Фамилии в Польше

Здравствуйте! Интересует фамилия Милешкевич
Любые данные.

И вопрос по транслитерации. Дело в том, что школьные аттестаты моего деда на польском и он значится в них как Milaszkiewicz.
Есть рукописная подпись моего прадеда - Миляшкевич.
Вижу, что на польском есть написания фамилии с буквами l и ł.
Все это очень осложняет поиски - по какой фамилии искать? Возможно, есть какие-то нюансы транслитерации фамилии? Посоветуйте, как лучше вести поиск в этом случае?

Pani_Irena_ написал:

[q]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, где могли жить Верховские на территории Польши (местность с наибольшей распространённостью фамилии)? Обнаружила, что в 1780-1790х годах следы в родовом селе теряются, т.е. семьи в селе ещё не было.

[/q]

В Польше фамилия, созвучная "Верховский", пишется Wierzchowski (в других созвучных формах в современной Польше практически отсутствует).
Довольно распространенная, и по всей Польше. Вам вряд ли поможет.

https://nazwiska-polskie.pl/Wierzchowski

Czernichowski написал:

[q]

Pani_Irena_ написал:

[q]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, где могли жить Верховские на территории Польши (местность с наибольшей распространённостью фамилии)? Обнаружила, что в 1780-1790х годах следы в родовом селе теряются, т.е. семьи в селе ещё не было.

[/q]

В Польше фамилия, созвучная "Верховский", пишется Wierzchowski (в других созвучных формах в современной Польше практически отсутствует).
Довольно распространенная, и по всей Польше. Вам вряд ли поможет.

https://nazwiska-polskie.pl/Wierzchowski

[/q]

Спасибо большое, правильное польское написание меня тоже интересовало. :-) Вот бы тогда ещё понять, откуда из Польши могли переселяться казаки в Полтавскую и Черниговскую губернию в 1780х годах.

Pani_Irena_ написал:

[q]

откуда из Польши могли переселяться казаки в Полтавскую и Черниговскую губернию в 1780х годах.

[/q]

В фондах архива РГИА есть много дворянских дел Верховских - Костромской, Московской, Смоленской и Черниговской губерний. Если посмотреть дела Черниговской губернии, то можно определить откуда там появились Верховские. Но, как заметил Михаил Юльевич


Czernichowski написал:

[q]

пишется Wierzchowski

[/q]

Потому два варианта - 1.фамилия "Верховские" российского, а не польского происхождения ( от слов верх, верхи), либо 2.переделана на российский манер из польской Вержховские. Дела которых также есть в РГИА, и все они украинских губерний - Волынской и Киевской. Согласно одному из дел (Киевской губернии), которое доводилось смотреть, в 1677 году Шимон Николаевич Вержховский и его жена Марианна владели имением в Мелницком уезде под названием Вержхы.

Pani_Irena_ написал:

[q]

в исповедных ведомостях как раз один из сыновей указан (брат моего прапрапра...), как дворянин, и его мать дворянка (моя прапрапра...).

[/q]

На какой год указаны дворянами?