужлев ковшов розное тое роботы так злотистых яко простых петнадцать, кубков сребреных двадцать так злотистых яко и без позолоты, лыжек сребреных тузинов дванадцать, пасов сребреных розное роботы шестнадцать, палашов оправленых сребром злотистых шесть, шабель сребром оправных злотистых пять, седел аджамских сребром оправных стремены злотистыми сребреными три, рюдов сребром оправных шесть; щим се небожчик отец жоны моее до Москвы готовал товаров розмаитых злотоглавов-оксамитов, атласов и дамашев…, мухаеров, сукен, инших розных речей немало за золотых польских тысяче сим, шат небожчиковских чорных едвабных яко и отласов розных, ферезий шкарлатовых атласами аксамитами подшитых розные масти, парчтыри сагайдаков сребром оправных злотистых три з луками роботы туреское малеванем, быдла рогатого тридцатью и шестеро, коней двадцат едных; всего сумою на шестьдесят тысеч золотых польских. Которую то всю звыш менованую маетность по небожчику пану отцу моем зосталую, звыш речоные панове опекунове мое посполу из панею маткою моею неправне и собщам неслушне охибивши, инвентару слушного яко опекуном належат бы мело добр тых всих вышпомененных не пораховавши и не списавши водлуг права на реестр, до рук своих забравши и осегнувши, оные на пожиток свой власный обернули привлащили и привлащают, а мене с тых всих вышменованых добр части четвертое водлуг позволенья и розказаня небожчика пана отца моего и правом посполитым и прирожоным мне належачое и спалое ровным делом выделити уступити и отдати ку немалой кривде и шкоде моей не хочут, в чом собе особно не рахуючи тых звышменованых добр части собе належачое в неуживаню з них вшеляких пожитков и приходов, шкоды напротивко звышменованым паном опекуном своим и паней матце своей шацуючи быти менила три тысячи золотых польских; об то все оферуючи з оным часу своего правом чинити просила абы тая протестация до книг вряду Житомирского была записана, што есть записано.


Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 6 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1611 №9 Арк. 324 зв.-325 зв.
https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

См. также по этой теме:
10 сентября 1618 г.
Двойной иск в суд в Главный коронный Люблинский Трибунал, который должен состояться в 1619 году, на киевского бургомистра Сизона Балыку (дело описано в предыдущем документе) и Оксинию Вышпольскую, бывшую жену покойного Себастиана Сингаевского, а нынешнею - Василия Искоростинского и на ее дочь от первого мужа Катерину по касационной жалобе от имени Александра Хованского и его жены Богданы Федоровны Митковичевны о непризнании квитовой записи, сделанной возным и удостоверенной декретом в Трибунале, согласно которому якобы у Сингаевских было ограблено зерно на поле и волы Хованскими:

[q]

467. Позов в справе пана Александра Хованского и малжонки его з славетным паном Сизоном Балыкою, бурмистром киевским.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца сентября І [10] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Яцко Накрывалский сознал и подал квит реляцыи своеи с подписом власное руки своее ку записованю до книг кгродских замку Житомирского в справе ижей помененной урожоных пана Александра Хованского и малжонки его милости Богданы Федоровны Митковичовны Хованского противко славетному Сезону Балыце, бурмистрови киевскому, при которой то реляции и при том возном высш речоные особы пан Александер Хованский веспол з малжонкою своею, яко поводове в той реляции менованые и сами, очевисто передо мною того часу на вряде ставши, просили абы тая реляцыя через приреченого возного признаня до книг вряду тутейшего принята и записана была, которую то я врад принявши, до книг врядовых записати казалем, и тыи суть слова ее:

[q]

« Я Яцко Накрывалский енерал возный воеводства Киевского сознаваю тым моим квитом ку записованю до книг кгродских замку господарского Житомирского, иж року теперешнего 1618 июля 12 дня отнес и дал есми позов земский киевский на Трибунал Корунный Любельский славетному пану Сезону Балыце, бурмистрови киевскому, в дворе его власном в месте Киеве лежачом у ворота дворные увоткнулом и челеди дворное оповедал и публиковал в жалобе урожоного Александра Хованского и малжонки его милости панеи Богданы Федоровны Митковичовны Хованское о злый и неправный втил, иж заочне отримане перевод права, одержане декрету в суде Головном Трибунальском на Трибунале Корунном Любелском на термине воеводства Киевского в року теперешнем 1618 сужоным, также о вины в праве посполитом описанные, затым заходячие о то, якобы о спротивене и нарушенье запису квитовного через поводов оному зезнаного, яко о том всем ширеи а достаточней тот позов реч и всю в собе мает, того ж року 1618 месяца августа 7 дня отнесли есми позов земский киевский на Трибунал Корунный Любельский панеи Оксиньи Вышполского, бывшое Себастьяновая Сингаевское, а теперешнее Василевое Искоростинское и потомкови небожчика Себастьяна Сингаевского панеи Катерине Сингаевское и опекуном ее, если бы належачими мели до тое справы, очевисто в руки ей самой панеи Оксиньи вышменованое у дворе ее власном в селе Сингаевском по зосталом малжонку пана Себестиана Сингаевского з дочкою ее зосталою по небожчику Себестияну Сингаевскому, в жалобе урожоного пана Александра Хованского о злый и неправный втыл и заочне отрыманье, перевод права и отриманье зыску напротивку ему через квытанцыю и через угоду на Трибунале Корунном Любелском на термине воеводства Киевского в року тепершнем 1618 сужоным, там же повинни в праве посполитом описанные за тым походячие и обезпечене оного через угоду и квытанцыю его, а в тое справе якобы о пограбене збожя на полю и волов, яко о том всем щирей и достаточней тые позвы реч в собе обмовляют, за которыми позвы и рок станю ку праву сторонам обом поводовое позваное ознамил и зложилем перед судом Головным Трибуналским Коронным у Люблине на термине воеводства Киевского, Волынского и Брацлавского, которые колвек напервей подате того позву в року пришлом 1619 припадут и сужоны будут. И на довод того далем тот мой квит и сподписом власное руки моее. Писан у Сингаехъ року и дня звыш менованого.»

[/q]

Которое ж то очевистое возного сознанье до книг есть принято и записано.

См. ЦДІАК Фонд 11 Оп. 1 Спр. 7 №467 Арк. 1233 зв. - 1234 зв. https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[/q]

[q]

489. Протестацыя от пана Сингаевского на пана Александра Хованского о наезд кгвалтовный на домъ.

Року АХЗI [1617] м(е)с(я)ца ноября А [1] дня.

Приездил до вряду его королевской милости замку Житомирского до мене Яна Галчиновского подстаростего житомирского земенин земли Киевское шляхетный пан Иван Сингаевский, оповедаючи и облыжливе ускаржаючись на шляхетного пана Александра Хованского в той способ, иж дей року тепер идучого 1617 месяца октября 29 дня помененный пан Хованский пропомнивши срокгости права посполитого и вин в нем описанных, в небытности моей на тот час в дому, нашедши моцно кгвалтом неприятелским обычаем на дом наш властный в Сингаех лежачий, где заставши матку нашу шляхетную Марю Хованского Грозянку и з сыном млодшим Яном и дочками Любкою и Ганною, кого поймавши в дому без датя причины сам особою своею и з многими помочниками своими ему милости знаемыми, з розными людьми козаками, оскочивши двор наш у килька десятков коней з оружьем як до войны, с пулгаками и з шаблями добытыми, ускочивши до синей матку нашу и с сестрами споймавши, заразим почал бить и нас самых допитиватись, забойством хвалечись, брат видечи потугу вышпомененного Хованского, выскочивши з двора, мусял уходят и сестра также окном выскочила, там же кого поймали нелютостиве киями, шаблями, обухами мордовали, били и покрывавили, з дому выбивши…
Я Яцко Накрывалский возный енерал воеводства Киевского… маючи при собе стороною двох шляхтичов и за приданьем от вряду его королевской милости Житомирского был есми на справе и потребе панов Сингаевских и матки их вдовы Сингаевское Мари Хованское Грозянки в дому их в селе Сингаех у воеводстве Киевском лежачом, там же за оказанем и осведченем панов Ивана и Яна Сингаевских и матки их, видел есми в дому их Сингаевском [далее возным перечислено поврежденное имущество - И. Л.]... за оказаньем самое панее Сингаевское видел есми на ней самой на хрибте, на плечах и на голове до килку ран киями, обухами и платами шабельными побитые и пораненные синявые [и другие раны - И. Л.]… а на дочце тое ж пани Сингаевское Ганне видел есми на голове раны синявые успухлые. Которые то кгвалтовности наезду и окрывавене дому вышменованых Сингаевских менили быть от пана Александра Хованского способом вышописанным, а так я возный штом видел на то дал сес мой квит с подписом власное руки моее. Которое ж то оповеданье также и очевистое возного сознанье до книг записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №489 Л. 568-569https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

49. Положенье позвов по пана Александра Хованского от панов Сингаевских.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца января КЄ [25] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Яцко Накрывалский ку записаню до книг сознал и то созная свой квит с подписом руки своей в тые слова писанные подал:

[q]

«Я Яцко Накрывалский енерал возный воеводства Киевского сознаваю сим моим квитом, иж в року прошлом 1617 месяца декабря 9 дня позвов два кгродских киевских на мамрамех кгродских киевских писаные, до села Грозынецъ отнесши, далем их очевисте в руки урожоному пану Александру Хованскому у дворе мешканю его самого в жалобе и правном порпатию урожоное панеи Мари Хованского Грозянки Федоровое Сингаевское и сынов ее Ивана и Яна Сингаевских; а то один позов о гвалтовный через пана Хованского наезд на дом их шляхецкий, побытье и поранене самое панее Сингаевское з окрывавенъе дому и побранье на тот час притом маетности в селе Сингаевскомъ, другий позов в той респраве до прислуханя вывоженя через свотки шкрутеньюм [расследование - И. Л.], о чым ширей и достаточней тые обадва позвы всю речь в собе мают того ж року и месяца и дня вышменованого в селе Сингаевщине; в тых же вышменованых поводов и с тым же паном Хованским позваным в справе роздалем позвы кгродские киевские до выданя в той мере шкрутеньюм правдивого сведецтва, одын в руки пану Василю Искоростинскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, другий позов пану Ралиону Сингаевскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, третий позов пану Антону Сингаевскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, четвертый позов пану Ралиону Редчичу[Иван Стефанович Ларионович Редчиц купил часть в Евхима Сингаевского?- И. Л.] очевисто в руки в дворе мешканю далем, пятый позов пану Павлу Сингаевскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, шостый позов пану Лукьяну Накрывалскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, семый позов пану Яну Круковскому очевисто в руки в дворе мешканю его над рекою Ушею лежачем далем, осьмый позов пану Богдану Сченъевском очевисто в руки в дворе мешканю дал, девятый позов пану Александру Сингаевскому очевисто в руки в дворе мешканю его далем, того ж року а дня 10 месяца декабря в селе Ходаках десятый позов пану Фруцку Ходаковскому у дворе мешканя ему самому очевисто в руки далем, одынадцатый позов пану Корнею Ходаковскому у дворе мешканю его самому очевисто в руки далем, дванадцатый позов пану Василю Ходаковскому у дворе мешканю его самому очевисто в руки далем. За которыми то всеми вышменоваными позвы зложилем рок певный и завитый обудвом сторонам поводовым и позваным очевисто становитись на рочках кгродских киевских, которые в року теперь идучом 1618 месяца генваря 10 дня припадали и сужоны бити мели на месцу звыклом в замку его королевской милости Киевскомъ, на што даю тот мой квит с подписом руки моее власное и очевисто сознавам.»

[/q]

Которое то очевистое возного сознание до книг замку его королевской милости Житомирского и тот квит его есть принято и записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №49. Л. 725-726https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

79. Посессия его милости пану Стефану Немиричу село Грозин от пана Хованского и малжонки его.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца февраля Г [3] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Андрей Хоревский ку записаню до книг сознал и того сознанья своего квит с подписом руки своеи в тые слова писанные подал:

[q]

«Я Андрей Хоревский, возный енерал воеводства Киевского сознаваю то до книг, иж в року теперешнем 1618 месяца февраля 1 дня, маючи я при собе шляхту людей добрых пана Войтеха Винского а пана Богдана Каменского, з очевистого поданя врожоного пана Александра Хованского и малжонки его милости панее Богданы Миткевичовны, им до того належали моцю вечистое продажи преречоного пана Хованского, а ведле листу вечистого продажного подалом до интромисии увязал есми его милости пана Стефана Немирича в добра продажные вечистые, то есть во ймене и село Грозин або Грозинцы в воеводстве Киевском лежачое, в двор в люди подданные, во вси кгрунты, земли, в кгрунте Сингаевском лежачее, в млыны, ставы, в лесы, боры и пожитки вшелякие тых добр, якося в собе в широкости, в долгости и округлости своей мает и напотом мети будут, яко щирей запис вечистый на тые добра его милости служачий в собе обмовляет, которого увезованя его милости на месцу при увезованю и тут при книгах никто не боронил а ни противил, и на то даю тот мой квит с подписом руки моее.»

[/q]

Которое то очевистое возного вышменованого сознане до книг замку Житомирского есть принято и записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №79. Л. 747 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

80. Посессия от его милости пана Стефана Немирича пану Хованскому? албо пану Змиевскому в Сингаевъ.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца февраля Г [3] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Андрей Хоревский ку записаню до книг сознал и того сознанья своего квит с подписом руки своеи в тые слова писанные подал:

[q]

«Я Андрей Хоревский, возный енерал воеводства Киевского сознаваю то до книг, иж в року теперешнем 1618 месяца месяца генваря 27 дня, маючи я при собе шляхту людей добрых пана Корнея Искоростинского а пана Тимофея Белошицкого был есми ву йменю его милости пана Стефана Немирича, в Сингаях, набытого от пана Якуба Карвовского, которое имене его милость пан Немирич заставил его милости пану Вацлаву Змиевскому у 200 копах грошей и мне возному устне и очевисто подать пану Змиевскому в посессию он росказал, прето я возный тое имене Сингаи з будованьем дворным, з людьми в том именю оселыми, з засевком озимым и зо всими и вшелякими кгрунтами и пожитками пану Змиевскому способом заставы водле запису его милости пана Немирича на заставу того именя дабы в собе обмовляет, и на то дал сей мой квит с подписом руки моее ку записаню до книг замку Житомирского.»

[/q]

Которое то очевистое возного сознане до книг замку его королевской милости Житомирского есть принято и записано.

Приписка:/В посессию подал ку вязаню дал яко ширей запис его милости Немиричовъ/.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №80. Л. 748https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

С этим документом связан и другой (до 1604 года Якуб Карвовский, купив в Сингаевских часть грунту, осадил на нем слободку в Сингаевщизне, затем продал ее Стефану Немиричу, а тот в 1618 году сдал ее в аренду Вацлаву Змиевскому (ошибоч. Хованскому?):

[q]

r. 1604 Julii 27.
M. Synhajewskim pow. a Karwowskim pozw., o gwałtowne przez podd. pozw. na grunt pow. synhajewski i na folwark niedaleko wsi Synhajewa będący najście, pograbienie zboża i do majęt. synhajewskich na słobódkę, którą w Synhajewszczyznie nowo osadzili, odprowadzenie i na swój użytek obrócenie-dekret. fol. 1795. (Źródła dziejowe, Т. XXI, s. 483https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)

[/q]

[/q]

[q]

83. Посессия пану Хованскому в село Грозинци от его милости пана Стефана Немирича.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца февраля S [6] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто возный енерал воеводства Киевского шляхетный Яцко Накрывалский ку записаню до книг сознал и то созная свой квит с подписом руки своей в тые слова писанные подал:

[q]

«Я Яцко Накрывалский енерал возный воеводства Киевского сознаваю до книг нынешних, иж року теперешнего 1618 месяца февраля 3 дня, маючи при собе шляхту людей добрых пана Василя Прибуского и пана Фроцка Ходаковского з очевистого поданя его милости пана Стефана Немирича, подалом до интромисии, и увязал есми водле мене в село Грозин, называемое Грозинцами в грунте Сингаевском будучие, его милость пана Александра Хованского в певной суме пенязей то есть в 1000 коп монеты и личбы литовское до Светого Михайла свята римского в року теперешнем 1618 припадаючого, зо всими людьми в том именю будучими, оселыми и неоселыми, з будованьем дворным и леш то до тое маетности належит и зовсим кгрунтом, также млыном, ставом ий леш то до тое маетности належит водлуг листу добровольного запису заставного от его милости пана Стефана Немирича пану Александру Хованскому даного, о чом ширей тот лист в собе обмовляет, которого увезованя мне возному на тот час никто не боронил и з жодным се правом не приповедал, яко ж зараз подданные его милости пану Хованскому отдали послушенство и на роботу пошли. И на то дал сей мой квит под печатью моею и с подписом руки моее, ку записаню до книг замку господарского Житомирского.»

[/q]

Которое ж то очевистое возного вышменованого [сознанье] до книг есть принято и записано.

См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №83. Л. 751-751 об.https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

283. Протестация п(анов) Грозов Хованскихъ на брата своего п(ана) Александра Хованского.

Року АХИI [1618] м(е)с(я)ца мая ВI [12] дня.

На вряде его королевской милости замку Житомирского передо мною Яном Галчиновским подстаростим житомирским, постановившись очевисто земянинъ к(оролевской) м(илости) земли Киевское, урожоный панъ Ян Хованский Гроза сам от себе, и брати своее рожоное урожоных панов Петра, Миколая и Криштофа Хованских оповедал и соленитер светчил се противко врожоному пану Александрови Грози Хованскому, брату своему урожоному, и малжонце его Богдане Митковичовне, также и противко его милости пану Стефанови Немиричови о то, иж помененный Александръ Хованский, маючи з нами ровную часть в добрах наших отчистых в земли Киевской, лежачих в селе Грозине в грунте дедичном Сингаевском, и мешкаючи там сам на всем с позволенья и взгляду милости нашое братское, в которых добрах мы пред те оседлость мешканя иншого Волынского, часто бывати не могли, а потом не паметаючи на повинную милость братскую и самую слушность, которая кождому што чие есть отдавати кажет, не огледаючись на пристойность але ку шкоде нам братьи своеи, намовившись сполне с малжонкою своею выш помененною, смили и важились тую то отчизну нашу село Грозин, не маючи на части нашое права и претексту урожоному его милости Стефанови Немиричови, продати и записы той продажи посесыю пусченья тых добр, яко маемо видомость подилати противко всему яко речи неважное, также и о шкоды, которых собе оттоль на 4000 злотых польских быти менуемо, не упускаючи частей своих отчизных и купна тож не признаваючи, а целую владзь и панство собе в них маючое, зоставуючи еще и поправу лепшую и достаточнейшую, сее протестацией заховавши противко тым усим особам осведчившисе, просил абы тое оповедане их до книг замку Житомирского принято и записано было, што есть принято и записано.


См. Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 7 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1617-1618. №283. Л. 955 об.-956https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 29 октября 2025 18:01

В деле о Ноздрищах и Матейках (Овручских)
О происхождении Богданы
Метейковской Корчовны и Радиона Овручского (Uruckogo, Sieleckogo)


В zrodla dziejowe А.Яблоновского: https://archive.org/details/jb...8/mode/1up
(стр.25 fol. 291; стр.34 fol. 32; стр.258 fol. 193)

Выше отмеченые выписы из актов дают нам основание считать их по происхождению из Корчевских (Епанченских)
А материзна Корчевских окрестности Давид городка.

[/q]

[q]

[q]

r. 1618. Maii 23.
M. Mikołajem Korczewskim, jako opiekunem nieletniego syna niegdyś Symona Owruckiego pow., a Filonem Strybylem pozw., o wzniesienie grobli od gruntu pozw. dóbr Berezowice do gruntu pow. dóbr Horodyszcze zw. Owruczszczyzna, a przez to zalanie młyna, gruntu etc. powodowego — dekret.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

r. 1618. Maii 19.
M. Fil. Stryblem pow. a Mik. Dachnowiczem i Korczewskim pozw. o nieustąpienie powodowi czwartej części w młynie i stawie na Swynołozy i w drugim niżnym stawie na rz. Myce, w majęt. spólnéj Mynikach, i o niedopuszczenie czynienia egzekucyi--dekret.

r. 1618. Junii 3.
M. Mikołajem Korczewskim pow., a Filonem Stryblem pozw., o gwałtowne przysypanie grobli od brzegu gruntu swego Berezowickiego do gruntu brzegu Horodyskiego przezwanego Owrunszczyny, pow. własnego, którem zasypaniem grobli i zajęciem stawu, tenże pozwany najpierwéj groblę i młyn wprzód przez powoda udziałane zatopił, także i sianożęcia od brzegu gruntu Horodyskiego po téj stronie rzeki wodą zatopił, a drugie sianożęci poorał, drzewo z dąbrowy powodowej wyrąbał, i o zatopienie gruntów Minijkowskich - dekret. fol. 339.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

В 1624 году эта Овруччизна уже в Вавржинца Омецинского:

[q]

r. 1624. Julii 16.
M. Filonem Strybylem, a Wawrzeńcem Omiecińskim, o zabranie chrustu i siana podd. ze wsi Owruszczyzna dekret. fol. 40.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

В 1646 году была осуществлена дарственная запись и ввод во владение паном Мартином Омецинским судье земскому Кременецкому Яну Ярмолинскому четвертой части села Овруччизны.https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp2014801

[/q]

[q]

r. 1604. Julii 20.
Od Jana Semenowicza ziemianina owruc. na grunt dziedziczny, ku własnemu brzegu gruntu majętności jego Horodyszcza a od gruntu Pilipowskiego nad rz. Dowhowską leżący, dla usypania stawu i zbudowania na nim młyna, Strybylowi wieczystej przedaży zapis. fol. 1500.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Jacka syn Fiedor, z zoną Skołkowną (podobno Kołkownа) wziął znaczne dobra nad Rossą rzeką, spłodził z niej syna Iwana, któremu z Wnuczkiewiczowną Król Zygmunt August, u którego na opiece była, z drugiemi swemi siostrami, dał dobra Kornin i Malin.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Wnuczek herbu Jastrzębiec dom starożytny...
Trzy Wnuczkiewiczowny były na opiece Zygmunta Augusta Króla, jedna z nich wydana za Iwana Jelca, i dobra z nią, Korniny, Malin: druga za Hornostaja, i dobra z nią Rohtycza i Ditatowice: trzecia za Woronieza i z nią dobra Pliszczyn. Geneal. Jelcow.
https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Wnuczkowie w mińskim powiecie dom starodawny, był jeden kasztelanem ciechanowskim, którego córka za Sołohubem Mikołajem, rotmistrzem i mężem sławnym była.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 29 октября 2025 15:58

Архив РГАДА. Забыл, извините!

[/q]

[q]

r. 1596
Wyrok od dóbr, uroczyszcza i sieliszcza Baykowa nad rz. Sosonką, między gruntami janewskiemi Strzyżewskiego, od granic wsi Huszczańskiej za rz. Zołotuchą i od granic wsi Mateykowiec, Holakow nazwanych, w woj. bracł. leżących, przez p. Bohdana Borysowicza Jakuszyńskiego Gniewoszowi Strzyżewskiemu w roku 1593 wydany. fol. 321.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

r. 1609
Od ks. Zbaraskich, na pewne części we wsi Holakach albo Mateykowcach, w wojew. bracl. pod Pikowem leż., na jednéj z któr. części wieś Kasprowka jest osadzona, ks. Janusz. Ostrogskiemu-donacya. fol. 1157.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Голяки або Матейківці (Holaki alias Matejkowce), с. — Акти кор.
триб. 1596, 1600, 1602, 1609; Док. 1612 (Matejkowce, przedtem
Holaki; АРК, zesp. Archiwum Sanguszków, teki rzymskie, teka
XXIX, № 3); вар. Holaki, c. — Док. 1598 (ЛНБ НАН України, від.
рукописів, ф. 5, on. 1, од. зб. 4049 II, арк. 84); Акти кор. триб.
1606, 1609; Под. р. 1629. Він. обл. Від XVIII ст. с. Голяки. Нині
с. Грушківці.

Микола Крикун. Брацлавське воєводство у XVI-XVIII століттях; с. 218http://history.org.ua/LiberUA/...7-52-9.pdf

[/q]

[q]

Ivan Levkovskiy написал:

[q]

Отлично, выкладывайте все, что есть по овруцким и киевским родам шляхты, пригодится в любом случае, если не нам, то другим людям, читающим форум.

[/q]

По делу о Метейках (Матейках)

Фонд 389 опись 3. Скан 296, лист 290об.
Очевидно ошибка переписчика. И, следует читать "между Федором Немешею" как "между Федором Семашком".
Кулешовка - возле Коростышева (владение Кмитов, позже Олизаров).

[/q]

[q]

"Od p. Iwana Łaska z imienia Skorodnego osiadł. 4.
Ze wsi Korcziny osiadł. 2, zagród. 9 po gr. 6."https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя bash07 от 24 октября 2025 20:25

Для Ивана
Читайте в этом же сообщении документы Солтанов о Ноздрищах номер 20

[/q]

[q]

л.369 Документы Солтанов о Ноздрищах 1502-1730
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20 __62 D 7 oktibris. List od krola jmc Kazimierza do Chodkiewicza woiewody kyow.
pisany w jnteresię p.Siemaszka Hrydkiewicza a zeby mogł poiąc corkę p.Wolodka
jmie w Owrucku lezące po niey wziąt a drugę połowicę od siostry jey odkupił.[ ..]

[/q]

[q]

Siemaszko Epimachowicz , świadek w 1445 roku na nadaniu Szklina przez w . ks . Świdrygiełłę ( AIZR , Í ) . Tenże Siemaszko otrzymał od Kazimierza Jag. w 1452 roku Rykanin i Dobratyń . Otrzymał on także i Omelenik w powiecie łuckim (ML 28). Siemaszko pozostawił trzech synów: Michajła, Wasila i Hryńka, którzy otrzymali od Aleksandra Jag. wieś Dubno w powiecie łuckim; nadanie to potwierdził im tenże król w 1505 r. (ML 5). W 1512 roku wszyscy trzej bracia byli dworzanami król. (ML 11).https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Со слов В. Руликовского:

...po tem Jacku zostały dwie corki o ktorych tak w akcie swoim powieda Wołodko _ naprzad ze Nozdrysze dostały mu się takze od Semena Alexandrowicza jako wysłuda _ ze te pasiorbice swoje wydał iesmy zamuz swoieju syłoju szto iesmy na swoim hospodary wysłuzył, a ne otca ich syłoju _ poznijej wspomniuwszy o corkach swoich [y tąz snurzy] powiada, szo po wyposazeniu pierwszych,

Дальше идет цитата о тех же дочках (падчерицах) уже со слов самого Володко:

"dostały się u mene dwoe doczek od tojez matery, i ja nemajez czemby ich wydat zamuz, samy jesmy wże pry starosti z zenoju, a szto meł [y sizmo] i my za perwymy wydały i czeladkoju swojija, i konyki swojemi hroszykami i szlatkami [swojemi], zo wsim pospołu a wse swojeju siłoju, a ich otca newziały my niczoho, tymi pokłazy [przjszele i my] w hłubekuju starost z swojeju zenoju a syna u nas net, hospodaru wełykomu korolu z toho imieniu naszego nikomu słuzyty, tymy pak razy myłoslywij Boh dał nam p.Siemaszka Hrydkowicza i wziałusmy jaho za syna ku hospodarskoj słuzbę i dały iesmi za neho i z Bozeju pomocziu swoju bolszuju doczku Marynu i s tym imieniem szto iesmy na hospodary wysłyzył na jmiu Nozdrysz i zapysałysmy sim naszym lystom dytiaty swojemu Marynę y ziatiu naszemu p.Siemaszku tot Nozdrysz..."

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 15 марта 2019 23:24

Уточнение. Князь Григорий Борисович наместник овручский - Глинский.
Борисовичи - ГЛИНСКИЕ???

[/q]

[q]

W leto sedmotysiacznoie desiatoie [1501], a od bożyiaho narożenia tysiacza piatsot perwoho prestawisia korol polski Olbracht, brat korola Alexandra, w horode Toruni w Prusech.

Toie że oseni wyiede car zawołski Ц Szyh-Achmet, Achmatow syn, so wseiu ordoiu Zawołskoiu z mnohimi siłami, a s nim posoł welikoho kniazia Alexandra pan Michayło Ghalecki, pryiede w zemlu Sewerskuiu y stał pod Nowymhorodom Sewerskim y pod inymi horody, zemłu że wsiu, mai ne do samoho Branska, napołnił bezczyślennym woinstwom; Nowohorodok że Sewerskij y innyie nekotoryie horody podalisia caru. Gar że, poruczyw /стр.145./ onyie horody panu Michayłu Chaleckomu, y szodczy so wsimi siłami y stał meży Czernihowom y Kijewom posredne Ч Dnepru y po Desne; pana Michayła \169\ że Chaleckoho z posły swoimi otpustył do Litwy, powiedaiuczy welikomu kniaziu Alexandru, iako pryszoł k nemu na pomocz protyw Mendli-Kireja, cara perekopskoho, y welikoho kniazia moskowskoho, y wskazuiuczy do neho, sztoby s nim znemszysia poczynał deło swoje z nepryiatelmi swoimi; pan Michayło że Chalecki z posły cara zawołskoho pryide w Litwu. W tot że czas prysłali lachowe posły do welikoho kniazia Alexandra litowskoho y wziali ieho korolem na korunu Polskuiu. On że opustyw deło swoie z carem zawołskim y toie zimy poiechał do Krakowa, y tam byst korunowan. Toie że zimy, sobrawszysia so swoimi siłami, Mendli-Kirey, car perekopski, y bezwestno pryide na Szyh-Achmata cara zawołskoho, y poraził ieho nahołowu, y carycy y menszycy y ordu ieho wsiu wział, sam że SzyhAchmat, car zawołski, z bratom swoim Chazak sołtanom y z nekotorymi kniazi y ułany prybeh do Kijewa, y nedaleko stawszy ot Kijewa posłał do kniazia Dmitryia Putiatycza, wojewody Kijewskoho, powedaiuczy iemu złuiu pryhodu swoiu. Wojewoda że kijewskij kniaź Dmitrey tam iemu nanohije dni czest welikuiu /стр.146./ czynił y dary mnohije dawał. Potom że Szyh-Achmet car bezwestno z Kijewa pobeh do Bełohoroda, y bywszy w Bełohorode y nekotoryie pomocy, ani żadnoho pożytku tam ne naszodszy, za se wernułsia do Kijewa. Kniaź Dmitrey że, wojewoda kijewski, pryniał ieho z radostiu y po perwomu czest welikuiu począł iemu czynity, do korola że y welikoho kniazia Alexandra posłał o tom powedaiuczy; korol że posłał posły swoi do cara y kniaziu Dmitreiu kazał s nim iechaty do Wilni. Kniaź Dmitrey że po poweleniju korolewu proprowadył cara y brata ieho y ludy ich k Wilni.

Toie że zimy posłał korol Alexandro do testia swojeho welikoho kniazia moskowskoho posłow swoich łackich, wojewodu łanczyckoho, pana Petra Myszkowskoho a pana Jana Buczackoho, wojewodycza podolskoho; a z Litwy wojewodu połockoho pana Stanisława Hlebowicza a marszałka y pisara, kanclera korolewoie jeje miłosty, namestnika brasławlskoho pana Iwana Sapieha. Y bywszy oni na Moskwie, y wziali peremirie na szest let, a horody y wołosty, kotoryie pobrał weliki kniaź moskowski, to wse on oderżał, y wiazni litowskiie wsi zaderżany na Moskwi.

Naprotywku że tych posłow leta bożyiaho narożenia tysiacza piatsot druhoho hodu byli posły ot welikoho kniazia Iwanowicza moskow /стр.147./ skoho u korola y welikoho kniazia Alexandra, na imia Petr Pleszczyiew, Konstantyn Za- < mycki, ziat ieho Michayło Klapik, Mikita Hołubin ЧЧ diak, y utwerdywsze wyszereczennoje peremirie wo swoiasi wozwratylisia.

Toie że oseni pryde west korolu Alexandru, iże tatarowe, pereszedszy reku Prypiat, wojuiut po wołostem. Korol że pisał do kniazia Semena Michayłowicza Słuckoho, y posłał k nemu na pomocz wojewodycza podolskoho pana Jana Buczackoho, a s nim dworan swoich litowskich y ruskich y racow nemało; kniaź Semen że Słucki z panom wojewodyczom y so wsimi wyszereczennymi dworany honili za tatary y dohnali ich nemnohich za Bobruyskom w szesty milach, na rece na Usze; było ich tolko pułtorasta; y doszedsze pobili ich y nazad wernulisia. Toie że oseni był boy z tatarami za Wruczym w semi milach, na rece na Uszy, kniaziu Fedoru Iwanowiczu Jarosławicza y kniaziu Jurju Iwanowiczu Dubrowickomu, y kniaziu Hryhoryiu Hlinskomu, staroste druckomu[wruckomu - И. Л.]. Y bożyim perepuszczeniem, hrych naszych rady, tatarowe naszych pobili, tohda y kniazia Hryhorja Hlinskoho y Hornostaia ubili.http://litopys.org.ua/psrl3235/lytov10.htm

[/q]

[q]

788.(690) Sochačevas, 1526 08 09
Земенину вруцкому Василю Семашковичу до воеводы киевског(о), абы бобри, въ его именю Ноздрыш погоненые, ему вернул и черес то се в тое имене не вступал

Жикгимонт.
Листъ до воеводы киевъского, пана Андрея Немеровича и до иныхъ воевод киевъских.
Жаловал намъ земенин вруцкии на имя Василеи Семашкович, што ж кн(я)зь Семен Александровичъ дал деду его Яцку[дед по матери - И. Л.] село в Овъруцкомъ повете на имя Ноздрышъ и з землями, и зъ озеры, и зъ бобровыми гоны, и со всим с тымъ, што к тому селу здавна прислухало.
Какъ же и мы ему то листомъ нашимъ потверъдили, и тотъ листъ нашъ он перед нами вказывалъ. И твоя деи м(и)л(о)ст в томъ его имени бобровыи гоны казал гонити, для чого жъ ему от твоеи м(и)л(о)сти кривъды ся великии деють; приказуючи, абы тыи бобры, которыи будуть на их земли погонили, ему поотъдавалъ, черезъ то тых зеремянъ въ его земли не казалъ гонити.
Нехаи он тое имене держить со всим водле листа кн(я)зя Семенова и нашого потвержоного.
П(и)сан у Сохачеве, под лет 1526 август(а) 9, индик(тъ) 14.
Горностаи. || (ЛМ -14)

[/q]

[q]

Wołodko Nozdryski ozeniony był z Mariją wdową, po bojarzynie kniazia Semena Alexandrowicza Jacku, ktoremu tenze ksiąze potwerdział wies Nozdrycze z [ludzmi, bobrami] tak jak za ojca xięzia trzymał _ pryw. dat w Kijowie jndyk III _ po tem Jacku zostały dwie corki o ktorych tak w akcie swoim powieda Wołodko _ naprzad ze Nozdrysze dostały mu się takze od Semena Alexandrowicza jako wysłuda _ ze te pasiorbice swoje wydał iesmy zamuz swoieju syłoju szto iesmy na swoim hospodary wysłuzył, a ne otca ich syłoju _ poznijej wspomniuwszy o corkach swoich [y tąz snurzy] powiada, szo po wyposazeniu pierwszych, dostały się u mene dwoe doczek od tojez matery, i ja nemajez czemby ich wydat zamuz, samy jesmy wże pry starosti z zenoju, a szto meł [y sizmo] i my za perwymy wydały i czeladkoju swojija, i konyki swojemi hroszykami i szlatkami [swojemi], zo wsim pospołu a wse swojeju siłoju, a ich otca newziały my niczoho, tymi pokłazy [przjszele i my] w hłubekuju starost z swojeju zenoju a syna u nas net, hospodaru wełykomu korolu z toho imieniu naszego nikomu słuzyty, tymy pak razy myłoslywij Boh dał nam p.Siemaszka Hrydkowicza i wziałusmy jaho za syna ku hospodarskoj słuzbę i dały iesmi za neho i z Bozeju pomocziu swoju bolszuju doczku Marynu i s tym imieniem szto iesmy na hospodary wysłyzył na jmiu Nozdrysz i zapysałysmy sim naszym lystom dytiaty swojemu Marynę y ziatiu naszemu p.Siemaszku tot Nozdrysz __ [uwolnia] Petro Oleszkowego zięca i Bohdana z zoną gdy bydą dobrzy a bydą słuzyi semu do zywota jego dzieciom i wnuckowj dałej, a drugiej corce a [dtiju] naszu doczku ostanocznoju Annuchnu, i majat ziat nasz Siemaszko wydaty i z toho imenia [wsakich ze szatach] kak y my wydały za p.Siemaszka, a nadto jeszcze p.Siemaszko za połowyciu toho imeniu daty p.[Annuchnu] 50 kop szyrokimi hroszmy 1488 jndykt 13 _ krol Kazimier przyw. dat w Wilni 18 deu jndyk 14. na to ozenienie wzięcu i spłaceniu siostry z majatku pozwolił _ Alexandr w.x. litewski te pierwsze nadanie potwierdził wskutek prosby Mitka Siemaszka syna Hrydkowego za przyczyny ze wszystkie dawmysze przywileja w czacie napadu tatarow na ich dom zaginęły _ pryw. ten z datowany w grodziu lutego 11 jndyk 14. A jeszcze za krola Kazimierza [skawysł] sej Siemaszko Hrydkowicz, ze siostra jego zony Annuchna poszła za Bohdana Putiatycza bojaryna słuckiego xzny Michajlowej _ ze połowa dobr Nozdryckich dostała sie jemu, druga temuz Putiatyczu, ktory słuzby wspolny z tych dobr nieotprawue ani horoda nieoprawlajat a pozytek [luzozu], chceli swoją połowę sprzedać wobec ręcu Senkowi Romanowiczowi _ krol listem swym do Jerzago Pacewicza w-dy kijowskiego nakazuje aby Putiatycz powinnosći z dobr odprawał, a jezeli spredać połowę swą, spredał niekomu inomu tylko Siemaszczi _ pryw. ten dat w Krakowie d.22-o jnd.6 _ Predali jednakze onie wujowi swemu temuz Senkowi Romanowiczowi jak swyadczy akt przedazy _ dat w Zytom. nowember 12 jnd.8 __ Senko dopiero przedał za 70 kop gr. Siemaszcze _ akt przedazy dat w Owtucze aug. 9 jndykt 9 _

(Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Fond 5 - Dział I. Rękopisy Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. 7445/II. Papiery Wacława Rulikowskiego. T. IV. Notaty heraldyczne W.Rulikowskiego, Seweryna Zaleskiego i Zygmunta Radzimińskiego. XIX w. S. 1151. скан 698)

[/q]

[q]

4 мая индикт 8 [1520 года] в Овручу, урожоного Грицка Семашка остатней воли диспозиция, которая урожоному Василию Семашковичу, сыну своему, земли две с людьми Ивана Жировича и Гната Петрашовича записует, земли Корчинская с Лопатичами, Петрашовщизна и Балашовщизна с обеих сторон реки Уши, грунты свои маячому и сестре своей Огрене урожоный Василь Семашко абы поделил - диспонует.

1550 года ? мая индикт 8 в Овручу, между урожоным Матвеевичом Радивоном с одной, а урожоным Василем Семашком с другой стороны добр Ноздрыща раздел, которым часть урожоного Василя Семашка досталася земля Петрашовская и Балашовская, а часть Радивона Матвеевича досталася земля Корчинская и Лопатичи.

1581 года 5 октября в Овручу, урожоный Андрей Тимофеевич Сынгур вельможного Харленского подкоморчего Киевского о насланье людей хабенских на добра Ноздрыщ, то есть землю Корчинскую и там сена забранье... и до Хабного запровадженье, пчел в зарубе Хойницким за рекой Уша в Ходрыщизне[Ноздрыщизне] выдарте, знаков попсованье, сеножатей покошенье, моста к берегу Ходрыскому[Ноздрыскому] поставенье, дубровы Ходрыской[Ноздрыской] преступивши, границ витинанье и с грунтов за рекой Уша будучих выбитье, на суд каптуровый воеводства Киевского позывает.

1592 года 24 октября в Овручу, тот же урожоный Сынгур, купивший части названой Корчинская земля в Ходрыще[Ноздрыще] от урожоного Радивона Овруцкого, того ж урожоного Харлинского о поднесенье суммы на той же части будучей, тут же на ловлю рыб на реках Уши и Звиздалю, тому ж урожоному Радивонови Овруцкому и Селецкому выданой, на суд земский Киевский позывает.

1602 года 3 января в Овручу, сознанье возного на атентацию урожоного Андрея Сынгура, ездил до Хабного до вельможного Харлинского отдавать пенези за землю Лопатинскую, которые вельм. Харлинский по пршествии времени брать не хотел.

Того же года 7 февраля в Киеве, урожоный Филон отец (жена Анна Онофриевна, 4075/III Л.1https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-000743) и Ельяш сын Семашковичи урожоному Богдану Федоровичу Солтану [речицкому судье] добра села Ноздрыщ островы Жировский, Полочанский, обруб земли Яжберовский Полиновский, также остров Жировский в бору к Мухоедовичам резигнуют (продают), о чем в суде гр. Киевск. от 12 февраля сознанье.

Того же года 24 февраля в Овручу, урожоному Богдану Солтану на добра Ноздрыщ земли Петрашовской и Балашовской с обох сторон реки Ноздрыни и Уши, земли Лопатинской, островы Жировские и Полочанские, с выражением границ служачих посессия.

1603 года 2 июня в Киеве, урожоный Станислав Харлинский з суммы способом заставным на земли Петрашовской будучей, которая на обеих сторонах реки Ноздрыни и Уши мает свои грунты, урожоного Богдана Солтана тых сумм выплачивающего, яко той же земли Петрашовской дедича, квитованье...

То же в оригинале на польском:

[q]

.... maj jndycta 0: swcego w Ouruzu urodzonego Hrycka Siemaszka ostatnicy woli dyspozycia ktora urodzonemu Wasilowi Siemaszk.... synowi swemu ziemi duze z ludzmi Jwana Zyrowicka y Chnata Połocza- nina zapisuie ziemio zas Korczynska Lopatyczami Petrasze.... Bochsawsczyzno z oboch stron rzeki Uszy grunta swoie maiąc.... stro swo chrenio urodzony Wasyl Siemasko aby się podzidil Dyspo[zyc]ię

1550-ij .. may jndykta 8: w Owruczu, miedzy urodzonym Matwiiawiczem Kadyna .... z jedney a urodzonym Wasylem Siemaszkiem z drugiey strony dobr Hodrysza dział ktorym na sakedę urodzonego Wasila Siema- szka doatala się ziemia Petraszowska y Bochszewska. na sckudę zas Ka- dyna Matwijowicza dostały sie ziemia Korczynska y Lopatycze

1587-ij 5-to xbris: w Owruczu, urodzony Andrey Tymofiowicz Syngur Wełł. Char- linskiego podkomorzego kiowskiego o nasłanie ludzi charlenskich na dobr Hodryz toiest ziemie Korczynsko y tem siana zabranie na kilka set kopie y do Chabnego zapowadzenie, wcut w zarebie Chosniciskim za rzeka Usza w Chodryszczyznie wydarae, znarow popszowanie sianozenei pokaszenie mostu ku brzegowi Chodryskiemu postawienie dąbrowy Chodryskiey przistompiwsky granuce wyciszanue y z guntom za reką Uszą będocych wybicie na sądy kapturowe woiewodstwa kiowskiego pozywa

1592-ij 24-ta gbris w Owruczu tetze urodzony Syngur kupiwszy czensc nazwa- nu Korczynsko ziemio w Chodrysza od urodzonego Kadywona Ouruskigo tegoz urodzonego Charłeskiego o podniesienie samiey na teyze częsci bądęccey ludzies na łowienie ryb na rekach Uszy y zwidalu temuz urodzonemu Kadynomowi Owruckiemu y Sielickiemu udaney na sądy zumskie kyow. pozywa

1602-ij 3-ka januaij in cołłr. ouruck., zeznanie woznego iz na affelacya urodzonego Andrzeja Syngura iesdieł do Chabnego do Wełł. Charłinskiego oddaiacy pieniodze za ziemie Łopatynsko, ktorych Wełł. Charłinskiego zracyi ze nima terminu wyriysna oddawał brac niechciał

Eodem-ij febuariy w kijowie urodzony Filon ociec y Eliasz syn Sie[maszko] urodzonemu Bochdanowi Fiedorowicowi Soltanowi pieszcie[.....] dobra wies Nodrysz ostrowy Zyrowski Połocianski abrękra ziesuie ... rezygnaią ktorego przed SPK ią 12da februaryi zeznanie

Eodem-ij 24 febuariy in castto Owrucenie urodzonemu Bochdanowi Soltanowi na dobra Nodrysz ziemie Petraszowsko y Baleszowsko osoboą stron rzeki Nodrini y Uszy ziemie Łoparynsko ostrowy Zyrowski y Połoczanskie z wyrazenien granic słuząca possesia

1603 ij 27 juny w Kijowie urodzony Stanisław Charlinski z summy sposo- bem zastawnym na ziemi Petraszowskiey będącey ktora z dwoch stron rzeki Nodryni y Uszy i na swoie grunta urodzonego Bochdana Soltana bez sum wyplacaiącego iako teyze ziemi Petraszowskiey swiedzica kwituie

скан 66

1609-ij 26-te junij w ziemstwie kijowskim urodzony Bochdan Soltan urodzo- nego Charlenskiego o nioddanie wszystkich gruntow Petroszowskiey ziemi, y lasow bobrowych, wsczegalnosci, sianozenci a koło r[zeki] Zwidalu zazywanie na sądy ziemskie kijowskie pozywa

1639-ij 17 janij w ziemstwie kiowskim miązy urodzonym Bochdano[nom Sako- wicezm] a urodzonym Olizariem Syngurem Tyskiewie[wną] podstolino kijo- wsko pozaslalemi małł Sczesnym Charlinskim Kutawem Lisowkim Stempkoskiemi Kluskowskiemi y Kotarskiem z drugiey strony [de... ... ym] dobra Chodryz cum attionemtus a o seb[ranie ziemi Petra- szowsko] y Baliszowsko z drugiey strony rzeki Uszy y ... grunta swoiey maiecę rozdzielie kazano

1641-ij 2-da januaryi w Chodrysza urodzony Alexander Mikolay y Samuel Sołtanowie urodzonego Bochdana synowie a bracia między soba rodzo- ni, dobra Nodrysz y Jazberowi cum affinegities z frantami swoie z oboch stron rzeki Noryni Uszy y Zwidala lezące urodzonemu [Potockie]- mu rewygicię ceyis eod 20 ie 19 january coram judicio terrestri ....

Eodem-ij 14-ta januariy tanze między urodzonym Sołtanem z jedney a uro- szymi Syngurami y Tyskiewiczowo z drugiey strony dekret ktorym dobra Hodryz rodzielie kazano a zas na Wełł. Charlinskim y urodzonym .... ... Lisowskim dobr Tarasow possessorze y jnnych .......

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1211844&key=810021196
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1211845&key=413783353
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1211846&key=253031057

[/q]

см. Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrainy.Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 5.RĘKOPISY BIBLIOTEKI ZAKŁADU NARODOWEGO IM. OSSOLIŃSKICH: 4144/III. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Sumariusze i regestry. XVIII w. K. 30-32, сканы 65-69https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-000813

[/q]

[q]

r. 1592 Julii 3.
Zapisu ugodnego m. Semionem Rodywanowiczem Uruckim komor. z. kij., a Semionem i Józefem Potapowiczami Sieleckimi o dobra Nozdrysz i Owrupicze-oblata.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

r. 1595 Maii 19.
M. ur. Semionem i Józefem Sieleckimi pow., a ur. Semionem Uruckim pozw., o niezadosyć uczynienie swemu zapisowi, którym się zobowiązał, wykupiwszy, przy pomocy powoda, dworek swój we Wrupiczu będący i ziemię Zdanowską, u ks. Aleksandrowej Wiśniowieckiej ks. Aleksandry Kapuścianki zastawione, oddać takowe do użytku powodom i wszelkie swoje prawa na nich przelać - dekret. fol. 149.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

скан 57\2 Siemaszko h. Łabędź (patrz Niesiecki) Juryi Siemszko Epifanowicz otrzymiał od krola Kazimierza Jagiellonczyka nadanie dobr Rykanie, Dobratyn i inne w powiecie łuckim włosci Mielmicką z mytem, zostawil synow trzech i -------------------------------------

ktoriy

--- ) otrzymali od krola Alexandra [połwkodz] na wieś Dubno w łuckim powicie, kupa wspolnego przez nich sobi Bruchowiaszyzny daniny dworyszczow w Tupoli Zydowską Nisanowa i Szloemowo Simseczow, wiecznym prawem (met lit fol 198 1511 do 1514 r.)

a ) Wasil o potomkach iego nie [niewicney].

==========================================
b) Hrycko, Hrydko, v. Hrydko- wicz ( jak się pisze) ozeniony z Marją Wołodkowną[Яцковна, см. выше - И. Л.] Nozdryską i po niej wziął połowę Nozdrycz, w powiecie owruckim na to ożenunu się i wziecie posagu krol Kazimierz przywilejem swoim datowanym w Wilnie 18 lutego jndykta 4 pozwolił w tym przywileju i drugim Siemaszku tytuło- wany bojaryn nasz owruckij __ powtornu się ożenił z Krystyną N. o ktorej w testa- menci swoim wspomina w [lustę przez] скан 58\1 słowach mowi w swoim testamenciu mię iesmo oboie pryszły w welikoj w starosti i buduczy ja Hrydko wilma chory y baczu szto zyw nebudu, a naszoho Wasyla z słuzbą hospodarskoj z wojny net, do koły jeho Boh znozył zdorowoho, mo ja jenu z swojeju panieju za to oje szto on na słuzbu hospo- darskuju za nas pojechał, zapisujem jemu dwie zemli z ludmi Jwanom Żyrowiczom z jeho synami, Jhnata Połoczanina z ich wsimi dańmy a na potem jemu tyje lude derzaly kak i my derzały o taki oznawując ume dobra z ktorych ma siostrę Ohyenę wyposazyć i matkę do smierci utrzymyioni powtorza „ a jej net diła nikakiho do Żyrowicza, i Połoczanina bo to jemu za służbu bude” __ każe się chować w cerkwi murowanej w Owruczu pod prawym kryłosem testament pisał 4 maja jndykta 8-o: __ corka Ohrena poszła za Radywona Matweijowicza Owruckiego __ syn Mytko [miuscał] bezpotomna i za zycia ojca umrzeć __ drugi Wasyl o ktorym testament wspomina widzimy go iak 1526 r. skarzę sei na Andreja Niemirowicza wojewodę kyowskiego dziedzawcę swiateckego ze ten w-da bobry w jego dobrach pogonił krol przywelejem datowany w Sackaczeioca 1526 awgusta 13 jndykta 14 kazał wojewodzu bobry powroić i na przyszłaść Siemaszkę niespokojnym [pouadanu] zastawiać __ syn jego Filon z synem swoim Jllią w 1602 predali dwor Nozdryski z ludzmi Bohdanowi Sołtanowi

======================================
c) Michajło kupił dobra Hupkow z przy- sialkiem Szczysninen, (met lit f 197 1511) w powieci łuckim działem z bracmi wziął Omelanch Dobratyn Brzuchow Zygmunt I zatwierdził (met lit x 12 fol 141) w 1524 był chorązym wołynskim zostawił synow Wasila i Piotra z potomiekać ktorzech nic niewiemy __ treci Bohdan (a) na Hubkowe innych czieczu ożeniony był z Anną xiezniczką Puciatanką dziedziczka Tuczyna na Wołynu z nej syn Aleksander podko- morzy włodzimirzki, pozney kasztelan brasławski, a w 1595 i starosta łucki podpisał testament Maryną x Sobolewską, 1-o voti Alexandrowej Boremską 2-o voto Jwanowej Chrynickej i piecząc połozył z herbem __ Ten ---- dworrazy się zenił -------------------------------------

z pierwszy żony Anastszie

Wołowiczowny wojewodzanki smolenskej miał corki Bohdaną za Andrzejem Boho- witynem podkomorzym krzemienieckim, Reginę za Andrzejem Hulewiczem i syn Mikołaj kasztelan brasławski ozenionej 1-o vote z Anastszią Jełowna Malinską z niej corki Katarzyna za Tyszkiewiczem w-da brzeskim Marianna za Stanisławem ск.59\2 Daniłowiczem starostą czerwonogrodzkij 2-o voto z Jzabellą Słuzewską bespotomny z drugiej zoną Alexander kastelan brasławski Barbary xięzniczki Porycką miał syna Mareiana ten z Zofie Tarnow- skiej potomkow niemiał i corki Eneę za Janem Charlęskim podkomorzym łuckim pozney kasztelanem brasławskim i Maruszą zmarłą w panskuskim stanu (zona Bohdana Aima Pucialanka o woz- wzawszy ponowiła związki z Andrzeszuj księciem Massalskim, corka jego Manan- na 1-o za Mahnekum 2-o vot za Bokiem Pieczychwostskim bezpotomna Tuczyn Alexandrowi Siemaszku odzkaypała)

z linii dobratynskiey zapewny Siemaszkow Anoni Siemaszko ożeniony z Alexandrą Zmigrodzką chorązanką zytomyrską z Mrokiszkowny nrada ale bezpotomną (zona jego ponowiła zwiazki małżensku z Janem Naroznukim)

z duij się takze z linii dobratynskiey Franciszek Siemaszko łowczy jnflatski ożeniony z Franciszką Massukowską stolnikowną pasuawska zostawił corką Bogumiłą za Wojciechom Charlęzkim podstolim nowogrodzkim 1752 r.

ск.58\2 Barbara z xxąd Sokalskim Woro....... przedała dzęci swoią w dobrach Sokulobu Kięszbrfow i Aleknudze z xx Sobulewcu Zełowubem

Filon Wasylowicz Siemaszko spredał Szczasnemu Charlęskiemu część w Nozdryczuch Chominską zwaną 1575 r b ozezwu __ a w 1579 siedsb Petroszowzną zwaną tamze Walentemu Osowskiemu

Pieczac Mikołaj Siemaski jako starosty łuckiego na akcie 1601 r.

(a) Bohdan 1553 r otrzymał przywelej od Zągkug na parwerki w Bazanach

Wasil Piotrowicz Siemaszko na jednym akcu z 1608 r/ taruj pieczątku wzął


Wasil syn Potra był chąrązym ziemi wołynskoj drudku Dobratyna w 1607 marszałec wołynski _ posłem na sejm 1608 r ra syn jego Stanisław w 1632 r

Piotr Siemaszko starosta krzemieniecki 1552 r/ 9 met lit x 73 fol 143) syn Piotra Jarosz staroscia krzemieniecki podpisał akt połądz cum Wołynia z Koroną 1569 r był starostą kowelskim widzeny z przyweleja krolowej Boną na szpital krzemieniecki ( u hi w v aktu uslaneniacał granice Kremienca z rozbuza krolewskiego

traci syn Piotra Piotr, corką Alexandra w 1579 wydana za xiąną Kurbskiego Piotr ozeniony był z Zofią Bohowitynowną druga corka Anna za Fiedorem Kotrowskin Zahorowskim i N. za Wasilem Pawłowskim podstaroscim włodzimirskim

Mikołaj Siemaszko na jednym aku z 1608 r prycisnył pieczątka z takim herbem

ten Mikołaj 1601 przedał Semenowi Charląskiemu podkomorzemu łuckiemu dobra Boruchow, Wiszenki, Nosalewicze Kleszkowicze, Piodraskewicze, częsci Suska, Smerdyna, Czołnicy za summą 30 000 zł p = w 1607 penił się kasztelanem brasławskim starostą łuckim ск.59 ta Marianna za Stan. Daniłowiczom starostą czerwonogrodzkim wniesła w dom Danilowiczow dobra Tuczyn i Hupkow. __ syn iej \ Jan starosta olsztynski\ z Barbara Tarlowną ozeniony był bezpotomnym _ wdowa ponim starostwo olsztynskie wniosła w dom Lubomirskich ponawiająw w weązki małzenskie z Jerzym Lubomirzkim marszałkiem w. i hetmanem polnym kor. __ musiuł i Hupkow z Tuczynem przyzi w posiagam Lubomirskih, bo w 1720 roku widimy go w rąku wnuka Jerzego y syna wrki jego Krystyny i Feliksa Potockiego kaszt. krakow. i hetmana w. kor. __ Jozef straznik w. kor. oscu Franciszku Sakorcka

Ta Barbara była corką Alexandra x.Koręckiego wdową ( zo Jackie Montolcie ktory jej prawem doxywitniu zapisał Koblin, Młynow i Lyrę __ Alexander Siemaszko wspolnie z zoną nabyli prawem dziedzicznym li dobra za 4 000 kop grz. litew. o co proces z sukcessorami Alexander Siemaszko ozeniony z Rosianną Przyłuską zostawił synow Franciszka i Łukasza 1728 r. (akta luckanu)

Konstanty Kazimierz z Dobratyna Siemaszko sędzia grodzki łucki 1646 r/ Jan z Dobratyna Siemaszko i brat jego Samuel z Dobratyna Siemaszko dziedcie Porska 1711 (akta luckowa)

Wacław Siemaszko ozeniony z Marianną Jełowicką 1685 r. corką Eliasza i Katarzyny Choumirzkey

Siemaszko Jozef major wojsk polskich 1800 trzymał dziutawą wies Hrud od x. Jozefa Czarkowskiego __ wyeisnał pieczac na tarczy przidzielony Herkukociu z madzuga z jednej strony Tabdz z drugiej Wagi w jencalogu pęskuch czylano Adam Siemaszko ozeniony z Franciszką Pęską zostawił syna Petryciusza w 1782 r. wyszpisanego wspkiawu a fortuną pozostałą po Jaciu Pęskow

См. Там же. 7444/II. Papiery Wacława Rulikowskiego. T. III. Zbiór notat genealogicznych i heraldycznych. Cz. II. К.37-39 Skany 57-59.https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-001627

[/q]

[q]

Опись Житомирского замка 1545 года:

...Jwan Strebel yz bratanyczom Steckom; imenia ich: Pyłypowyczy-otczyzna, y kuplenie -Studena Woda w Korczowskich, a zakupnoie Staroselcy u Procka Korczewskoho, a druhoie zakupłenoie Złebenyncy; ludey ich desiat czołowieków...
Bohdan a Waśko Korczewskyie y bratanycz ich Wasko, imenia ich: Sełco a Korczow a Mynykowyczy-otczyzne, nyżły toko sełcia tretuju czast y połowyce Manyikowycz, diadkowszczynu ich, derżyt w zastawe Strybyl; ludey ich czotyry czołowiky...https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Опись Житомирского замка 1552 года:

...Ludi Korczowskoho: Panteley Japoncza, Jwaneć Naumowicz, Hira, brat ieho, Zadko Olszankowicz, Kuzma prychożyi, Łukasz Jeponczyi, Tymosz prychożyi, Juszko Czobotkowicz, Senko Suhajewicz; tyie ludi dajut z seliszcza Korczowa a z seliszcza z Mineykowicz try kadi medu; tyie wsi try seliszcza od zamku szest mil...https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

5 июня 1589 года.
Урожоный Щасный Харлинский часть грунту в именью своем Ставку в повете Киевском над речкой Мыка лежачем, селище названное Городище пану Семену Уруцкому (Овруцкому), коморнику земскому Киевскому за сумму певную вечно продал.

Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich) (sygnatura oryginału: 27). Sumariusz z aktów kijowskich, bracławskich, wołyńskich i in. oraz z ksiąg Trybunału Koronnego, z Metryki Koronnej i Litewskiej obejmujący lata 1347-1701. Kartа 16/54https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-013618

Xiag Ziemskich y Grodzkich Kijowskich...№3813https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-...R=00008764

[/q]

[q]

r. 1604. Julii 20.
Od Jana Semenowicza ziemianina owruc. na grunt dziedziczny, ku własnemu brzegu gruntu majętności jego Horodyszcza a od gruntu Pilipowskiego nad rz. Dowhowską leżący, dla usypania stawu i zbudowania na nim młyna, Strybylowi wieczystej przedaży zapis. fol. 1500.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

r. 1618. Maii 23.
M. Mikołajem Korczewskim, jako opiekunem nieletniego syna niegdyś Symona Owruckiego pow., a Filonem Strybylem pozw., o wzniesienie grobli od gruntu pozw. dóbr Berezowice do gruntu pow. dóbr Horodyszcze zw. Owruczszczyzna, a przez to zalanie młyna, gruntu etc. powodowego — dekret.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

r. 1618. Maii 19.
M. Fil. Stryblem pow. a Mik. Dachnowiczem i Korczewskim pozw. o nieustąpienie powodowi czwartej części w młynie i stawie na Swynołozy i w drugim niżnym stawie na rz. Myce, w majęt. spólnéj Mynikach, i o niedopuszczenie czynienia egzekucyi--dekret.

r. 1618. Junii 3.
M. Mikołajem Korczewskim pow., a Filonem Stryblem pozw., o gwałtowne przysypanie grobli od brzegu gruntu swego Berezowickiego do gruntu brzegu Horodyskiego przezwanego Owrunszczyny, pow. własnego, którem zasypaniem grobli i zajęciem stawu, tenże pozwany najpierwéj groblę i młyn wprzód przez powoda udziałane zatopił, także i sianożęcia od brzegu gruntu Horodyskiego po téj stronie rzeki wodą zatopił, a drugie sianożęci poorał, drzewo z dąbrowy powodowej wyrąbał, i o zatopienie gruntów Minijkowskich - dekret. fol. 339.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

r. 1624. Julii 16.
M. Filonem Strybylem, a Wawrzeńcem Omiecińskim, o zabranie chrustu i siana podd. ze wsi Owruszczyzna dekret. fol. 40.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

20 июня 1585 года.
Продажа грунту в Ноздрыщи от пана Семена Радионовича Уруцкого пану Щасному Харлинскаому за 50 коп грошей литовских вечно с грунтами. (Xiag Ziemskich y Grodzkich Kijowskich... №3704, 3810https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-...R=00008764)

[/q]

[q]

1572 годъ.

№74. - Февраля 20. — Списокъ королевскаго рѣшенія о возстановленіи кіевопустынскаго николаевскаго монастыря во владѣніи пожертвованною ему Иваномъ Михайловичемъ Волковичемъ Пеничевскою землею на Припяти. П. - 24.

Игуменъ и братія кіевскаго св. Николая Пустынскаго монастыря представили королю завѣщаніе Ивана Михайловича Волковича, по которому отписана была кіевопустынскому монастырю принадлежавшая завѣщателю часть имѣнія Шепеличъ при рѣкѣ Припяти, подъ названіемъ Пеничевская земля (Peniczowska), въ вѣчное поминовеніе именъ: Романа, Фотиніи, Авраама, Анны, Михаила, Гавріила, Діонисія, Григорія, Маріи, Аграфены, Петра, Софіи — изъ рода Волковичей. Эту землю королевскіе ревизоры захватили было къ королевскому замку. Король, разсмотрѣвъ документы, возвратилъ землю монастырю. - Въ завѣщаніи Волковича упомянуть головоскій (или гололобскій) священникъ Амвросій.

Польскій позднѣйшій списокъ-переводъ, во многихъ мѣстахъ перемаранный.-Стар. No 100.

См. Описаніе документов Архива западнорусских униатских митрополитов: 1470-1700https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

См. РГИА Ф. 823 Оп. 1 Д. 74https://fgurgia.ru/object/2393500062

[/q]

[q]

1. Андрей Тимофеевич Сынгур; 1569-95, † до 1597;
∞ Богдана Корчовна Гридковая Метейковна: 1-й муж – Левко Покалевский; унаследовала Ноздрыша и Метейки по отцу Гридку Метейко
2.1 Иван; 1578-97, 1600; † до 1602; владелец имений в сс. Рудники, Ноздрища (часть), грунт Хабенский: отдал Суринам Богдановщину
∞ Пелагея (Полония) Немировна Суриновая, 1588, 1602:
2.2 Марья; 1590, 1598; брак между 1585 и 1590
∞ Григорий Сапонович Кочурский; 1585-90, (владелец имения Кочуры); мать Татьяна Марковна, 2-й муж Миколай Воронич
2.3 Олена; 1592-1600; наследница по 1-му мужу части имений в Велавску и по 2-му в Лутаве (Райгрод)
∞1 Михайло Иванович Шишка-Ставецкий; † 1592
∞2 Гаврило Быковский, 1592-95
3.1 Иван Ставецкий: 1593, 1610; бездетный
3.2 Павел Ставецкий: 1593, 1610, -17, -30, † до 1631
∞ Анастасия Павшанка: 1631, -32
4.1 Кристина Ставецкая: 1681, -98
∞ Иван (Ян) Андреевич Дедович-Трипольский: 1698;
4.2 Марианна Ставецкая:
∞1 Адам Скипор:
∞2 Andrzej Gawarewski:
2.4 Роман; 1597-98, 1602; † до 1605; grunt Hupkowski w ostrowi Somenkowskim (возле Покалева)
∞ Раина Чубасая; 1605-18; владелица имений в сс. Щениев и Дзуковское
3.1 Полонея: 1640
∞ Петр Стемпковский: 1637
4.1 Федор Петрович Стемпковский: 1662, -91; в 1662 продал свою часть Пупковщины Алексендру Лар. Редчицу
4.2 Юрий Стемпковский: 1691
5.1 Станислав-Остафий Стемпковский: 1700; в 1702 продал Пупковщину Казимиру Прушинскому
4.3 Федора: 1629, -40
∞1 Ян Вербицкий (Wierzbicki): 1629
∞2 Бартоломей Кленковский: 1640
∞3 N. Себастьянский
2.5 Андрей; 1595, -97, 1613, -16, -18; в 1616 поделил владения в Ноздрищах с братом Андреем
∞ Люба Филоновна Семашковна; 1636
3.1 Анастасия; 1624, 1649 ?; наследовала мужу имения в с. Ноздрищах (часть),
∞ Стефан Песляк; 1624-49; в 1629 платил налог с части Ноздрищ; в 1646 продал свою часть Ноздрищ;
4.1 Ян (Иван) Песляк; до 1670 был в плену; в 1670 возвратил Лобачевщину; 1688-1704 регент овр.,1693 подстароста овр.;
∞ Анастасия Миткевичовна
5.1 Ян Песляк
6.1 Валериан Песляк
5.2 Елена Песляк: 1691 │ │
2.6 Олизар: 1597, 1613, -18, -29, -38, -40, -41, -46; в 1616 поделил с братом владения Ноздришские; в 1629 владелец имений в с. Ноздрища
∞ Татьяна Обуховна: 1640
3.1 Федор: 1638, -41
3.2 Юрий (Jerzy): 1638
3.3 Ян (Иван) Сынгур; (? 1639); 1641, -45; † до 1651
∞ Кристина Тимофеевна Коркошкина; 1641, -45, -51;
3.4 Zofia
∞ Jan-Zachariasz Bogucki (2-я жена – Анна Загоровская, 1688, -96, 1703): 1688, -97; владел частью Метеек с 1681
4.1 Ян Богуцкий, от Анны
5.2 Иоанна Богуцкая: 1702
∞ Ян Виногродский: 1702
6.1 Ян Виногродский: 1737 судился с братом за часть в Метейках
3.5 Анастасия Сингуровна, жена подвоеводы: † до 1646
∞ Ян Витинский: подстароста жит. 1630, подвоевода киев. 1646; в 1646 жена Елена Стецкая; † до 1654

[/q]

[q]

1588. 18. Octob . Wieczystej przedaży od p . Wasyla Hermanowicza Dumszyńskiego , p . Andrzejowi Syngurowi dóbr Chodorowicz między Zwiahlem i Korcem leżących . - Zapis .https://www.google.nl/books/ed...frontcover

[/q]

[q]

Вороновицкие, Кмиты, Олизары герба Корчак (высл. герб Две Хоругви)
Гринько Соколецкий («Hreor z Woronowic»/Папр./ по прозвищу Ворона? /Окольск./) герба Корчак (высл. герб Две Хоругви), червоногродский (черленковский) воевода (1374),
подольский староста (1375) , уп. как слуга кн. Кориатовичей (1391) ∞ княжна N. Андриановна Винницкая,
сестра князя Ивана Андриановича Болха (Рюриковичи-Ольговичи[680])
│
└─Александр[681](уп. до 1398, Стрижавка[682]; 1431, Литин); «zbudował i osadził Winnicę, i tamże był starostą»
├─Голенко (Митко) Александрович († после 1487), наместн. путивльск. и винницк. (Парпуровцы)
│ ├─Юхно Голенчич († после 1485)─(x)
│ └─Федько Голенчич († после 1498) ∞ N. Яцковна (Яциновна) Ельцовна
│ └─Февронья ("Fewronija Holenczyna"[683]) ∞ Тиша Иванович Быковский († после 1545, 1-я ж. Федя Дебровна Калениковича[684])—>Тиша Быковские[685]
├─Кмита (Матвей) Александрович, наместник винницк., черкасск.[686] и путивльск.(«на Москве, у везеньи седячи и смерть принялъ»[687] Папр.) ∞ «Богдана Кмитиная Огрефина Полозовна»[688][689]
│ ├─Криштоф Кмита, староста овручский (1534—1547) ∞ сестра Юхна Обернеевича[690] ─(x)[691]
│ ├─Людмила (1524, 1527, † после 1530) ∞ Михаил Павша[692]—>Павши
│ └─Семен Кмита, дворянин госп., держ. Черноб. ∞ 1)кн. Т. И. Крошинская; 2)кн. Д. А. Лукомская; 3)кн. Евдок.—Фед. Тимоф. Капустянка
│ ├─Марьяна («N. Kmitowna siostra Filona») ∞ Богдан Хренницкий († 1572) [693]
│ ├─Евдокия Кмитчанка («Невиданная») ∞ 1) Иван Проскура—>Проскуры; 2) Миколай Гулевич Дольский[694]
│ └─Филон Кмита Чернобыльский—>Кмитичи
├─Юрий Вороновицкий (замок Вороновицы)[695]
│ └─Ивашко Вороновицкий (1545) ∞ Милка Сабаровская—>Пелагея ∞ 1)Григорий Шрам,2)Ян Ежовский (Езеровский); Елена ∞ Михаил Ласко (1574);[696] N. ∞ Гордей Микулинский[697]
├─Бык (Петр) Александрович (Вороновицкий), наместн. вин., Жорновища (1494), Брылево (1497), Мартиновичи (1498), уб. тат.
│ ?├─Юшко Стрыжовский (незаконнорожд.?)—>Лехно—>Андрей—>Дмитр—>Гневош Стрыжовский, войский винницкий, 1581[698]
│ ├─Настасья Петровна Быковна ∞ Иван Михайлович Дубицкий—>Дубицкие[699]
│ └─N. Быковна ∞ Иван Богданович Гостский (1506)—>Гостские
├─Дмитрий (Кмита) Александрович, наместн. жит. (1509[700])
│ ├─Александр Дмитр.(1530)—>Юрий Черл.∞ Наст.Мих.Скуйбедянка(1589)—>Мария∞Ив.Красносельск.;Ероним;Стефан;Иван;Кирик Черленковские (1598-1606)[701]
│ └─Богуфал Дмитрович († до 1529) ∞ Богдана Величковна—>Василий, Иван, Андрей, Яков, Ганна, Катерина, Барбара, Полонея Богуфаловичи[702]
├─Волчко Александрович (Вороновицкий) (1458[703], 1488[704])
│ └─Олизар Волчкович ∞ Богдана Немирчанка (1536)[705]—>Анна ∞ кн. О. Ружинский; Анастасия ∞ Федор Ленк. Ипогорск.; Мария ∞ Дм. Елец; Пелагея ∞ Семен Костюшк. Хоболтовский[706]
│ └─Иван Олизарович Волчкович (Коростыш. 1565; †1577 уб. тат.[707]) герба Две Хоругви (1571) ∞ Ева Раевна —>Олизары[708][709]https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1211755&key=738274155

[/q]

[q]

Олизары Волчкевичи собств. герба

│
├─Олизар (Кирдеевич?) «na jedno oko ślepy, juz Głuchy Wołczek» (пан Вилча из Липника, 1400[724], 1421; 1434[725])
│ └─Роман Олизарович, воевода киевский ок. 1450,[726] Кирданы (Морулино)[727] ∞ Евфимия[728]
│ ├─Волчко (Оберней) Романович, наместн. овр. (1471, 1478) ∞ Нимила[729], сестра Булгака Лисича
│ │ ├─Михайло Волчкевич собств. герба (1499[730], 1518[731]) ∞ Богдана-Огреня Полозовна (1523), 1-й муж Кмита (Матвей) Александрович
│ │ │ └─Ивашко Волчкевич († до 1518)─(x)
│ │ ├─Духна Волковна (1518, 1522) ∞ Сурин Путятич—>Сурины
│ │ ├─N. Обернеевна ∞ Ивашко Немирич—>Немиричи
│ │ ├─N. Обернеевна (Огрефина?) ∞ Михаил Бутович («wyszedłszy z Ordy przodek Pana Butowicza na imie Michał»)—>Бутовичи[732]
│ │ ├─N. Обернеевна ∞ Кмита (Криштоф Кмитич?)
│ │ ├─N. Обернеевна ∞ Мервинский (Подляшье)[733]
│ │ └─Юхно Обернеевич /† до 1518/ («братанич мой Юхно Обернѣевичъ» назван Сеньком Романовичем в 1507 году)
│ ├─Сенько Романович, наместн. овр. и жит. (1487, 1507) ∞ Татьяна Павшанка—>Ивашко Семенович (1499)─(x)
│
└─Мария Романовна ∞ 1) Яцко N., боярин кн. Сем. Алекс., 2) Володко Ноздрыщенский (1488)—>Марина Яцковна ∞ Грицко Семашко; Аннухна Яцковна ∞ Богдан Путятич[734]https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1213197&key=49099126

[/q]

[q]

r. 1592 Julii 3.
Zapisu ugodnego m. Semionem Rodywanowiczem Uruckim komor. z. kij., a Semionem i Józefem Potapowiczami Sieleckimi o dobra Nozdrysz i Owrupicze-oblata.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

r. 1595 Maii 19.
M. ur. Semionem i Józefem Sieleckimi pow., a ur. Semionem Uruckim pozw., o niezadosyć uczynienie swemu zapisowi, którym się zobowiązał, wykupiwszy, przy pomocy powoda, dworek swój we Wrupiczu będący i ziemię Zdanowską, u ks. Aleksandrowej Wiśniowieckiej ks. Aleksandry Kapuścianki zastawione, oddać takowe do użytku powodom i wszelkie swoje prawa na nich przelać - dekret. fol. 149.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

? мая индикт 8 [1520 года] в Овручу, урожоного Грицка Семашка остатней воли диспозиция, которая урожоному Василию Семашковичу, сыну своему, земли две с людьми Ивана Жировича и Гната Петрашовича записует, земли Корчинская с Лопатичами, Петрашовщизна и Балашовщизна с обеих сторон реки Уши, грунты свои маячому и сестре своей Огрене урожоный Василь Семашко абы поделил - диспонует.

1550 года ? мая индикт 8 в Овручу, между урожоным Матвеевичом Радивоном с одной, а урожоным Василем Семашком с другой стороны добр Ноздрыща раздел, которым часть урожоного Василя Семашка досталася земля Петрашовская и Балашовская, а часть Радивона Матвеевича досталася земля Корчинская и Лопатичи.

1581 года 5 октября в Овручу, урожоный Андрей Тимофеевич Сынгур вельможного Харленского подкоморчего Киевского о насланье людей хабенских на добра Ноздрыщ, то есть землю Корчинскую и там сена забранье... и до Хабного запровадженье, пчел в зарубе Хойницким за рекой Уша в Ходрыщизне[Ноздрыщизне] выдарте, знаков попсованье, сеножатей покошенье, моста к берегу Ходрыскому[Ноздрыскому] поставенье, дубровы Ходрыской[Ноздрыской] преступивши, границ витинанье и с грунтов за рекой Уша будучих выбитье, на суд каптуровый воеводства Киевского позывает.

1592 года 24 октября в Овручу, тот же урожоный Сынгур, купивший части названой Корчинская земля в Ходрыще[Ноздрыще] от урожоного Радивона Овруцкого, того ж урожоного Харлинского о поднесенье суммы на той же части будучей, тут же на ловлю рыб на реках Уши и Звиздалю, тому ж урожоному Радивонови Овруцкому и Селецкому выданой, на суд земский Киевский позывает.

1602 года 3 января в Овручу, сознанье возного на атентацию урожоного Андрея Сынгура, ездил до Хабного до вельможного Харлинского отдавать пенези за землю Лопатинскую, которые вельм. Харлинский по пршествии времени брать не хотел.

Того же года 7 февраля в Киеве, урожоный Филон отец и Ельяш сын Семашковичи урожоному Богдану Федоровичу Солтану [речицкому судье] добра села Ноздрыщ островы Жировский, Полочанский, обруб земли Яжберовский Полиновский, также остров Жировский в бору к Мухоедовичам резигнуют (продают), о чем в суде гр. Киевск. от 12 февраля сознанье.

Того же года 24 февраля в Овручу, урожоному Богдану Солтану на добра Ноздрыщ земли Петрашовской и Балашовской с обох сторон реки Ноздрыни и Уши, земли Лопатинской, островы Жировские и Полочанские, с выражением границ служачих посессия.

1603 года 2 июня в Киеве, урожоный Станислав Харлинский з суммы способом заставным на земли Петрашовской будучей, которая на обеих сторонах реки Ноздрыни и Уши мает свои грунты, урожоного Богдана Солтана тых сумм выплачивающего, яко той же земли Петрашовской дедича, квитованье...

[/q]

[q]

Родъ Радивоновъ Михальчюкова и сына его Кмиты. Родъ Бобровича Кмитина зятя (с. 457).https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

Родъ 3) велможныхъ ихъ милости пановъ Ходкевичовъ. Помяни Господи души усопшихъ рабъ своихъ: князя Михаила. Григорія Огафьи (кн.) Ѳеодора (кн.) Марьи (кн.) Анципора. Іоанна Павла. Григоря Маріи. Овдотіи. Настасіи. СоФіи. Марію. Софію Елены. Ивана. (кн.) Ивана Василія. Василія. Андреа. (кн.) Василія. Василисы. (кнг.) Остафеа. Андрея. Дмитрія. Юрія. Афанасіа. Александра (кн.) Настасіи. (кн.) Семіона. (кн.) Алексѣя. Ивана. Игнатія. Данилія. (кн.) Анны. Льва. Юрія. Елены. Семена. Михаила. Семіона. Алессандра. Настасіи. Ѳеодоры. пана Юрія. Иноки Огафій Ѳеодора. Маріанны. Ѳеодоры. Афанасія. Михаила Ѳеодора. Іоана. Соломониды. Ирины. Огафію Терентея (панъ Троцкій), пана Григорея (Виленскій) пана Андрея (настолей королевъ), пана Александра (гетманъ ктиторъ) Юрія (Ходкевичъ староста Жомоитскій) Настасіи. Леонтія. Давида Александра. Агрефины. Іоана. Ѳеодора. Варламія. Афанасія. Семіона. Ѳедоры. Давыда. Поликарпа. Ѳедора Семіона. Михаила. Анны. Никиты. Михаила. Симеона Михаила. Эвдокій. Костантина. Іоана. Іоана. Юрія Феофана. Наталіи. Даниліа. Макаріа. Юрія. Матфея Ѳедора. Пеладія. Іякова. Костантина. Данила. Гавріила. Мамелхвы. Татьяны. Акулины. Матроны. Ефросина (ерей) Іоана (ерея). Јоана (пань) Мартина. (пана) Фетиніи. Ѳеодора Семена. Костантина. Григорія Марины (кн), инокы княг. Анны. Василія. Евгенія. Іоанна. Софію (пани Филоновая Кмитиная)... (с. 456)

[/q]

[q]

Грегор Львович Покалевский (1578/продажа Тейок и Курчиц в повете Звягельском Андрею Сингуру, который в том же году обменял их на Пупковщизну с Романом Гостским.- №18, №3523, №3524
Xiag Ziemskich y Grodzkich Kijowskich...https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-...R=00008764

[/q]