Топонимия фамилий жителей Польши

Ann2x написал:

[q]

Ruzhanna написал:

[q]

Ann2x
Скорее всего, написано Zajączkowski, второе "а" - с хвостиком, так называемое носовое, фамилия читается примерно как "Зайончковски".
В Польше такая фамилия - не редкость. Происходит от слова zając, то есть, как вы, наверное, и сами догадались, "заяц".

[/q]

Ruzhanna, спасибо большое за комментарий. Да, все верно, вторая "а" с хвостиком, нужно поставить польскую раскладу)

[/q]

Фамилия Зайончковски — старинная польская дворянская фамилия. Упоминается в исторических источниках с 14 века.
Фамилия Zajączkowski происходит от названий мест (Zajączkowice и Zajączków (Википедия)
Родовые гербы: Джевице, Лелива, Наленч, Езерж II, Побог, Правджич, Прус I, Свинка, Тарнава, Топор, Заремба.
Семья (различные гербы) подробно описана, например, в Herbarz Niesieckiego. Портал Минаковского «Великий» содержит информацию о нескольких сотнях Зайончковских. Некоторые из этих людей даже жили в 15 веке. Сходство некоторых людей с известными дворянскими семьями заходит очень далеко.
Я буду рад поделиться с вами подробностями, которые у меня есть

Андрей
Nazwisko Zajączkowski to stare polskie nazwisko szlacheckie. Odnotowane w źródłach historycznych od 14 wieku.
Nazwisko Zajączkowski pochodzi od nazw miejscowości (Zajączkowice i Zajączków (Wikipedia)
Herby rodziny: Drzewice, Leliwa, Nałęcz, Jezierze II, Pobóg, Prawdzic, Prus I, Świnka, Tarnawa, Topór, Zaremba
Rodzina (różne herby) jest opisywana obszernie np. w Herbarzu Niesieckiego. Portal „Wielcy” Minakowskiego, zawiera informacje o kilkuset Zajączkowskich. Niektóre z tych osób żyły nawet w 15 wieku. Koligacje niektórych osób idą bardzo daleko do znanych rodzin szlacheckich.
Chętnie udostępnię Ci szczegółowe które posiadam

Andriej

DmitryIvanov написал:

[q]

Добрый день. Ищу корни фамилии Бурдецкий. В моей семье существовала легенда о том, что корни польские. В Рузском районе, московской области, следы моих предков были найдены со второй половины 17 века. Жили в одной деревне ~ до 1917 года. Большое спасибо за любую подсказку.

[/q]

Seweryn Uruski
Herbarz „Rodzina” t2. Str 62
Budrecki h. Pobóg .Rodzina rozrodzona na Litwie.
Potomstwo:
a) Józefa, Tomasza i Ignacego, synów Andrzeja, wnuków Stanisława, prawnuków Bartłomieja, prapra wnuków Balcera, osób 44, w 1851 r.
b) Kazimierza, Dominika i Macieja, synów Stanisława, wnuków Szymona , osób 15, z 1860 r.
c) Potomstwo Mikołaja i Stanisława synów Bartłomieja, wnukówbalcera, osób 45, w 1855 r. wylegitymowane w Cesarstwie i zapisane do ksiąg szlachty guberni kowieńskiej.


Уруски т2 стр. 62


Будрецкий, герб Побог Семья родом из Литвы. Потомство: а) Юзеф, Томаш и Игнаций, сыновья Анджея, внуки Станислава, правнуки Бартломея, праправнуки Бальцера, 44 человека, 1851 г. б) Казимеж, Доминик и Мацей, сыновья Станислава, внуки Шимона, 15 чел., с 1860 г. в) Потомство Миколая и Станислава, сыновей Бартломея, внуков бальцера, 45 человек, в 1855 г. идентифицированных в Империи и занесенных в дворянские книги Каунасской губернии.

Интересует Пясецкие...из Лодзи....

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, по фамилии Билокур и возможной национальности предков.
Дед (Ростислав) и его брат (Владимир) родились в с. Шкроботовка (Шумский р-н Тернопольской области Украины), когда оно относилось в Польше. Годы рождения - 1929-1933. Варианты записи отчества в советских документах - Федосьевич и Феодосьевич.

В процессе поиска информации возникла версия о возможном польском следе на основе следующего.
Есть упоминания предположительно родственника Р.Ф. и В.Ф. в польских каталогах и сканах Polish Business Directory Project в районе 1930 года.
В разделах о Шкроботовке упоминаются кузнецы, запись по-польски идет как A. Bielokur или A. Bialokur.
По этой наводке вышел на проживающего в Польше правнука человека по имени Andrzej Ziębicki-Białokur (1874-1937), также проживавшего в Шкроботовке.
Есть информация, что у Анджея (Андрея) были 3 брата в Боложовке и Мизюринцах - Конрад (Konrad), Ян (Jan) и Марцин (Marcin). Про последнего известно об эмиграции (найдены предположительно документы его детей при натурализации, где указана национальность поляк).
Также M.Białokur упоминается в польском проекте Wykazu Gospodarstw в деревне Боложовка как кузнец.


Дополнение: смотрел на "Метриках Волыни", там подавляющее большинство людей с похожими фамилиями записано как Białokur. (Białokur - 715 шт, Biłokur - 1 шт, Biełokur - 0).

Если исходить из записи фамилии как Białokur, то польские источники дают такую этимологию:

akosarev написал:

[q]

о возможном польском следе на основе следующего.

[/q]

Прежде всего найдите вероисповедание предков, оно в те времена было определяющим, а не фамилия. Если предок не был прихожанином католической церкви, то не мог быть принят в польскую общину.