Волынская губерния - общие вопросы

volh4 написал:

[q]

1542 г. — первое упоминание о селе Нетешин в письме польского короля Сигизмунда Августа. То есть само село образовалось раньше.

[/q]

В жтом же году упоминается и Вельбово, их поделили между Беатой и Гальшкой

Valencina написал:

[q]

volh4 написал:

[q]

1542 г. — первое упоминание о селе Нетешин в письме польского короля Сигизмунда Августа. То есть само село образовалось раньше.

[/q]

В жтом же году упоминается и Вельбово, их поделили между Беатой и Гальшкой

[/q]

А можно ссылку на источник, что Вельбовно упоминается ? Вельбово — в Полтавской области же.

Если уважаемые Сецинский и Теодорович не сочинили сами, а привели текст реального документа, то вот фрагмент из "Iсторiя мiст i сiл Хмельниччини"

В 1534г. король Сигизмунд пишет князю Острожскому:
«Жаловал нам дворянин наш, князь Кузма Иванович Жеславский о том, штож дей ся именю его, Мыслитит от села твоего Борисова, а другому именю его Заводинцом от людей твоих Мекотских (с.Мякоты Острож. уез.), теж именю его Мокрецу (ныне с. Засл. уез.) от людей твоих, Белотинцов и именю теж его Сошну от людей твоих Борисовских, а надто именю его Вербовцом от замку твоею Шульжинец (ныне с.Сульжин Заслав. уез.) и к тому именю его Судылковцам от именя боярина твоего Вилбунского (ныне с. Вельбовна Остр. уез.), Судилкова ж и теж дей именю его Волковцом от именя тогож боярина твоего, Городища, кривды и шкоды великий деют в забрани земль и сеножатей и в бортном дереве и в нивах, и в дубровах, и в кгвалтех пущи и дерева его бортного властного, отчизною, и в бобровых гонех и в полях и вынших земляных речах».

Из письма короля следует, что имение Вельбовна существовало до 1534г.

Прочитал я ""Iсторiю мiст i сiл Хмельниччини"". Сицинский и Теодорович при описании якобы из села Вельбовно (которое тогда, скорее, так не называлось) пытаются натянуть сову на глобус.

volh4 написал:

[q]

"от именя боярина твоего Вилбунского (ныне с. Вельбовна Остр. уез.)"

С чего бы Вельбовно это? Боярин Вилбунский (поляк, шляхтич). Его имение без названия. Имение Вилбунского. Не Вельбовно.
Если бы были люди Вельбовно, то ""людей Вельбовских", как написаны "мекотских", "борисовских", судя по стилю письма и написанию.
Аналогично "села Борисова" — было бы "села Вельбовно".
И нужен оригинал, не русский перевод, тогда ещё проще было бы видеть.

[/q]

Не совсем оригинал, но проанализированный специалистами документ