Ëèòîâñêèå èìåíà è ôàìèëèè
Âîïðîñû/îòâåòû
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
10 ñåíòÿáðÿ 2003 9:34 Åñëè êîìó-òî èíòåðåñíî ïðî ëèòîâñêèå ôàìèëèè, äàþ , ïî-ìîåìó, âñå âàðèàíòû: Åñëè 1) ìóæ - Ìèêàëàóñêàñ, òî æåíà - Ìèêàëàóñêåíå, äî÷ü - Ìèêàëàóñêàéòå, ñûí - Ìèêàëàóñêàñ 2) ìóæ - Ñàáîíèñ, æåíà - Ñàáîíåíå, äî÷ü - Ñàáîíèòå, ñûí - Ñàáîíèñ (êñòàòè, ó íåãî 4 äåòåé, à æåíà - ìèññ Ëèòâû) 3) ìóæ - Ðèìêóñ, æåíà - Ðèìêóâåíå èëè Ðèìêåíå (ïî æåëàíèþ), äî÷ü - Ðèìêóòå, ñûí - Ðèìêóñ 4) ìóæ - Àëåêíà, æåíà - Àëåêíåíå, äî÷ü - Àëåêíàéòå, ñûí - Àëåêíà 5) ìóæ - Êàñïåðàâè÷þñ, æåíà - Êàñïåðàâè÷åíå, äî÷ü -Êàñïåðàâè÷þòå, ñûí - Êàñïåðàâè÷þñ Ò.å. æåíà "îòìå÷àåòñÿ" îêîí÷àíèåì -åíå, ïî ìóæñêîé ëèíèè ôàìèëèÿ ïåðåäàåòñÿ áåç èçìåíåíèÿ, à äî÷åðè äîáàâëÿåòñÿ -àéòå (åñëè îòåö -àñ), -èòå (åñëè îòåö -èñ), -óòå/-þòå (åñëè îòåö -óñ/þñ) Âîîáùå-òî ñåé÷àñ ó íàñ ñïîðû è áîðüáà çà ìóæñêèå îêîí÷àíèÿ, êàê â äðóãèõ ñòðàíàõ. Åñòü ëîãèêà, ïîòîìó ÷òî ó íàñ ñðàçó âèäíî, áûëà çàìóæåì èëè ñòàðàÿ äåâà.  ýòîì óñìàòðèâàåòñÿ óùåìëåíèå ïðàâ æåíùèí. Åñòü è äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ ïî ñìåíå îêîí÷àíèé, íî âàì ýòî áûëî áû ñëèøêîì ñëîæíî.
| | |
| Stanislaw Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 70
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
29 ñåíòÿáðÿ 2004 22:52 vineja
Äàþ èíôîðìàöèþ èç êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ: â ìåæâîåííîå âðåìÿ (è, ñêîðåå âñåãî, è ðàíüøå) ëèòâèíàìè íàçûâàëè ñåáÿ ëþäè, æèâøèå íà òåððèòîðèè Âèëåíñêîãî êðàÿ èëè Âèëåíùèçíû. Òóäà, êðîìå Âèëüíþñà è íûíåøíåãî Âèëüíþññêîãî ðàéîíà, âõîäèëè è Øâåí÷åíñêèé ðàéîí, è Ëèäà, è Íîâîãðóäîê è ò. ä. Âû á ñíà÷àëà ïðàâèëüíî óçíàëè, ÷òî âõîäèëî â ñîñòàâ Âèëåíñêîãî êðàÿ, à ïîòîì óæ ãîâîðèëè.
 ñîñòàâ Âèëåíñêîãî âîåâîäñòâà â ìåæâîåííîå âðåìÿ âõîäèëè Áðàñëàâñêèé, Ãëóáîêñêèé, Ïîñòàâñêèé, Ñâåíöÿíñêèé (à íå êàêîé-òî Øâåí÷åíñêèé, òàêîãî íàçâàíèÿ òîãäà âîîáùå íå ñóùåñòâîâàëî), Âèëåéñêèé, Âèëåíñêèé, Îøìÿíñêèé, Ìîëîäå÷åíñêèé. Íå çíàþ îòêóäà Âû âçÿëè Ëèäó, Íîâîãðóäîê. Áûëî îòäåëüíîå Íîâîãðóäñêîå âîåâîäñòâî, êóäà è âõîäèëà Ëèäà. Òàêæå õîòåëîñü áû óçíàòü, ÷òî ýòî çà "êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè"?
Òàê ÷òî ïðåäëàãàþ âîñïðèíèìàòü òå òåððèòîðèè, ãäå ëþäè íàçûâàþò ñåáÿ ëèòâèíàìè, íàøèìè òåððèòîðèÿìè, ò.ê. îíè ïî ïðàâó ïðèíàäëåæàò ê Âèëüíþññêîìó êðàþ.
Íå çíàþ ÷èòàëè ëè Âû ìîè ïðåæíèå ñîîáùåíèÿ, ïîýòîìó ïîâòîðÿþñü åù¸ ðàç:
âî-ïåðâûõ, ýòíèêîí ëèòâèíû óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ íàçâàíèÿ áåëîðóññêîãî íàñåëåíèÿ â ðàéîíå Áåð¸çû, Èâàöåâè÷, Êîñîâà, Ïðóæàí, Íîâîãðóäêà,Ãðîäíî, Áðàñëàâà è äð., íåêîòîðûõ ðàéîíîâ áåëîðóññêî-óêðàèíñêîãî Ïîëåñüÿ (ðàéîíû Ñòîëèíà, Îâðó÷à è äð. è áåëîðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ ñåâåðíîé ×ÅÐÍÈÃÎÂÙÈÍÛ, çàïàäíîé ÁÐßÍÙÈÍÛ è ÑÌÎËÅÍÙÈÍÛ. Òàê ýòè òåððèòîðèè òîæå ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü "âàøèìè"??? 
Âî-âòîðûõ òåððèòîðèÿ Âèëüíû è Âèëåíñêîãî êðàÿ ÿâëÿëèñü ìåñòîì ðàññåëåíèÿ ÊÐÈÂÈ×ÅÉ. Ïî âñåì ïåðåïèñÿì, ïðîâåäåííûì çäåñü äî 1939 ãîäà (ðîññèéñêàÿ ïåðåïèñü 1897, ïîëüñêèå ïåðåïèñè 1921, 1931 ãîäîâ ) áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ íà äàííîé òåððèòîðèè áûëà ÍÅ ëèòîâñêèì (â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà,ò.å. æìóäñêèì), ýòè äàííûå áûëè ïîäòâåðæäåíû âñåìè ýòíîãðàôè÷åñêèìè ýêñïåäèöèÿìè (êîíå÷íî æå äî 1939 ãîäà). È òåððèòîðèè ýòè èñòîðè÷åñêè íå äûëà áàëòñêîé.
Â-òðåòüèõ, âîò èñòîðè÷åñêèå ôàêòû î âêëþ÷åíèè Âèëüíû â ñîñòàâ Ëèòâû:
17.09.1939-25.09.1939-Êðàñíàÿ Àðìèÿ çàíÿëà òåððèòîðèþ Çàïàäíîé Áåëàðóñè (â òîì ÷èñëå è Âèëüíó).
22.09.1939-â Âèëüíå âûøåë 1-é íîìåð ãàçåòû "Âiëåíñêàÿ ïðàóäà"-îðãàí Âðåìåííîãî óïðàâëåíèÿ â Çàïàäíîé ÁÅËÀÐÓÑÈ.
ÍÎ 10.10.1939-ïî èíèöèàòèâå Ñòàëèíà Ëèòâå áûë ïåðåäàí Âèëåíñêèé ðàéîí ñ ãîðîäîì Âèëüíî.
Ñòàëèí ïî ýòîìó ïîâîäó ñêàçàë:"Íàì èçâåñòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ çäåñü íå ëèòîâñêîå..."
| | |
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1018
| Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 0:32 [code]Âû á ñíà÷àëà ïðàâèëüíî óçíàëè, ÷òî âõîäèëî â ñîñòàâ Âèëåíñêîãî êðàÿ, à ïîòîì óæ ãîâîðèëè[/code] Stanislaw , èçâèíèòå, íî ÿ íå ñòàâèëà ïåðåä ñîáîé öåëè îïðåäåëÿòü, ÷òî âõîäèëî â Âèëåíñêèé êðàé. ß ïèñàëà î òîì, êòî íàçûâàëñÿ ëèòâèíàìè.  [code]Òàêæå õîòåëîñü áû óçíàòü, ÷òî ýòî çà "êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè"? [/code] Ýòà èíôîðìàöèÿ ïîëó÷åíà îò ëþäåé æèâøèõ â Âèëüíþñå â ìåæâîåííîå âðåìÿ, ò.å. â òî âðåìÿ, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü. [code]22.09.1939-â Âèëüíå âûøåë 1-é íîìåð ãàçåòû "Âiëåíñêàÿ ïðàóäà"-îðãàí Âðåìåííîãî óïðàâëåíèÿ â Çàïàäíîé ÁÅËÀÐÓÑÈ[/code] Íó è ÷òî. Ïåðâûé íåëåãàëüíûé áåëîðóññêèé æóðíàë "Ìóæèöêàÿ ïðàóäà" âûõîäèò â Âèëüíå â 1863 ãîäó. Êðîìå ýòîãî, ïîñëå âîéíû âûõîäÿò åæåíåäåëüíèê "Íàøà íèâà" è ãàçåòà "Áåëàðóñü", à âî âðåìÿ íåìåöêîé îêêóïàöèè âûõîäèë æóðíàë "Homan", ñóáñèäèðîâàííûé îêêóïàöèîííûìè âëàñòÿìè. Îäíàêî,ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèò, ïîñêîëüêó â ýòî æå âðåìÿ â Âèëüíå âûõîäÿò ëèòîâñêèå "Vilniaus Rytojus", "Vilniaus Zodis", "Vilniaus varpas", "Jaunimo draugas", "Pirmin", "Vytis", "Vilniaus sviesa" ( ÿ äóìàþ, ïîêà õâàòèò), åâðåéñêèå "Wilner Tog", "Di Cajt", "Owent Kurjer", "Dos Wort", "Folksgezunt". [code]17.09.1939-25.09.1939-Êðàñíàÿ Àðìèÿ çàíÿëà òåððèòîðèþ Çàïàäíîé Áåëàðóñè (â òîì ÷èñëå è Âèëüíó). [/code] Ïî ïàêòó Ìîëîòîâà-Ðèááåíòðîïà Ñîâåòñêèé Ñîþç ââåë ñâîè âîéñêà íà ÷àñòü òåððèòîðèè Ïîëüøè, â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ. È ÷òî èçäàâàëîñü â ýòî âðåìÿ â Âèëüíþñå - ýòî âîïðîñ ê ïðàâèòåëüñòâó Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. [code]ëèòâèíû óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ íàçâàíèÿ áåëîðóññêîãî íàñåëåíèÿ â ðàéîíå Áåð¸çû, Èâàöåâè÷, Êîñîâà, Ïðóæàí, Íîâîãðóäêà,Ãðîäíî, Áðàñëàâà è äð., íåêîòîðûõ ðàéîíîâ áåëîðóññêî-óêðàèíñêîãî Ïîëåñüÿ (ðàéîíû Ñòîëèíà, Îâðó÷à è äð. è áåëîðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ ñåâåðíîé ×ÅÐÍÈÃÎÂÙÈÍÛ, çàïàäíîé ÁÐßÍÙÈÍÛ è ÑÌÎËÅÍÙÈÍÛ. Òàê ýòè òåððèòîðèè òîæå ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü "âàøèìè"??? [/code] Åñëè Âàì íå íðàâèòñÿ ìîÿ ïðåäûäóùàÿ âåðñèÿ, òî âîò Âàì åùå îäíà: ëèòâèíàìè íàçûâàëè ñåáÿ ëþäè, æèâóùèå íà òåððèòîðèè áûâøåãî Ëèòîâñêîãî Êíÿæåñòâà. Âèäíî ñèëüíà â íàðîäå íîñòàëüãèÿ ïî áûëîé âëàñòè.
| | |
IrinaÆèòü õîðîøî! (ñ)  Óêðàèíà, Êèåâ Ñîîáùåíèé: 896 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 314 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 12:19 Stanislaw ÿ, êàê ÷åëîâåê, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ ðóññêîé, èìåþùèé ãðàæäàíñòâî Óêðàèíû, âîñïèòûâàâøèéñÿ â ÑÑÑÐ, èìåþùèé ïðåäêîâ èç Ðîññèè (íåñêîëüêèõ ìåñò), Ïîëüøè, Ëèòâû, Èòàëèè (íà äàííûé ìîìåíò èçâåñòíî òîëüêî ýòè ñòðàíû), ñ óâåðåííîñòüþ çàÿâëÿþ: ÍÀØÈ çåìëè! ìû öåíèì Âàøè çíàíèÿ ïî èñòîðèè, áóäåì áëàãîäàðíû, åñëè Âû ñìîæåòå âíåñòè ÿñíîñòü â íåêîòîðûå âîïðîñû, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêàòü ó ó÷àñòíèêîâ è ïîñåòèòåëåé ôîðóìà, ñ óäîâîëüñòâèåì áóäåì äèñêóòèðîâàòü ñ Âàìè íà ëþáûå òåìû, íî ïðîñèì Âàñ ïîäáèðàòü ôîðìóëèðîâêè â ðàçãîâîðàõ ñ ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà
ìîæåò áûòü, ÿ ïðåâûñèëà êàêèå-òî ïîëíîìî÷èÿ, äàííûå ìíå, íî ïðîñòèòå, ìíå áûëî íå î÷åíü ïðèÿòíî ÷èòàòü Âàøå ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå. ïàðäîí çà îôôòîïèê.
---
Âñå äàííûå, êàñàþùèåñÿ ìåíÿ è ìîèõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ, ðàçìåùåíû íà ñàéòå ìíîþ äîáðîâîëüíî è ñ ñîãëàñèÿ íûíå æèâóùèõ ðîäñòâåííèêîâ ñ öåëüþ ïîèñêà ñåìåéíûõ êîðíåé | | |
| ars Íîâè÷îê
Bielsk Podlaski Polsza
Ñîîáùåíèé: 14
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 18:08 Irina
nu iesli tak to ia kak polak kategoriczeski zaiawlaiu czto eto naszi zemli, a na szczot polaka to po miere sostawlania genealogiczeskogo dierwa wozmozno budiem meniat mnienie, no eto ieszcze w wpieredi
milego wekendu, kak gowaorat angliczanie, esli oni tak goworat.
---
ars | | |
IrinaÆèòü õîðîøî! (ñ) Óêðàèíà, Êèåâ Ñîîáùåíèé: 896 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 314 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 18:20 ars ýòî áûëà òîëüêî øóòêà. ïðîøó ïðîùåíèÿ, åñëè áûëà íå íàñòîëüêî "ïîëèòè÷åñêè êîððåêòíà", êàê ýòîãî òðåáîâàëà ñèòóàöèÿ íà ñàìîì äåëå, äèñêóññèÿ òóò óøëà äàëåêî â ñòîðîíó îò òåìû è íàçíà÷åíèÿ òåìû. ïîýòîìó ïðîøó óâàæàåìîå ñîáðàíèå ëèáî îòêðûòü íîâóþ òåìó äëÿ îáñóæäåíèÿ èñòîêîâ, ëèáî ïðåêðàòèòü äàííóþ äèñêóññèþ âîâñå
---
Âñå äàííûå, êàñàþùèåñÿ ìåíÿ è ìîèõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ, ðàçìåùåíû íà ñàéòå ìíîþ äîáðîâîëüíî è ñ ñîãëàñèÿ íûíå æèâóùèõ ðîäñòâåííèêîâ ñ öåëüþ ïîèñêà ñåìåéíûõ êîðíåé | | |
| Stanislaw Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 70
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 18:59 vinejaÊðîìå ýòîãî, ïîñëå âîéíû âûõîäÿò åæåíåäåëüíèê "Íàøà íèâà" è ãàçåòà "Áåëàðóñü Ìíå ñòàëî âîò î÷åíü èíòåðåñíî, ÷òî ýòî çà "Íàøà Íèâà" âûõîäèò ó âàñ ïîñëå âîéíû è ïîñëå êàêîé ýòî âîéíû.
Ãàçåòà "Íàøà Íiâà" âûõîäèëà â Âèëüíå ñ 10 (23).11.1906 ïî 7 (20).8.1915.  1990-å ãîäû âûïóñê ãàçåòû áûë âîçîáíîâë¸í. Ñîâðåìåííàÿ "Íàøà Íiâà" äî ñåðåäèíû 1990-õ ãîäîâ èçäàâàëàñü â Âèëüíå, à ñåé÷àñ èçäà¸òñÿ â Ìèíñêå.
Òàê ÷òî çà âîéíó Âû èìåëè â âèäó? Ó ìåíÿ íà ýòîò ñ÷¸ò äâà ïðåäïîëîæåíèÿ:
1) ïîñëå ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíû 1904-1905 ãã., åñëè ãîâîðèòü î "Íàøàé Íiâå",êîòîðàÿ âûõîäèëà â Âèëüíå ñ 10 (23).11.1906 ïî 7 (20).8.1915;
2) ïîñëå "õîëîäíîé" âîéíû, åñëè ãîâîðèòü î ñîâðåìåííîé "Íàøàé Íiâå".
vineja, ïîæàëóéñòà ðàçúÿñíèòå, êàêóþ âîéíó Âû èìåëè â âèäó? 
À åñëè óæ ãîâîðèòü î ãàçåòàõ, òî ïîñëå Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû â Âèëüíå äî "ïåðåñòðîéêè" íå âûõîäèëî ÍÈ ÎÄÍÎÉ áåëîðóññêîé ãàçåòû, à ÷òî âûõîäèëè è âûõîäÿò ëèòîâñêèå ãàçåòû, òàê ýòî è íå óäèâèòåëüíî, åù¸ áû â ñòîëèöå Ëèòâû íå âûõîäèëè ëèòîâñêèå ãàçåòû.
ìåæâîåííîå âðåìÿ, ò.å. â òî âðåìÿ, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü
Âû ñàìè ñêàçàëè, ÷òî èäåò ðå÷ü î ìåæâîåííîì âðåìåíè, òàê çà÷åì çàòðàãèâàåòå è ïîñëåâîåííîå?
Åñëè óæ ãîâîðèòü î ìåæâîåííîì âðåìåíè, òî â Âèëüíå â ýòî âðåìÿ èçäàâàëèñü áåëîðóññêèå ãàçåòû: "Íàø ãîëàñ", "Íàø øëÿõ", "Áåëàðóñêi çâîí", "Íàøà áóäó÷ûíÿ", "Áåëàðóñêiÿ âåäàìàñöi", "Íàøà âîëÿ", åù¸ îäíà "Íàøà âîëÿ", "Íàøà äóìêà", "Íàøà ïðàóäà", "Íàøà ñïðàâà".
ÿ äóìàþ, ïîêà õâàòèò ß òîæå äóìàþ, ÷òî ïîêà õâàòèò. 
Åù¸ òîëüêî õî÷åòñÿ îòìåòèòü, ÷òî ñ 1921 ãîäà â Âèëüíå äåéñòâîâàë Áåëîðóññêèé ìóçåé èìåíè È.È. Ëóöêåâè÷à, êîòîðûé â 1945 ãîäó ëèòîâñêèå âëàñòè ñàìîâîëüíî çàêðûëè, à áîëüøèíñòâî ýêñïîíàòîâ áûëî ïåðåäàíî Ëèòîâñêîìó ãîñóäàðñòâåííîìó ìóçåþ, â êîòîðîì îíè ñîñòàâèëè îñíîâó ýêñïîçèöèè, ÷àñòü ýêñïîíàòîâ ïåðåäàëè äðóãèì ëèòîâñêèì ìóçåÿì. Áûëè èçìåíåíû òîëüêî ïîäïèñè ïîä ýêñïîíàòàìè: âìåñòî ïðîèçâåäåíèå áåëîðóññêîãî èñêóññòâà ñòàëè ïèñàòü ëèòîâñêîãî, òàê, íàïðèìåð, ñåé÷àñ ïîä ÑËÓÖÊÈÌÈ ïîÿñàìè â âàøèõ ìóçåÿõ íàïèñàíî: "âûäàþùååñÿ ïðîèçâåäåíèå ëèòîâñêîãî (?????????) èñêóññòâà". 
Ïåðâûé íåëåãàëüíûé áåëîðóññêèé æóðíàë "Ìóæèöêàÿ ïðàóäà" âûõîäèò â Âèëüíå â 1863 ãîäó. Ãàçåòà (îòíþäü íå æóðíàë) "Ìóæûöêàÿ ïðàóäà" èçäàâàëàñü â 1862-1863 íà Ãðîäíåíùèíå, âîçìîæíî òîëüêî ïîñëåäíèé íîìåð (èþíü 1863) áûë èçäàí â Âèëüíå, íî ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå.
| | |
| Stanislaw Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 70
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 19:23 Irina Ìîæåò áûòü íåìíîæêî è ïîãîðÿ÷ÿèëñÿ, íî íèêîãäà íèêîãî íå õîòåë îáèäåòü, åñëè îáèäåë, òî ïðîøó ïðîùåíèÿ. | | |
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1018
| Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 19:48 Stanislaw , äåéñòâèòåëüíî ïîðà êîí÷àòü ýòó äèñêóññèþ.
Ãîâîðÿ î áåëîðóññêèõ, ëèòîâñêèõ, åâðåéñêèõ ãàçåòàõ, âûõîäèâøèõ â Âèëüíå, ÿ ïðîñòî õîòåëà ïîêàçàòü, ÷òî ãîðîä âñåãäà áûë è îñòàåòñÿ ñåé÷àñ ìíîãîíàöèîíàëüíûì. È âñå, êòî æèë â Âèëüíþñå, ñ÷èòàë åãî ñâîèì ãîðîäîì: è ðóññêèå, è ïîëÿêè, è ëèòîâöû, è áåëîðóñû, è åâðåè. Òàêîâà èñòîðèÿ ýòîãî ãîðîäà, òàêîâà åãî ñóäüáà. È èìåííî òàêèì ,ìû æèòåëè ýòîãî ãîðîäà, åãî ëþáèì.
| | |
| Stanislaw Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 70
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 21:33 vinejaÕîðîøî äàâàéòå çàêîí÷èì äèñêóññèþ, òîëüêî íàïîñëåäîê õî÷åòñÿ ïðèâåñòè âûññêçûâàíèÿ íåêîòîðûõ ó÷¸íûõ î ñëîâå "ëèòîâñêèé". Âîò ñëîâà èçâåñòíîãî ïîëüñêîãî ó÷¸íîãî XIX ñòîëåòèÿ À.Áðþêíåðà: "Âñåãäà ìû ãîâîðèì "ëèòîâñêèé", "ëèòîâåö", íî ýòî òîëüêî âìåñòî "áåëîðóññêèé", "áåëîðóñ",ïîòîìó ÷òî â 1510 ãîäó äàæå íå ñíèëîñü î ñîáñòâåííîé ýòíîãðàôè÷åñêîé Ëèòâå; åù¸ Ðýé â 1562 ãîäó íàçûâàë áåëîðóñà ëèòîâöåì, à â Ìîñêâå è â XVII âåêå "ëèòîâñêèé" îçíà÷àë òî æå ñàìîå, ÷òî è "áåëîðóññêèé". (1)
Ï. Áàòþøêîâ ïèñàë:
"Äîêòîð Ô. Ñêàðèíà, óðîæåíåö ãîðîäà Ïîëîöêà, óñåðäíî çàíèìàëñÿ ïåðåâîäîì ñëàâÿíñêèõ êíèã íà ëèòîâñêèé ÿçûê".(2)
Èçâåñòíî, ÷òî Ô. Ñêàðèíà ïåðåâîäèë Áèáëèþ íà ñâîé ðîäíîé áåëîðóññêèé ÿçûê.
(1)A.Bruckner: "Rusko-Polski rekopis roku 1510", "Slavia", VII, I.B. str. 10-11
(2)Ï.Áàòþøêîâ: "ÁŽëîðóññiÿ è Ëèòâà.Èñòîðè÷åñêiÿ ñóäüáû ÑŽâåðî-Çàïàäíàãî êðàÿ", Ñ.-Ïåòåðáóðã, 1890. ñòð. 159
| | |
| poutatyana1 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2004 22:12 Stanislaw ÿ òîæå ïðåäëàãàþ çàêîí÷èòü ýòó òåìó, òåì áîëåå ÷òî âàøè âûñêàçûâàíèÿ ïðîâîêàöèîííûå, èçâåñòíî, ÷òî íàöèþ îïðåäåëÿåò îáùíîñòü ÿçûêà è êóëüòóðû, à ëèòîâñêèé è áåëîðóññêèé ÿçûê îòíîñÿòñÿ ê ðàçíûì ÿçûêîâûì ãðóïïàì, êóëüòóðà ýòèõ íàðîäîâ ðàçëè÷íà, êàæäûé íàðîä èìååò ñâîþ èñòîðèþ íà÷èíàÿ îò ñâîèõ ëåãåíä, æèâÿ â ñîîáùåñòâå, èñòîðèÿ ìíîãèõ íàðîäîâ ïåðåñåêàåòñÿ òàê ÷òî òóò óäèâèòåëüíîãî?
| | |
|
Íåáîëüøàÿ ñòàòüÿ äëÿ èíòåðåñóþùèõñÿ ïðîèñõîæäåíèåì ëèòîâñêèõ ôàìèëèé - https://lyczkowski.net/ru/proi...re-center2