Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Административное деление Польши

Всё что нужно для поиска

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7  8  Вперед →
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
R222
Pawel Kezha
Начинающий

Витебск
Сообщений: 39
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 12
confused.gif Здравствуйте! Нужна помощь. Ситуация следующая: один из дедов в 1922 году, возвращаясь домой( Брестская область сегодня) со службы в армии незаконно перешел границу. За это был задержен. Определенное время за данное нарушение находился в тюремном заключении. Вопрос: в каких документах мог был зафиксирован данный факт? Куда логично обратиться за предоставленной информацией: в учреждения Польши или Беларуси? Спасибо
bernard9

Сообщений: 487
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 143
Pawel Kezha
Непонятно из какой армии и страны шел и куда зашел. Кто его задержал и в какой стране находился в заключении, по видимому предполагается что в Польше. Если Вы из Витебска то, то попробуйте сначала обратиться в Брестский архив, и там может дадут консультацию.
---
LeonBernard
EugeniaShushlebina
Начинающий

EugeniaShushlebina

Вологда
Сообщений: 49
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 29
Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, расшифровать.
Мой дед, украинский немец, во время ВОВ был "угнан" немцами в Польшу. В архиве МВД нашла кое-какую информацию, но в территориальном делении Польши ничего не понимаю и почерк разобрать не могу. Может кто подскажет, что это за место, а может и информация какая найдется.


Прикрепленный файл: Польша.jpg
IrenaWaw

Сообщений: 1278
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 718
Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, расшифровать.
Мой дед, украинский немец, во время ВОВ был "угнан" немцами в Польшу. В архиве МВД нашла кое-какую информацию, но в территориальном делении Польши ничего не понимаю и почерк разобрать не могу. Может кто подскажет, что это за место, а может и информация какая найдется.



ИМХО это село Щирец Львовской области.
"Самдырский" можно "расшифровать как Самборский район.
Скорее всего данные поданы приблизительные.
"Учился в школе" это значит "был угнан"?

Хотя есть Щирыц в Сондецком, скорее здесь
Szczyrzyc – wieś (dawniej miasto) w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie limanowskim, w gminie Jodłownik.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Szczyrzyc

"Сан(м)дырский" или кто как прочитает) можно расшифровать и как Самборский, и как Сондецкий.

Склоняюсь к Щирцу в Сондецком.
EugeniaShushlebina
Начинающий

EugeniaShushlebina

Вологда
Сообщений: 49
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 29
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 7 октября 2020 19:24

Спасибо за информацию!
А на счет "Был угнан", то это со слов деда. Он говорил, "В Германию нас гнали через Польшу..." Но это единственное грубое слово было по отношению к немцам и полякам. Говорил, что ни где не обижали, кормили и давали работу.
В официальных документах слово "угнан" заменено на "насильно вывезен" .
IrenaWaw

Сообщений: 1278
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 718
В официальных документах слово "угнан" заменено на "насильно вывезен" .

Хммммм...
Угоняли на принудительные работы.
Ваш дед в Польше ходил в школу, как видно из документа.
Давайте все же заменим на "насильно вывезен".

А вот дальше, в Германии, уже мне, например, неясно.
"Работал у Бауэра" - это работа на хозяина в сельской местности.
Уже из Польши после учебы в школе его угнали на с/х работы в Германии? Немца? На принудительные работы?
EugeniaShushlebina
Начинающий

EugeniaShushlebina

Вологда
Сообщений: 49
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 29

IrenaWaw написал:
[q]
В официальных документах слово "угнан" заменено на "насильно вывезен" .

А вот дальше, в Германии, уже мне, например, неясно.
"Работал у Бауэра" - это работа на хозяина в сельской местности.
Уже из Польши после учебы в школе его угнали на с/х работы в Германии? Немца? На принудительные работы?
[/q]



Вот и у нас вопросов больше чем ответов...
IrenaWaw

Сообщений: 1278
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 718
Он говорил, "В Германию нас гнали через Польшу..."

Как-то странно гнали, с остановкой на полтора года в Щирце для учебы в школе.
Скорее было принудительное переселение.

Если открыли мою ссылку, есть там фраза
6 września 1939 doszło do pacyfikacji Szczyrzyca przez Niemców – zamordowano mieszkańców przysiółka Wadzyń i 39 żołnierzy Wojska Polskiego
Вот и заселили украинских немцев.

И потом странно, почему угнали на с/х работы в Германию.
Зайдите в базу Bad Arolsen и наберите имя фамилию деда.
Если был угнан на работы, должна быть информация
https://arolsen-archives.org/pl/?s=&lang=pl
Grodetskaya

Сообщений: 129
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 31
Добрый день, форумчане!
Хочу найти оригинал документа ? У меня есть перевод на русский)- составлен был в 1690 году в пятницу на кануне праздника св.Марии Магдалины в Чхове (Czchów). Краковское воеводство. Чховские земские акты.
Где найти эти Чховские земские акты и что за дата может быть 😅
---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7  8  Вперед →
Модераторы: art, РоманС, Wojciech
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Административное деление Польши [тема №2991]
Вверх ⇈