Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Административное деление Польши

Всё что нужно для поиска

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika, fraujulika
IrenaWaw

Сообщений: 1668
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1032
Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, расшифровать.
Мой дед, украинский немец, во время ВОВ был "угнан" немцами в Польшу. В архиве МВД нашла кое-какую информацию, но в территориальном делении Польши ничего не понимаю и почерк разобрать не могу. Может кто подскажет, что это за место, а может и информация какая найдется.



ИМХО это село Щирец Львовской области.
"Самдырский" можно "расшифровать как Самборский район.
Скорее всего данные поданы приблизительные.
"Учился в школе" это значит "был угнан"?

Хотя есть Щирыц в Сондецком, скорее здесь
Szczyrzyc – wieś (dawniej miasto) w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie limanowskim, w gminie Jodłownik.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Szczyrzyc

"Сан(м)дырский" или кто как прочитает) можно расшифровать и как Самборский, и как Сондецкий.

Склоняюсь к Щирцу в Сондецком.
EugeniaShushlebina
Начинающий

EugeniaShushlebina

Вологда
Сообщений: 49
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 31
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 7 октября 2020 19:24

Спасибо за информацию!
А на счет "Был угнан", то это со слов деда. Он говорил, "В Германию нас гнали через Польшу..." Но это единственное грубое слово было по отношению к немцам и полякам. Говорил, что ни где не обижали, кормили и давали работу.
В официальных документах слово "угнан" заменено на "насильно вывезен" .
IrenaWaw

Сообщений: 1668
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1032
В официальных документах слово "угнан" заменено на "насильно вывезен" .

Хммммм...
Угоняли на принудительные работы.
Ваш дед в Польше ходил в школу, как видно из документа.
Давайте все же заменим на "насильно вывезен".

А вот дальше, в Германии, уже мне, например, неясно.
"Работал у Бауэра" - это работа на хозяина в сельской местности.
Уже из Польши после учебы в школе его угнали на с/х работы в Германии? Немца? На принудительные работы?
EugeniaShushlebina
Начинающий

EugeniaShushlebina

Вологда
Сообщений: 49
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 31

IrenaWaw написал:
[q]
В официальных документах слово "угнан" заменено на "насильно вывезен" .

А вот дальше, в Германии, уже мне, например, неясно.
"Работал у Бауэра" - это работа на хозяина в сельской местности.
Уже из Польши после учебы в школе его угнали на с/х работы в Германии? Немца? На принудительные работы?
[/q]



Вот и у нас вопросов больше чем ответов...
IrenaWaw

Сообщений: 1668
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1032
Он говорил, "В Германию нас гнали через Польшу..."

Как-то странно гнали, с остановкой на полтора года в Щирце для учебы в школе.
Скорее было принудительное переселение.

Если открыли мою ссылку, есть там фраза
6 września 1939 doszło do pacyfikacji Szczyrzyca przez Niemców – zamordowano mieszkańców przysiółka Wadzyń i 39 żołnierzy Wojska Polskiego
Вот и заселили украинских немцев.

И потом странно, почему угнали на с/х работы в Германию.
Зайдите в базу Bad Arolsen и наберите имя фамилию деда.
Если был угнан на работы, должна быть информация
https://arolsen-archives.org/pl/?s=&lang=pl
Grodetskaya

Сообщений: 128
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 32
Добрый день, форумчане!
Хочу найти оригинал документа ? У меня есть перевод на русский)- составлен был в 1690 году в пятницу на кануне праздника св.Марии Магдалины в Чхове (Czchów). Краковское воеводство. Чховские земские акты.
Где найти эти Чховские земские акты и что за дата может быть 😅
---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы.
alvn73

г.Ульяновск
Сообщений: 450
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 409
Форумчане!
В населенном пункте Ступосаны есть ли воинские захоронения времен (1941-1945)гг.
Спасибо
123456789btl
Начинающий

Сообщений: 29
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 20
Добрый день!
Помогите пожалуйста определить место рождения моей прабабушки: в МК записано,что она из Хоров(ва).
Может кто-то подскажет что это за местность? Где дальше искать, в каком архихе.
Спасибо.
---
Ищу сведения о родственниках: Райхерт (Ленинград), Суховодовы и Секачевы (Нижний Новгород)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 669
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 828

123456789btl написал:
[q]
Помогите пожалуйста определить место рождения моей прабабушки: в МК записано,что она из Хоров(ва).
[/q]


Указание в метрической книге "из Хоров" означает не место рождения, а девичью фамилию. 101.gif
То есть до брака ваша прабабушка Эмилия носила фамилию Хор.
Впрочем, я еще раз пересмотрела прикрепленный скан о рождении ее сына и прихожу к выводу, что фамилия может быть не Хор, а Флор. Я плохо знаю немецкие фамилии, а в писарь навертел множество крючков и петель, что сбивает меня с толку, хотя сам текст читается хорошо.
Что касается места ее рождения: если бы вам попалась запись о ее браке - вот там место рождения должно быть.
Svetik030374-2606
Начинающий

Черкесск
Сообщений: 35
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 27
Добрый день, уважаемые форумчане.
Скажите, есть ли смысл, либо хоть какой либо шанс, искать предка поляка, если известно только ФИО, год и дату рождения Рончка Антон Михайлович 12.09.1976гр . А так же, зная, что он бежал из Польши, непонятно в каком году, где его пытали, отрезая фаланги пальцев на руках. Потом он оказался на Северном Кавказе, в Станице Баталпашинская. Женился до 1920 года на Матрене Павловне. Написала до 1920г тк в в 20г родилась дочь. Но она вроде как даже была не старшим ребенком в семье) . Откуда можно начать поиски? стоит ли писать в наш ЗАГС запрос?
---
Ищу сведения о Гречкиных в ст Беломечетка и ст Роща. Ищу сведения о Поляковых из ст Григореполисская
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 * 9 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika, fraujulika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Административное деление Польши [тема №2991]
Вверх ⇈