Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì.
Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1
 ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
[q] Ãîñ. àðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè (ÃÀÕÎ (ÄÀÕÎ)) https://forum.vgd.ru/1474/
Ãîñ. àðõèâ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ÃÀËÎ) https://forum.vgd.ru/9032/
Ãîñ. àðõèâ Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ(ÄÀÒÎ)) https://forum.vgd.ru/5030/
Ãîñ. àðõèâ Ðîâåíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ (ÄÀÐÎ)) https://forum.vgd.ru/1476/
Ãîñ. àðõèâ ×åðíîâèöêîé îáëàñòè (ÃÀ×Î (ÄÀ×Î)) https://forum.vgd.ru/3518/
Ãîñ. àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ (ÄÀÂÎ)) https://forum.vgd.ru/1475/
Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch[/q]
Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ).
Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå).
Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã.
Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà. |
Âîëûíñêàÿ ãóáåðíèÿ - îáùèå âîïðîñû
Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
TatianaOsÊàê ìíîãî áûëî çîðü è ñóìåðåê äî íàñ...  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 252 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 37 | Íàâåðõ ##
3 íîÿáðÿ 2003 16:34
---
Óäà÷è âñåì!
Òàòüÿíà
(íà ñàéòå è ôîðóìå ñåé÷àñ áûâàþ ðåäêî)
| | Ëàéê (2) |
volh4Íà÷èíàþùèé  Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
16 àâãóñòà 2024 22:11 "îò èìåíÿ áîÿðèíà òâîåãî Âèëáóíñêîãî (íûíå ñ. Âåëüáîâíà Îñòð. óåç.)"
Ñ ÷åãî áû Âåëüáîâíî ýòî? Áîÿðèí Âèëáóíñêèé (ïîëÿê, øëÿõòè÷). Åãî èìåíèå áåç íàçâàíèÿ. Èìåíèå Âèëáóíñêîãî. Íå Âåëüáîâíî.
Åñëè áû áûëè ëþäè Âåëüáîâíî, òî ""ëþäåé Âåëüáîâñêèõ", êàê íàïèñàíû "ìåêîòñêèõ", "áîðèñîâñêèõ", ñóäÿ ïî ñòèëþ ïèñüìà è íàïèñàíèþ.
Àíàëîãè÷íî "ñåëà Áîðèñîâà" — áûëî áû "ñåëà Âåëüáîâíî".
È íóæåí îðèãèíàë, íå ðóññêèé ïåðåâîä, òîãäà åù¸ ïðîùå áûëî áû âèäåòü.
| | |
volh4Íà÷èíàþùèé Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
16 àâãóñòà 2024 22:39 Ïðî÷èòàë ÿ ""Iñòîðiþ ìiñò i ñië Õìåëüíè÷÷èíè"". Ñèöèíñêèé è Òåîäîðîâè÷ ïðè îïèñàíèè ÿêîáû èç ñåëà Âåëüáîâíî (êîòîðîå òîãäà, ñêîðåå, òàê íå íàçûâàëîñü) ïûòàþòñÿ íàòÿíóòü ñîâó íà ãëîáóñ. | | |
volh4Íà÷èíàþùèé Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
16 àâãóñòà 2024 22:53 ÍÎ ! Ññûëêà íà Âåëüáîéíî âñ¸ æå åñòü òàì.
"  1546 ãîäó 20 èþíÿ êîðîëü Ñèãèçìóíä–Àâãóñò îïÿòü ïðèçûâàåò êí. Áåàòó ê ñåáå íà ñóä ïî æàëîáå íà íåå êí. Êóçüìû; êîðîëü, ìåæäó ïðî÷èì, ïèøåò åé: «Îòàìàí äåé òâîé èç Âåëáîéíà, Ïðîòàñåö Øåøêîâè÷, ñ ïîìî÷íèêè ñâîèìè ó â îòîìàíà äåé åãî Ðàäîñåëüñêîãî, Åñêà, çëîäåéñêèì îáû÷àåì âûáðàëè á÷îë øåñòäåñÿíò."
"×îëîâåê äåé òâîé ç Âåëáîéíà, Óðêî, ó ÷îëîâåêà åãî Ðàäîñåëñêîãî, Êàëåíèêà, ñàìîãî çáèë è çìîðäîâàë, è êîíÿ èñ ñåäëîì. ñàãàéäàê, ñàáëþ, ãðîøåé ãîòîâûõ ÷îòûðè êîïû, ñåðìÿãó, êîæóõ è èíøèè ìíîãèå ðå÷è ïîáðàë."
Çíà÷èò, êàê ÿ è ïðåäïîëàãàë, ñåëî íàçûâàëîñü Âåëüáîéíî, ïîòîì Âåëüáèâíå.
ÍÎ ! Ýòî íå ïåðâîå åãî íàçâàíèå. Îíî ïîÿâèëîñü ïîñëå áèòâû ñ ïîëÿêàìè. | | |
| Valencina
Ñîîáùåíèé: 1797
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 615
| Íàâåðõ ##
16 àâãóñòà 2024 23:03 volh4 íàïèñàë: [q] "îò èìåíÿ áîÿðèíà òâîåãî Âèëáóíñêîãî (íûíå ñ. Âåëüáîâíà Îñòð. óåç.)"
Ñ ÷åãî áû Âåëüáîâíî ýòî? Áîÿðèí Âèëáóíñêèé (ïîëÿê, øëÿõòè÷). Åãî èìåíèå áåç íàçâàíèÿ. Èìåíèå Âèëáóíñêîãî. Íå Âåëüáîâíî.
Åñëè áû áûëè ëþäè Âåëüáîâíî, òî ""ëþäåé Âåëüáîâñêèõ", êàê íàïèñàíû "ìåêîòñêèõ", "áîðèñîâñêèõ", ñóäÿ ïî ñòèëþ ïèñüìà è íàïèñàíèþ.
Àíàëîãè÷íî "ñåëà Áîðèñîâà" — áûëî áû "ñåëà Âåëüáîâíî".
È íóæåí îðèãèíàë, íå ðóññêèé ïåðåâîä, òîãäà åù¸ ïðîùå áûëî áû âèäåòü.
[/q]
Íå ñîâñåì îðèãèíàë, íî ïðîàíàëèçèðîâàííûé ñïåöèàëèñòàìè äîêóìåíò
 | | |
| Valencina
Ñîîáùåíèé: 1797
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 615
| Íàâåðõ ##
16 àâãóñòà 2024 23:05 Âçÿòî îòñþäà
 | | |
volh4Íà÷èíàþùèé Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
16 àâãóñòà 2024 23:39 Valencina íàïèñàë: [q]
[/q]
Íå ñîâñåì îðèãèíàë, íî ïðîàíàëèçèðîâàííûé ñïåöèàëèñòàìè äîêóìåíò [/q] Ñïàñèáî, íî ñíîâà èñêàæàþò .... 1. Ïèøóò çäåñü Wilbowna. È òóò æå áîÿðèí Âèëáóíñêèé (Âèëáîíñêèé). À äîëæåí áûë áûòü, åñëè èìåíèå ïî åãî èìåíè ÂèëáîÂñêèé (ÂèëÁóâñêèé). Ëèáî ñåëî äîëæíî áûëî íàçûâàòüñÿ Âèëáóí (Âèëáîí). ßâíàÿ íåñòûêîâêà. Íî íå ñóòü. Ñåëî ñ íàçâàíèå Âåëüáîéíî áûëî. Òîëüêî íå ýòîãî áîÿðèíà. Çã³äíî îïèñó âîëîä³íü Àííè Îñòðîçüêî¿, ñêëàäåíîãî 2 ÷åðâíÿ 1654 ð., äàâí³øå â ñ.Âåëüáîéíî (Wielboino) áóëî 65 âîëîê ³ 240 ï³ääàíèõ, íèí³ ëèøèëîñü 18 ï³ääàíèõ. Çãàäàíî ïîïà ³ öåðêâó. Íà ð.Ãîðèíü áóâ ìëèí íà 2 êàìåí³, íèí³ ñïóñòîøåíèé [Àòàìàíåíêî Â. Îïèñ Îñòðîçüêî¿ âîëîñò³ 1654 ð. – Óêðà¿íñüêèé àðõåîãðàô³÷íèé ùîð³÷íèê, 2004 ð., ò. 8-9, ñ. 516 – 517]. Âîò çäåñü óæå îïèñàíî ïðàâèëüíî — Âåëüáîéíî. È ïî-ïîëüñêè íàïèñàíî ïî-äðóãîìó. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ïîëÿêè-øëÿõòè÷è-ìàãíàòû âñåãäà ñòàðàëèñü ïîðî÷èòü Óêðàèíó, äåëèòü, äåðáàíèòü è ãðàáèòü. Ïîòîìó àòàìàíû è êàçàêè äàâàëè èì ïîñòîÿííûé âòûê. Âîò è øëè æàëîáû îò Ñèãèçìóíäà. Äàëåå. Ñåëî ñòàðøå. Îíî 15 âåêà. Åäèíñòâåííîå, ïîêà òî÷íî íå ÿñíî, êîãäà áûëà áîéíÿ ñ ïîëÿêàìè. Ïîëÿêè è ñîæãëè ñåëî, ïîëíîñòüþ ðàçðóøåíî â 1648 ã. ïîëüñêî-øëÿõåòñêèìè âîéñêàìè çà ó÷àñòèå íàñåëåíèÿ â îñâîáîäèòåëüíîé âîéíå. À ñ ñåðåäèíû 15 â. âëèÿíèå Ïîëüøè íà Óêðàèíó óñèëèâàåòñÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî ìíîãî êíÿçåé ïåðåøëè ïîä âëàñòü ìîñêîâñêîãî êíÿçÿ.  ýòî âðåìÿ è ìîãëà áûòü îòâåòíàÿ ñòû÷êà ñ ïîëÿêàìè â Íåòèøèíå. | | |
| Valencina
Ñîîáùåíèé: 1797
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 615
| Íàâåðõ ##
17 àâãóñòà 2024 0:12 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ volh4 îò 16 àâãóñòà 2024 23:39 Âû äóìàåòå, ó ïèñöîâ áûëî âûñøåå îáðàçîâàíèå? Ïèñàëè íà ñëóõ, óïîòðåáëÿåìûå â îáèõîäå íàçâàíèÿ. Äàæå â ìåòðèêå 20-õ ãîäîâ íàïèñàëè Àíòîñüêà âìåñòî Àíòîíèíà. Â íåìåöêîé ïåðåïèñè 1941 ãîäà - Âåðêà Àëåêñååâíà
  | | |
volh4Íà÷èíàþùèé Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
17 àâãóñòà 2024 0:33 Àãà, ñïàñèáî. Ñìîòðÿ êàêèå ïèñöû ïîïàäàëèñü. Ðàçíûå, êîíå÷íî, áûëè.
Ïîêà ïðèøëè ê òîìó, ÷òî âòîðîå íàçâàíèå ñåëà áûëî Âåëüáîéíî. | | |
| Valencina
Ñîîáùåíèé: 1797
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 615
| Íàâåðõ ##
17 àâãóñòà 2024 0:52 volh4 íàïèñàë: [q] Ïèøóò çäåñü Wilbowna[/q]
À âîò è ðàçãàäêà. Ïî-ïîëüñêè ïèøåòñÿ Wielbowną, íî õâîñòèê òåðÿåòñÿ è ïîëó÷àåòñÿ Wielbownà, ò.å. î ÷åðåäóåòñÿ ñ à | | |
volh4Íà÷èíàþùèé Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2024 ã. Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
17 àâãóñòà 2024 11:18 [/q] À âîò è ðàçãàäêà. Ïî-ïîëüñêè ïèøåòñÿ Wielbowną, íî õâîñòèê òåðÿåòñÿ è ïîëó÷àåòñÿ Wielbownà, ò.å. î ÷åðåäóåòñÿ ñ à [/q] Wielboino. Âîîáùå òðè áóêâû çàìåíåíû. Ýòî íå ïîòåðÿ. ýòî èñêàæåíèå. Íàïèñàíî áûëî Wilbowna: 1. íåò òðåòüåé áóêâû "e" 2. "i" çàìåíåíà íà "w" 3. "î" çàìåíåíà íà "à". | | |
|
Âîëûíñêàÿ ãóáåðíèÿ (1796—1925) — þãî-çàïàäíàÿ ãóáåðíèÿ Ðîññèéñêîé èìïåðèè, îáëàñòü â Óêðàèíñêîé ÑÑÐ íà òåððèòîðèè èñòîðè÷åñêîé îáëàñòè Âîëûíü. Îáðàçîâàíà 5 èþëÿ 1795 ãîäà íà ÷àñòè òåððèòîðèè óïðàçäíåííîãî Èçÿñëàâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà êàê Âîëûíñêîå íàìåñòíè÷åñòâî. 12 (23) äåêàáðÿ 1796 ãîäà íàìåñòíè÷åñòâî áûëî ïðåîáðàçîâàíî â ãóáåðíèþ. Ãóáåðíñêèé ãîðîä äî 1804 ãîäà — Íîâîãðàä-Âîëûíñêèé, ñ 1804 ãîäà — Æèòîìèð.