Волынская Губерния

Если уважаемые Сецинский и Теодорович не сочинили сами, а привели текст реального документа, то вот фрагмент из "Iсторiя мiст i сiл Хмельниччини"

В 1534г. король Сигизмунд пишет князю Острожскому:
«Жаловал нам дворянин наш, князь Кузма Иванович Жеславский о том, штож дей ся именю его, Мыслитит от села твоего Борисова, а другому именю его Заводинцом от людей твоих Мекотских (с.Мякоты Острож. уез.), теж именю его Мокрецу (ныне с. Засл. уез.) от людей твоих, Белотинцов и именю теж его Сошну от людей твоих Борисовских, а надто именю его Вербовцом от замку твоею Шульжинец (ныне с.Сульжин Заслав. уез.) и к тому именю его Судылковцам от именя боярина твоего Вилбунского (ныне с. Вельбовна Остр. уез.), Судилкова ж и теж дей именю его Волковцом от именя тогож боярина твоего, Городища, кривды и шкоды великий деют в забрани земль и сеножатей и в бортном дереве и в нивах, и в дубровах, и в кгвалтех пущи и дерева его бортного властного, отчизною, и в бобровых гонех и в полях и вынших земляных речах».

Из письма короля следует, что имение Вельбовна существовало до 1534г.

Прочитал я ""Iсторiю мiст i сiл Хмельниччини"". Сицинский и Теодорович при описании якобы из села Вельбовно (которое тогда, скорее, так не называлось) пытаются натянуть сову на глобус.

volh4 написал:

[q]

"от именя боярина твоего Вилбунского (ныне с. Вельбовна Остр. уез.)"

С чего бы Вельбовно это? Боярин Вилбунский (поляк, шляхтич). Его имение без названия. Имение Вилбунского. Не Вельбовно.
Если бы были люди Вельбовно, то ""людей Вельбовских", как написаны "мекотских", "борисовских", судя по стилю письма и написанию.
Аналогично "села Борисова" — было бы "села Вельбовно".
И нужен оригинал, не русский перевод, тогда ещё проще было бы видеть.

[/q]

Не совсем оригинал, но проанализированный специалистами документ

Valencina написал:

[q]

[/q]

Не совсем оригинал, но проанализированный специалистами документ


Спасибо, но снова искажают ....
1. Пишут здесь Wilbowna. И тут же боярин Вилбунский (Вилбонский). А должен был быть, если имение по его имени ВилбоВский (ВилБувский). Либо село должно было называться Вилбун (Вилбон). Явная нестыковка. Но не суть. Село с название Вельбойно было. Только не этого боярина.

Згідно опису володінь Анни Острозької, складеного 2 червня 1654 р., давніше в с.Вельбойно (Wielboino) було 65 волок і 240 підданих, нині лишилось 18 підданих. Згадано попа і церкву. На р.Горинь був млин на 2 камені, нині спустошений [Атаманенко В. Опис Острозької волості 1654 р. – Український археографічний щорічник, 2004 р., т. 8-9, с. 516 – 517].
Вот здесь уже описано правильно — Вельбойно. И по-польски написано по-другому.
Не забывайте, что поляки-шляхтичи-магнаты всегда старались порочить Украину, делить, дербанить и грабить. Потому атаманы и казаки давали им постоянный втык. Вот и шли жалобы от Сигизмунда.

Далее. Село старше. Оно 15 века. Единственное, пока точно не ясно, когда была бойня с поляками. Поляки и сожгли село, полностью разрушено в 1648 г. польско-шляхетскими войсками за участие населения в освободительной войне.
А с середины 15 в. влияние Польши на Украину усиливается, вследствие чего много князей перешли под власть московского князя. В это время и могла быть ответная стычка с поляками в Нетишине.

Ага, спасибо. Смотря какие писцы попадались. Разные, конечно, были.
Пока пришли к тому, что второе название села было Вельбойно.