Административное деление Польши

Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, расшифровать.
Мой дед, украинский немец, во время ВОВ был "угнан" немцами в Польшу. В архиве МВД нашла кое-какую информацию, но в территориальном делении Польши ничего не понимаю и почерк разобрать не могу. Может кто подскажет, что это за место, а может и информация какая найдется.



ИМХО это село Щирец Львовской области.
"Самдырский" можно "расшифровать как Самборский район.
Скорее всего данные поданы приблизительные.
"Учился в школе" это значит "был угнан"?

Хотя есть Щирыц в Сондецком, скорее здесь
Szczyrzyc – wieś (dawniej miasto) w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie limanowskim, w gminie Jodłownik.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Szczyrzyc

"Сан(м)дырский" или кто как прочитает) можно расшифровать и как Самборский, и как Сондецкий.

Склоняюсь к Щирцу в Сондецком.

Добрый день, форумчане!
Хочу найти оригинал документа ? У меня есть перевод на русский)- составлен был в 1690 году в пятницу на кануне праздника св.Марии Магдалины в Чхове (Czchów). Краковское воеводство. Чховские земские акты.
Где найти эти Чховские земские акты и что за дата может быть 😅

123456789btl написал:

[q]

Помогите пожалуйста определить место рождения моей прабабушки: в МК записано,что она из Хоров(ва).

[/q]

Указание в метрической книге "из Хоров" означает не место рождения, а девичью фамилию.
То есть до брака ваша прабабушка Эмилия носила фамилию Хор.
Впрочем, я еще раз пересмотрела прикрепленный скан о рождении ее сына и прихожу к выводу, что фамилия может быть не Хор, а Флор. Я плохо знаю немецкие фамилии, а в писарь навертел множество крючков и петель, что сбивает меня с толку, хотя сам текст читается хорошо.
Что касается места ее рождения: если бы вам попалась запись о ее браке - вот там место рождения должно быть.